[楼工团·石匠译站]马刺人聚是一团火,散作满天星

avatar
关注


这个赛季如果老将们还在队中的话,马刺队战绩或许会更好一些,但对于未来而言,并不是明智之举。


这个赛季你们有关注过前马刺球员德玛尔-德罗赞、帕蒂-米尔斯、鲁迪-盖伊、和拉马库斯-阿尔德里奇吗?


玛丽莲-杜宾斯基:并没有。我知道他们的球队战绩不错,但我个人并没有每晚观看比赛去关注他们的数据。你知道的,公牛的排名在东部上半区,关于德罗赞的新闻铺天盖地,很难不去关注。虽然我为他感到高兴,他收到的所有赞誉都是应得的。他一直称赞格雷格-波波维奇和马刺队教会他成为一名更出色的球员,但还是有人借此批评马刺“错误地使用了他”,这让我感觉很糟糕。他本赛季的打法跟之前在马刺的打法并无不同,只是现在他身边的球队核心更优秀更年轻而已。


马克-巴灵顿:看马刺队比赛的同时,我也试着尽可能多的看其他球队的比赛,但这意味着我看大多数球队的次数是我只看马刺队比赛的两倍。相比之下我认为我看前马刺球员对阵联盟其他球队的比赛并不算多。就我目前看到的而言,他们的表现正如我预料的那样,德玛尔-德罗赞在公牛队可以尽情展示他的天赋,那支球队有许多射手,还有另一个明星级别的球员,在进攻端能给予他更多的帮助。他在圣安东尼奥的那段时间里受益颇多,丰富了他的进攻技能包,也让他成为一名更加优秀的团队防守者,这些都与芝加哥的球队计划和人员配置完美契合。鲁迪在爵士找到了自己的角色并且做的不错。拉马库斯和帕蒂也融入了布鲁克林篮网队,就像我预料的那样。不怎么关注NBA的球迷或许不知道帕蒂会突然爆发,一场比赛拿下30分,但这对于银黑球迷来说一点都不奇怪。


布鲁诺-帕索斯:你说的关注是这样式儿的?


我也就看了亿遍

德玛尔-德罗赞!绝杀的神!@NBCSChicago | @DeMar_DeRozan | #NBAAllStar pic.twitter.com/nd7NcXDkvq

—芝加哥公牛(@chicagobulls) 2021年12月31日


还是这样式儿的?


德玛尔-德罗赞!连续两晚绝杀比赛!pic.twitter.com/gCB52NPJ2G

—露天看台报道(@BleacherReport) 2022年1月2日


由于时区和自身健康的原因,我关注德罗赞和篮网二老比关注盖伊多一些。但我对前马刺球员一直很感兴趣,特别是像德罗赞那样在芝加哥梦回巅峰。阿尔德里奇因心脏问题退役之后的复出也让人津津乐道。


耶稣-戈麦斯:虽然我看他们的比赛不多,但我也会时不时的去关注下他们的近况。德罗赞现在是媒体的宠儿,找到他的信息很容易。但看到帕蒂-米尔斯和拉马库斯-阿尔德里奇在布鲁克林篮网风生水起,鲁迪-盖伊在一支具有争冠实力的球队里如鱼得水,我也为他们感到高兴。这些家伙们在圣安东尼奥时就是非常优秀的队友,而且才离开没多久,所以很难不去关注他们,即使有时会看到推特说马刺限制了帕蒂-米尔斯的发挥之类的蠢话。


如果今年马刺错过季后赛,那么我会更加关注他们。特别是德罗赞,他之前在季后赛中的表现一直饱受诟病,所以看他以惊人的战绩结束本赛季去打那些黑子的脸会很有趣。


J.R.威尔科:我一直在关注德罗赞(这个赛季他和公牛队的表现简直要闪瞎我这个篮球迷的眼了)以及帕蒂和拉马库斯(优秀的球员在优秀的球队取得优异的战绩,大球市给他们带来了在小球市时想都不敢想的前所未有的全美关注度,这多有趣啊)。但我对鲁迪在犹他的这个赛季知之甚少,我也不知道为什么,可能赛季下半程我会做些调整。


对比马刺队的战绩和老将们离开后取得的个人成就,你们认为马刺放他们走是正确的选择吗?


杜宾斯基:当然。以那套阵容为核心,马刺队错过了两次季后赛。那套阵容只会越来越老,也没有好转的迹象。很明显我们需要重建,腾出空间让过去五个赛季里通过选秀和培养的年轻球员发光发亮(说实话,之前那套阵容的缺陷在现在这套阵容里也没有得到什么改善,发挥不稳定,三分不靠谱,防守毛躁,首发慢热,第四节缺乏活力——球员不同,但问题相同。德罗赞在关键时刻的表现或许能够改变几场比赛结果,但我们看到的可能还是一支上限附加赛的球队,就像上两个赛季那样。)


我爱他们,也会时常想念他们。如果有一两个还在队里的话我也不会抱怨(米尔斯的离开是永远的痛),这个赛季虽然有很多令人沮丧的时刻,但我还是更喜欢看这群年轻球员打球,看着他们成长。你要问我最大的不同是什么,那就是这群年轻人在未来几个赛季还有改善和上升的空间,之前的球队核心太老了,要么是巅峰已过,要么是巅峰末期。更何况马刺甩掉了可能让他们陷入困境的大合同,从而有足够的空间去进行下一步操作。你懂我意思吧,让老将们离开才是正确的选择。


巴灵顿:确定以及肯定,让老将们离开是正确的。随着GDP三巨头相继退役,马刺一直尝试使用渐进式策略以使球队完成核心更迭,一开始相当成功。但在2017-2018赛季出了那档子事之后,这个策略也宣告失败。2018-2019赛季前,在那种境况下,围绕那个人马刺队依然做出了可能是最好的交易选择。虽然得到了一些天赋球员,但也仅仅是支季后赛球队,尚不具备争冠实力。想要平稳过渡是不可能了,马刺队不得不另寻出路。


过去几个赛季马刺队囤积了一众年轻球员,是时候让这些年轻球员接管球队,让经验丰富的老将们去其他地方追求梦想了。这对所有人都好,除了那些目光短浅的球迷,他们只关心马刺队短时间内会不会赢球,但很遗憾,现在的马刺已经不是他们之前所习惯的那个马刺了。过去的马刺曾长期制霸全联盟,但那段辉煌的历史已经结束了。现在要做的是把提升球队当做策略的一部分,而不是靠着像德罗赞和米尔斯这些处于巅峰末期甚至是生涯末期的球员缝缝补补又三年。


尽管今年的战绩惨不忍睹,但比赛却非常有看头,虽然在最后时刻不能终结比赛有些伤人。我觉得如果你只关心胜负,那么请出门右转,但如果你关注的是篮球本身,那么本赛季的马刺会让你又爱又恨。


帕索斯:我觉得答案并非是非黑即白那么简单。马刺队应该留住所有老将吗?不大可能。要不要为了将青春风暴进行到底而进行一场大清洗呢?不太确定。如果马刺有一个或几个老将坐镇,胜场会多一些吗?很有可能。如果比赛最后的焦灼时刻有德罗赞在场,祭出他的无解单打,我是否会更加享受比赛?毫无疑问。


总的来说,我认为管理层想要开创一个新时代并不是政策上的失误,这让本赛季的球队在发展和前景评估上达到了最大程度的平衡,从长远来说有利于球队的发展。


戈麦斯:是的。我理解可能有一些粉丝不愿看到马刺队无法拿下那些焦灼的比赛,不愿意去查球队的排名,也不忍心看到球队排在球队榜的末端,更不希望老将离开。但之前那支球队的核心已经老了,上限非常低。对阵掘金队的季后赛系列非常有趣,常年保持在季后赛水平并没有错,但有时你需要有更高的目标,实现这一目标的唯一方法是开启新的篇章。如果有什么区别的话,那就是马刺队犹豫了太久才让年轻人主宰球队。


事实上,马刺再次恢复荣光之前,现在尚在大名单上的球员,包括一些我们会慢慢喜欢上的球员都有可能“滚”出去拿大合同。所以说失去像米尔斯这样的家伙虽然很让人痛心,但某种程度上也让球迷为接受重建的事实做好了准备。


威尔科:从长远来看,我认为这绝对符合所有人的利益。圣安东尼奥现在有太多有天赋的年轻人了。我认为球队当务之急是找出自己能做什么——尤其是在上赛季那种情况下,波波点石成金的技能失效,不能发挥团队最大优势时。其实只要做到两件事就够了,我们都知道波波和管理层的风格。第一个是放走那些不愿待在马刺队的球员,第二个是把球员当做人而不是资产看待。做好这两件事之后,再回头看德玛尔、拉马库斯、帕蒂和鲁迪这样的球员离开就简单得多了。最好的祝福送给他们!

发布于广东阅读 21635

这些回复亮了

discusser-avatar

Disenchanted时间

· 广东

大家走出去拿大合同追逐冠军我真的衷心祝福和感到开心,但是总是有人说他们在马刺蹉跎岁月真尼玛烦人

亮了(16)
查看回复(3)
回复
discusser-avatar

小水果吉迪楼主

· 广东

原文链接:https://www.poundingtherock.com/2022/1/28/22904188/former-spurs-are-thriving-elsewhere-and-letting-them-go-was-the-right-call原文标题:Former Spurs are thriving elsewhere, and letting them go was the right call发表时间:2022-01-28招工:@木颜1199 翻译:@真的不可以吗 审核:@木颜1199 

亮了(12)
回复