[翻译团]NBA交易评级:谁是以伊巴卡和迪文琴佐为中心的四方交易的最大赢家

avatar
关注

底特律活塞队、洛杉矶快船队、密尔沃基雄鹿队和萨克拉门托国王队——谁才是周四报道的NBA交易截止日期之前的四方交易赢家?

包括卫冕冠军雄鹿在内的四支处于成功周期不同阶段的球队,为了解决不同需求达成了一项协议。雄鹿队用即将成为自由球员迪文森佐换来了资产,球队曾经想用他作为筹码在一笔先签后换的交易中得到博格丹-博格达诺维奇,这一尝试失败后,球队最终将他送到了国王队,同时给中锋位置上了一道保险。

国王队终于要继续前进了,他们将2018年用榜眼签摘下的马文-巴格利三世送往活塞队,巴格利作为活塞队收集的众多前乐透秀中的最新一员将在他效力的第二支球队中兑现潜力。国王队在周二交易得到全明星大个子多马塔斯-萨博尼斯后,这笔交易有助于球队重新平衡阵容。

最后,在周五完成的交易中快船队得到了罗伯特-卡温顿和诺曼-鲍威尔,球队用伊巴卡交易得到两名底薪合同球员(罗德尼-胡德和谢米-奥杰莱)的操作有助于减轻他们的奢侈税负担。

让我们来分析一下这笔交易对牵涉其中的四支球队的影响。

交易内容

密尔沃基雄鹿队得到:伊巴卡,两个未来次轮签,现金

萨克拉门托国王队得到:迪文琴佐,特雷-莱尔斯,约什-杰克逊

洛杉矶快船队:罗德尼-胡德,谢米-奥杰莱

底特律活塞队:马文-巴格利三世

雄鹿:C +

对雄鹿来说,在交易截止日前交易迪文琴佐似乎是最好的选择。今年夏天他将成为受限制自由球员,如果球队与他重新签约,不仅会让他们的奢侈税数额达到顶峰,而且随着格雷森-阿伦的加盟(他的合同已经续约至本赛季之后)和帕特-康诺顿继续出现在阵容当中(今年夏天成为完全自由球员的他将会要求一份可观的涨薪),迪文琴佐的位置有些重叠了。一支球队中身高6尺4或6尺5的能上场打球的后卫位置有限。

除此之外,雄鹿需要升级前场。尽管最近有报道称雄鹿希望布鲁克-洛佩兹能在本赛季回归,但这种特别的球队阵容构成表明,人们对洛佩兹在季后赛作出贡献的能力存在一定程度的担忧。

没有洛佩兹,雄鹿队本赛季的小阵容让人苦恼——尤其与PJ-塔克担任小前锋、克里斯-米德尔顿担任得分后卫的大阵容形成了鲜明对比,这套大阵容帮助球队夺得2021赛季的总冠军。米德尔顿本赛季经常在二阵容中担任大前锋,从而搭档扮演中锋角色的扬尼斯-阿德托昆博或鲍比-波蒂斯。

问题在于伊巴卡能否解决问题。毕竟,他被另一支季后赛球队交易了,因为他的背伤一直持续到今年年初(这让他出战了上赛季两场季后赛比赛之后,缺席了剩下的季后赛比赛),所以他在快船中锋位置上的出场次序滑落至第三,排在以赛亚-哈尔滕施泰因之后。伊巴卡的表现最近有所提升,如果雄鹿队能再找到一个既能保护篮筐又能开场上空间的中锋(伊巴卡本赛季三分命中率从职业生涯的36%上升到39%),那将对球队有所裨益。

除了伊巴卡,雄鹿队还从活塞那里得到了两个次轮签,其中一个(国王队2024年的次轮签)在未来很有潜力成为一个有价值的选秀权。然而,就单纯以选秀权而言,如果没有增加阵容深度,球队本可以从迪文琴佐的交易中获得更多的回报,这似乎是有道理的。

毫无疑问,雄鹿队的老板值得称赞,因为他们愿意为了卫冕冠军承担相当大的奢侈税。在他们填补阵容中的两个空缺(球队已经腾出的阵容位置)之前,这笔交易就将他们需要缴纳的奢侈税金额从4650万美元增加到了5290万美元。雄鹿队可能会在交易截止日前交易胡德和奥杰莱,为买断候选球员腾出阵容位置。

雄鹿仍然可以在一轮可能出现对位的季后赛系列赛中使用另一个能帮助防守凯文-杜兰特的锋线摇摆人。我们将拭目以待雄鹿队是否能在买断市场上找到这样的球员。

国王:A

与国王队希望在2020-21赛季前得到迪文琴佐的时候相比,他已经不那么有价值了。迪文琴佐在以受限制自由球员身份获得涨薪之前,现在他的新秀合同只剩下半个赛季。他在2021年季后赛期间脚踝受伤,他在回归之后表现得很挣扎,迄今为止,他的三分命中率只有28%,而在2020-21赛季,他的三分命中率达到了生涯最高的38%。

尽管如此,这笔交易看起来对国王队来说还是一笔很棒的交易。毕竟,巴格利也将成为受限制自由球员,在经历了一个让人沮丧的职业生涯开端后,他似乎不太可能留在国王队。迪文琴佐也更适合这支在萨博尼斯交易后还是依赖大阵容的球队。球队不需要付出任何选秀权来交换他们。

看到迪文琴佐成为国王队的得分后卫并不让人惊讶。国王队在周三的比赛中,首发得分后卫是贾斯汀-霍乐迪,那场比赛也是他和萨博尼斯在国王队的首秀,但霍乐迪可能会被放到小前锋的位置上,哈里森-巴恩斯被推倒大前锋的位置上。这样的阵容会因为他们的处理球和投篮能力给对手的防守带来压力,而迪文琴佐和霍乐迪则会是国王队的一对高于平均水平的侧翼防守者——这在国王队近年来所罕见的。

处在奢侈税征收线以下的国王队将有足够的空间重新签下作为受限制自由球员的迪文琴佐。除非少数几支有薪金空间的球队优先给他开出报价,否则国王队应该能一份恰当的长期合同得到迪文琴佐。展望未来,后场三人组迪文琴佐(25岁),达龙-福克斯(24岁)和新秀米切尔(23岁)看起来可以让国王队在季后赛有竞争力。

通过增加三名球员,国王队将必须从现有的阵容名单中裁掉两名球员,除非再进行一笔交易。很少使用的年轻人贾米乌斯-拉姆塞和罗伯特-伍达德二世是最有可能的候选球员。

活塞队:D+

在担任活塞总经理不到两年的时间里,特洛伊-韦弗已经交易得到5名2015年以来的乐透秀(无法留在原来球队)。杰克逊和莱尔斯都属于这类球员,现在巴格利也一样,他在2018年于卢卡-东契奇前被国王队选中。

对于国王队而言,球队会一直选择巴格利而非卢卡。交易让他摆脱了这些期望。尽管如此,巴格利要成为一名优秀的球员还需要进一步的发展。在他的前三个赛季中,巴格利至少表现出了一个有价值的高产得分手的迹象,但在他的第三个赛季,他的表现就倒退了,使用率低于平均水平(19%),同时得分效率也很低。

为了弥补他在防守端的不足,巴格利必须成为一个优秀的得分手,而他还没有做到这一点。国王队也一直没有为巴格利找到合适的位置。作为一名大前锋,他没有提供足够的空间,他职业生涯的三分命中率只有30%。担任中锋,他的保护篮框是一个很大的缺点。也许最好的选择是让巴格利打中锋,并且遇人就换,因为他在一对一的防守中表现不错。

考虑到活塞今年夏天有足够的薪金空间,他们很有可能直接签下巴格利,这两个次轮签并不一定能带来多少资产。假设巴格利重新签约,活塞队将希望尽快达成协议,将他的薪资计入工资帽部分从的极高的2820万美元减少到2022-23年的新工资,否则会导致额外的支出。

关于韦弗的改造球员还没有一个取得成功。杰克逊打出他的高光时刻,但最终没有证明能持续作出贡献。莱尔斯也没有,而贾利尔-奥卡福和小丹尼斯-史密斯早已离队。我们将看到最新的尝试(以低廉的价格得到的乐透秀巴格利)能否打出身价。

快船:A-

把这笔交易看作是快船周五交易的后续,快船用伊巴卡换来两名合同总价为340万美元的球员,从而抵消了周五交易导致的奢侈税的大幅增加。因此,与周末相比,快船节省了3000万美元,而且几笔交易下来,净工资也更低了。

尽管他最近已经首发了几场比赛,但这样价格的伊巴卡明显有点昂贵了。随着卡温顿的加盟(现在而言),伊巴卡摇摆到大前锋的能力不再那么有用,而作为替补中锋,哈滕的表现已经超过了他。

快船可能还会有更多的交易,他们将会产生一个价值相当于伊巴卡的工资(970万美元)的交易特例,因为两名新球员都可以用底薪特例得到。现在,快船可能可以同时放弃胡德和奥杰莱,为阿米尔-科菲的双向合同腾出一个位置,并可能让他们有能力再签下一名中锋或者在控卫位置上更有深度。


虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处:翻译团招工部

完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)

阅读 18294

这些回复亮了

discusser-avatar

King_Joker

· 浙江

雄鹿评级那么低?迪文琴佐+饮水机=伊巴卡+2次轮,迪文琴佐夏天续不起了,而且后卫线有阿伦了,内线今年大洛一直不能打,不就缺一个有投篮的内线老将么,伊巴卡正合适。而且还拿了两次轮。

亮了(53)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

有匪九思

· 安徽

国王拿下迪文是实打实的补强,而巴格利在国王本来就没有时间。雄鹿则取决于伊巴卡季后赛的表现

亮了(26)
查看回复(1)
回复