虎扑体育网

这个春节档上映的几部国产影片，考虑到我老婆的观影倾向，首先排除了主旋律战争片《狙击手》《水门桥》；再依照我的口味，放弃了矫情的韩寒《四海》，最后的选择是开心麻花的《这个杀手不太冷静》。

这几年的开心麻花大电影，有点牌子做瘫掉的趋势；众人总结下来谐音梗片名+低“含腾量”+马丽的组合烂片概率极高，不过这部完美符合“烂片定律”的《这个杀手不太冷静》开画豆瓣评分稳定在6.8分左右，目前在“麻花系”电影中仅次于《夏洛特烦恼》，令人颇感意外。（《驴得水》并非真正意义上的开心麻花作品）。
开心麻花坐拥这么多线下颇受好评的原创喜剧，为什么最近几部影片口碑却每况愈下？个人感觉还是剧情太过雷同，“低俗”情节较多，不符合挑剔的电影受众群的口味。
那么这部《这个杀手不太冷静》又有什么特别之处呢？

更高级的改编

《这个杀手不太冷静》改编自日本2008年的口碑之作《魔幻时刻》，笔者数年前曾经观赏过，今天特地拿来重温比较一下和麻花版的异同。
两者的主体框架非常类似，都是讲找演员扮演杀手蒙混黑老大的故事。
 黑帮小喽罗备后登（妻夫木聪 饰）与老大天盐幸之助（西田敏行 饰）的女人高千穗玛丽（深津惠里 饰）有染，惹来杀身之祸。为保性命，备后不得不接受寻找传奇杀手富坚的任务。走投无路之时，他突发妙策，假扮成一名正在筹拍黑帮电影的导演，邀请多年来辛苦打拼却功不成名不就的小演员村田大树（佐藤浩市 饰）出演杀手富坚。
　　不知就里的村田和有些秀逗的经纪人长谷川（小日向文世 饰）随备后来至黑帮云集的港口加护，开始了自己紧张而刺激的电影拍摄之旅……
只不过《魔幻时刻》的故事始于穷小子后登和老大情妇的偷情（果然岛国电影离不开这个主题），而《杀手》里将两个主要人物换成了同为电影演职人员的米兰米勒姐弟俩。
 毕生追求男主梦的魏成功（魏翔 饰）终于得到了女明星米兰（马丽 饰）的“赏识”，被邀请出演她的男一号“杀手卡尔”，他兴致勃勃诠释角色的同时，却没想到已经落入了一场危机四伏的阴谋，但他依然借自己 “精湛”的演技和绝佳的运气化险为夷，而残酷的真相也离他越来越近……
 这一改编值得肯定，《魔幻》里假扮杀手的村田是一名过气演员，而一切的始作俑者后登完全是电影的门外汉，如何能够获取村田的信任，让他参与拍摄一部无剧本无摄像机的电影，本身就令人生疑。
而《杀手》将两方角色互换，将米兰米勒塑造为女明星和大导演，“假杀手”魏成功变成一个默默无闻的龙套演员，这样一切就说得通了，完美解释了为什么魏成功在影片前半段始终对姐弟俩惟命是从。

主线情节的精简

《魔幻时刻》是一部荒诞剧，情节发展有些随意，节奏又有种日式影片的拖沓。比如影片花不少篇幅介绍一直隐匿身份的真杀手富坚，只为影片结尾现身制造冲突；后登，老大，情妇之间的情感纠葛，导致最终的狗血结尾。
《杀手》里将主线情节精简了不少，杀手卡尔早早亮相制造笑点，将影片完全聚焦在小人物魏成功的逆袭之上，更加合理。


细节上的取其精华
同时原作上的几个搞笑的细节都被完美移植和升华。

比如影片一开始魏成功假扮杀手卡尔几次舔刀的场景，就是原作中的一大亮点。同时《杀手》里加上和黑帮老大“歃血为盟”的桥段，这个笑点在国内小品里曾经见过，放在这里一点不唐突，更让人捧腹。
还有魏成功和意大利黑帮两次碰面的情节虽然取材自原作里村田和东南亚游击队的火拼，但是加入了翻译时的语言梗，笑点更为猛烈。

更像是《喜剧之王》？

其实两部电影的主题完全是不一样的，《魔幻》里村田在追寻的是演员的尊严，所谓演艺生涯中的“魔幻时刻”，而《杀手》里魏成功则在闹剧中完成了小人物到主人公的蜕变，从这个角度上来说，影片更像是《喜剧之王》，片中可见对其有意无意的致敬。

更多对经典电影的致敬

其实细究起来，影片的细节中能够看到更多经典电影的影子，比如魏成功即兴地在雨中起舞，完成了对《雨中曲》的致敬。就如同欢乐喜剧人里沈腾复制卓别林一样，让人眼前一亮。

其他可能致敬的影片还有《教父》，《赌神》，《阿甘正传》，《低俗小说》，《了不起的盖茨比》等等，甚至还出现了游戏里《荒野大镖客2》里的亚瑟摩根。
将《这个杀手不太冷静》视为一部彩蛋电影也是可以的。

关于魏翔

我对于魏翔早已不再陌生，喜剧人舞台多次作为僚机辅佐沈腾，也曾出现在春晚舞台，在麻花系电影里的几次客串让人印象深刻。

在开心麻花和沈腾的关系日渐微妙的今天，魏翔体现出了沈腾接班人的潜质。他和沈腾一样，有种喜剧人的特质，就是哪怕不说话简单几个表情，都能让人发笑。
片中魏成功这个角色也是他人生经历的缩影，片尾花絮中他说自己为了这部影片打磨准备了三年令人动容，希望这是他一飞冲天的开始。

最后送上影片BGM许冠杰的《天才白痴梦》的歌词，很有感触：

 人皆寻梦 梦里不分西东

片刻春风得意

未知景物朦胧

人生如梦 梦里辗转吉凶

寻乐不堪苦困

未识苦与乐同

天造之材 皆有其用

振翅高飞 无须在梦中

南柯长梦 梦去不知所踪

醉翁他朝醒觉

是否跨凤乘龙

天造之材 皆有其用

振翅高飞 无须在梦中

何必寻梦 梦里甘苦皆空

劝君珍惜此际

自当欣慰无穷

何必寻梦