虎扑体育网
搜我想看打开APP
这些回复亮了
被打成胖子的脸
· 江苏leexx：中国的人名翻译不是一般的垃圾，人名翻译还整鸡毛的什么信雅达，纯属一帮所谓的“文化人”装b。人名翻译好不好，我觉得最基本的也是最低的标准就是你喊了，人家知道在叫他。可这帮装b的文化人翻译出来的，还真有一大部分连这个基本的最低要求都达不到。好几年前我就发过一个类似的帖子，说人名翻译的问题，结果在虎扑被骂惨了，还被举报删帖了。比如John，你喊约翰，人家斯托克顿是知道在叫他吗？你喊保罗，人家皮尔斯心想你个sb喊谁呢？58奇迹肯定也赞同皮尔斯的意见。好多虎扑高学历英文达人给我科普，什么john的传承，历史，演变，什么从法语来的，还是啥啥的，说的可有文化了。扯那么多用不着的干什么？我管你怎么弄出来的，这是名字，你喊出来，人家得听明白啊，不然你跟我扯什么蛋呢？搜索复制</iframe></div>收起
中文翻译本来就是给中国人用的啊，你要喊他们难道不是直接用英语吗？如果你连他们的英文名字都不会说，非要用中文，那你喊他们又有什么意义，又没法交流。
亮了(59)
查看回复(1)
回复
紫怨
· 安徽脱裤子放屁丶：脑子短路了 23是谁收起
埃尔金贝勒
亮了(11)
回复