虎扑体育网

1.法国最早出版的《孙子兵法》是在1772年，当时这本书叫《中国人的军事艺术》（L’art militaire des Chinois），共13章。由法国传教士约瑟夫-玛丽·阿米奥（Joseph-Marie Amiot ）翻译，而这本书不止涵盖了孙子的理论。1782年它再次发行，并收录在7卷本的《北京传教士的关于中国历史、科学、艺术、礼节以及风俗的回忆录》（Mémoires concernant l’histoire, les sciences,les arts, les mœurs, les usages des chinois par les missionnaires de Pékin）中。

2.一些人怀疑拿破仑在布里埃纳、巴黎学习时期以及在奥克松驻防时期（这段时间他博览群书，甚至写满了36本读书笔记）。但一名研究拿破仑青年时期军事教育的专家科林（Colin）在他的著作《拿破仑的军事教育》（L’éducation militaire de Napoléon）中并未提到孙子，但提及了当时的一些著名的军事理论家，如吉贝尔（Guibert），布尔塞（Bourcet）等等。

3.虽然阿米奥的作品可能出现在日后的皇家藏书以及圣赫勒拿岛的藏书中，但没有任何证据能直接证明这种假说。拿破仑书信集、他在圣赫勒拿岛上写的一些东西以及评注都未提到孙子的理论。

4.受当时固有的欧洲中心论影响，就算拿破仑的确读过法文版的《孙子兵法》，他可能不会把这本书当回事，只是出于好奇而随便翻翻。如果他曾在战役期间精读过此书，他很可能像对待其他书一样——把它从马车窗户上扔出去。