虎扑体育网

注：原文刊发于美国时间1月17日，文中内容数据均截止17日。

在上周的客场之旅中，克利夫兰骑士队尝试重新确立他们的身份，并从过去六场比赛的大量经验中学习，埃文-莫布利找到了自己在场上高效的方式。无论是在与雷霆队的比赛中封盖掉落达里厄斯-贝兹利的快攻上篮，抢到防守篮板。还是在与马刺队的比赛中接住布兰登-古德温的高吊传球并扣篮，莫布利持续在攻防两端展示他的技术。

莫布利也在寻找机会成为一名组织者，尤其是在第四节。他要么寻找处于空位的队友，要么是冲进油漆区自己投篮。莫布利在对阵爵士队的第四节中有四次助攻，对阵国王队的第四节中有三次助攻。

“我们一直在谈论埃文的冷静，队友们是如何依赖他，信任他并把球交到他的手中，”JB-比克斯塔夫主教练在骑士队107-102战胜俄克拉荷马城后说到。“然后,因为他的行为，可能看起来不是这样的，但是他有一种强烈的欲望去赢得篮球比赛，不论付出什么代价。他知道自己有能力去完成这项任务。因此，无论在那些时刻需要什么，他都会想出办法去完成它，因为他下定决心要去赢得篮球比赛，他的心中有一团火来带领着他去完成这项工作。”

莫布利的新秀赛季刚刚过半，场均能够得到15.0分，8.0个篮板，2.7次助攻，1.7次盖帽和1.9次失误。

这是我和莫布利在波特兰训练后坐在摩达中心谈话的第二部分。如果你错过了讨论莫布利对篮球的认识以及他和父母的关系的第一部分，点击这里。在第二部分中，我们将更深入的讨论他的成长过程以及他与寄养的兄弟姐妹和国际交换生一起成长的过程。

（编者按：为保证清晰，本文略加编辑。）

你和（你哥哥）以赛亚在家中一起打球和练习了多少次？你们两个谁更有竞争力？

我肯定会说我更有竞争力，因为我是弟弟，他更加年长。所以在一开始，他经常胜过我。但随着年龄的增长，我变得越来越有竞争力、越来越强壮、越来越高，诸如此类。这非常的有帮助。当我们一起打球的时候，比分变得正常起来，然后我们经常去洛杉矶健身中心或者其他地方一起练习，一直练到高中时期。甚至在大学的时候，我们也在一起打球。所以直到现在，我们一直都在一起打球。

你在更年轻的时候与以赛亚打球的美好回忆？

我们以前总是在后院里打球，我们的后院有半个篮球场。我们的爸爸建成了它并把它涂上油漆，诸如此类。所以我们经常去那里。那是我永远会记得的回忆。

你是和你哥哥一起长大的吗？

是的，那是我唯一的兄弟。我有两个寄养的兄弟姐妹然后还有一个在高中时期的国际交换生。

有其他孩子在身边的感觉怎么样？

这很有趣，就像和寄养的兄弟姐妹一起成长，屋子里总是有一些事情发生：周围有很多的孩子，所以很有趣。他们就像家人一样，这很酷。然后，就像我们的交换生一样，他在高中时来到我们的学校上学，而且需要一栋房子来住，所以我们就把他带来了，他非常酷。我们仍然有交谈，他现在也像我的家人一样。

你的寄养兄弟姐妹去你家的时候你几岁？

我都不记得了，我当时超级小。所以，我和他们一起长大，他们就像我的家人，他们在我六七岁的时候搬走了。然后，当我上高中的时候，我们有一个交换生。

这个交换生来自哪里？

他来自中国，他的名字叫做约翰。我上的是一所私立学校(Rancho Christian School),那里有很多的国际交换生。他从高一到高三都在那里，他和我是一个年级的。高一的时候，他和其他的家庭住在一起。然后我猜他可能不太喜欢，所以他询问能否和我们住在一起。我们接受了这个请求，然后他从高二到高三都和我们住在一起。他就像家人一样，我有时候还能见到他。我记起他在加州大学戴维森分校上学，所以每隔一段时间，我就能见到他。

他和你的家人住在一起是什么感觉？

他在大概八年级的时候来到这里，我觉得他真的不太懂英语。我在高一认识他的时候，他还没有和我们住在一起，那感觉有一点不同，因为他真的不太懂英语。但是他学的非常快。他现在说的很流利。他很容易就适应了美国的生活方式，所以这是一个很容易的转变。然后他在高中的时候就已经成为了我们的朋友，好像是在高一，所以他就搬过来和我们一起住。继续做我们的朋友和兄弟。

当你在南加州大学的时候，你的父亲和以赛亚都在那里，你在过渡到大学时你的家人在你身边，你的动力是什么？

这是完全不同的，因为我一开始并没有预料到，但是当我们到达那里之后，一切都很顺利和简单。比如，他告诉我他看到了什么，如果我需要帮助，我可以直接告诉他。他有时候也会置身事外。如果我在校园中或者这样的地方，他就会做自己的事，关心自己的事业。然后，当涉及到篮球训练的时候，他会告诉我需要做什么，这是很好的动力。

既然你在克利夫兰，你是怎么和家人保持密切联系的？他们在南加州大学和加利福尼亚，他们能来看你这个赛季的比赛吗？

我爸爸和以赛亚很少来看我，因为他们也在赛季中。所以他们一直很忙。但是当我们在洛杉矶打球的时候，他们来看望了我。当我们出场的时候，他们看到了我。当我们去打金州和萨克拉门托的时候，他们也会在我这次的客场之旅中看到我。我的妈妈和我一起搬去了克利夫兰，所以我一直都能见到她。

她和你在克利夫兰是什么感觉？

是的，这确实很有帮助。无论我需要什么，她总是会在那里。总是问我需要什么，我可以直接告诉她。她让整个过程变得更加容易。

本周的莫布利时刻

由于球迷可以为莫布利在全明星周的出场投票，克利夫兰布朗队（NFL球队）的防守边锋迈尔斯-加勒特分享了他对莫布利新秀赛季的看法。在一月十二日，莫布利拿下15分，10个篮板，7次助攻和1次盖帽的两双数据。

其他人怎么说

1月15日，雷霆主教练马克-戴格诺特在与骑士队的赛前新闻发布会上谈到莫布利时说：“他最突出的地方是他的身型。他的移动真的很好。他有很好的脚步和防守范围，他能够覆盖地面与空中。这是很多最好的防守者可以用他们自己的方式做到的。（吕冈茨-多尔特）用他的体力做到这，莫布里用他的防守覆盖范围做到。他很高，而且很强壮，不仅仅是垂直高度，还有横向方面，都很突出。在进攻端，他知道该如何打球。”

“这真的令人印象深刻，这只是向你展示，你不能听你听到的每一种说法，因为每个人都在讨论联盟是如何缩小，小球和现代的比赛。他们在最大化团队方面做的很好，这也让这支球队的一些事情发生了变化。这使团队不得不去对付一些强大的球队，这是他们团队的荣耀，也是他们每个人的荣耀，我承认他和（贾勒特）阿伦与这一情况有些关系。他们都是聪明的球员，你需要他们来弥补自己的缺点，而这两个7英尺的先发球员会在一些夜晚表现出来。”

本周统计

莫布利已经连续11场比赛得分上双，这要追溯到他在12月28日解除健康与安全协议后在对阵鹈鹕的比赛中复出后的第一场比赛。

根据ESPN的统计信息，1月12日骑士队对阵爵士队时，莫布利成为了自2003年勒布朗-詹姆斯以来首位单场拿下15分，10个篮板和5次助攻的骑士新秀球员。在对阵爵士的比赛中，莫布利最后的数据为15分，10个篮板和7次助攻。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）