虎扑体育网

原文标题：湖人输给勇士后仍然保持乐观，但依赖过度疲劳的勒布朗·詹姆斯可能是致命的弱点 | Lakers optimistic after loss to Warriors, but reliance on overworked LeBron James could be fatal flaw

发布媒体：CBS Sports

发表时间：2022年2月13日

文章作者：Colin Ward-Henninger

译 者：专业球童

旧金山——勒布朗·詹姆斯走向替补席，垂头丧气，不停的摇头。克莱·汤普森刚刚命中了一个底角三分，让金州勇士在第二节开始不久就把领先优势扩大到了10分，而詹姆斯看起来像是一个正在寻找答案的人——正如他，和湖人队中的每个人在整个赛季所做的一样。在随后的暂停期间，他挥舞着双手，与队友进行了数次激烈的交流，然后才回到了场上。

由于湖人队本赛季的表现令人失望，最近整个组织上下对球队的未来的言论都是消极的，无论在报告还是在记录中均是如此。还有，在交易截止日前没有任何动作，你几乎预计他们会有所作为。然而，我们还是等，等等，等等等。

可是湖人进行了反击，打出了本赛季最有拼劲的比赛之一。

“我觉得这是我们这么久以来联系最紧密的一场比赛，”詹姆斯说，他得到了26分、15个篮板和8次助攻，“有这种感觉真是太好了。”

饱受非议的拉塞尔·威斯布鲁克在场上13投7中，仅有一次失误。 奥斯汀·里夫斯和塔伦霍顿-塔克都打出了本赛季一如既往的出色表现，他们俩从替补席上站出来总计贡献30分。湖人的三分命中率在联盟中排名第 19，本场投出了41%的远投命中率。大通中心人群中的大量紫金球迷一有机会就为湖人欢呼。

在字面上，这听起来像是湖人取得了胜利。还有他们赛后谈论它的方式，让你觉得他们赢了。

然而事实是，周六晚上勇士以 117-115击败了湖人，其中部分原因是詹姆斯在比赛中出现了关键失误。比赛还剩30多秒时，他在罚球线以下要到了位置，用了一个通常被称为“六英尺的转身勾手”，但对一个拥有詹姆斯这样技术的球员来说，这根本就是一个上篮——在他传奇的职业生涯中，我们见证了他无数次的成功。这本可以能让湖人队追到只差一分，但球却弹了出来，让湖人最后时刻命途多舛。

在斯蒂芬·库里一次三分出手不进后，詹姆斯在随后的一个回合中得到了一个值得商榷的吹罚，这个犯规让他赚到了三个罚球，他需要三罚全进才能将比分扳平，此时距离比赛结束仅有两秒多一点。对于湖人和他们的球迷来说，这是一个令人失望的时刻，詹姆斯在罚球线上的第一罚丢了，这使得他陷入了一个像往常以往一样未能实现的故意投丢的场景。

“我们没有拿下这场球真的令人失望，”湖人主教练弗兰克·沃格尔赛后说道， “因为我觉得球队确实有很多积极的地方。”

对詹姆斯来说，这场比赛以这样的方式结束很令人遗憾，他在整个晚上的大部分时间里都统治了比赛，同时还在常规赛和季后赛的总得分上超越传奇中锋卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔，成为NBA史上的总得分王。沃格尔在赛前和赛后都谈到了这个里程碑，两次称赞詹姆斯为“有史以来最伟大的球员”，并且他显然在前三节展示了为什么。湖人队在上半场一度落后多达15分，但詹姆斯带领球队追了回来，这展示了让他与卡里姆和迈克尔·乔丹作为史上最佳球员所具有的天赋：力量，速度，准度，终结，投篮，视野。

但之后第四节来了，詹姆斯再也无法扮演英雄了。

他在最后一节10 投1中，把在过去20年的大部分时间里，他在睡梦中都能进的球都投丢了。或许更重要的是，詹姆斯在第四节的助攻数为零，在前几分钟出色地策动了湖人队的进攻后，他出现了3次失误。赛后，沃格尔在保证不被罚款的情况下更多的指责裁判，称詹姆斯在第四节的“几次”失误都被犯规了。詹姆斯要为他罕见的关键时刻掉链子负起责任。

“我在比赛中没有打出足够好的表现来帮助我们的球队获胜，”詹姆斯说， “我喜欢我得到的一些机会。我有几次投篮确实被打到了，但他们做好了本职工作，而我没有做得那么好来帮助我们获胜。但是，你也知道，事情有时就会这样发生。”

他当然百分之一百的正确，它确实发生了。这支湖人队目前构建的问题是，当勒布朗出现这种情况时，他们无法获胜。在经历了一场艰苦的、充满活力的失利之后，湖人的所有乐观情绪都被笼罩在黛比·唐纳的愁云之中。

威斯布鲁克打出了本赛季表现最好的比赛之一。戴维斯虽然不是很出色，但在攻防两端都很稳定。角色球员也站了出来。然而，最后，湖人队还需要这位37 岁的球员再次付出巨大的努力，而他在季后赛中的出场次数比NBA历史上任何人都多。

沃格尔一味指责裁判。詹姆斯声称勇士队在防守他方面做得很好。又或者是别的原因？这个男人累了。

在打完在场上的38分钟后，他明显气喘吁吁了，由于戴维斯的伤病和威斯布鲁克的失望表现，他在本赛季的大部分时间里都扛着湖人队。勒布朗不会突然带着一个重置的里程表从全明星赛中归来。那些本该通过增加两名知名队友来缓解的旅途，却只变得更加崎岖和繁重。

勒布朗是湖人队——无论他们在常规赛中多么令人失望，都可能在季后赛成为令人恐惧的季后赛对手的原因。但对他的极度依赖，也可能最终成为他们的致命弱点。除了伤病问题，詹姆斯本赛季把湖人扛着肩上带来的疲惫，让人很难想象他能够在七场季后赛系列赛中一次又一次地拯救球队，或者哪怕在一场附加赛中。

话虽如此，湖人在周六晚上确实看起来更好了。詹姆斯、戴维斯和威斯布鲁克都提到，交易截止日的过去让球队卸下了一部分压力，而这也说得通为什么威少最好的表现之一出现在截止日后的第一场比赛里。也许，随着他变得更自如，戴维斯变得更健康，詹姆斯身上的重担最终会减轻。

“我们一直都按这样的方式打球，并且会越来越好，我们希望在进入季后赛时打出最好的篮球。” 沃格尔赛后说，“我对输掉比赛感到失望，但总的来说，我为我们的表现感到自豪。”