[翻译团]史蒂文-亚当斯:孟菲斯灰熊的守门员
2021-22赛季以来孟菲斯灰熊队的进攻较上赛季第15的排名提高了8位。今年球队的阵容有什么变化?贾-莫兰特、德斯蒙德-贝恩、迪昂-布鲁克斯、德安东尼-梅尔顿和凯尔-安德森都还在球队轮换中。小贾伦-杰克逊终于健康了,但在目前的赛场表现来看,他依旧更像是一名防守型的球员。
那到底是什么原因呢?嗯..咱得好好想想。
好吧,让我们看看“Cleaning the Glass”(译者注:美国知名篮球数据统计网站)对此有何见解……
*请你擦拭疲惫的双眼,再仔细看看
我的老天爷。正是史蒂文-亚当斯在进攻方每回合得分差上的出色表现使得灰熊队迅速崛起。
可能你不需要我来提醒,正负值数据的影响因素可能是非常冗杂的,他可能并不是灰熊队最好的进攻球员。但是,如果你在这些杂乱的数据中做一点挖掘,你能发现为何亚当斯在进攻端为何有这样的积极贡献。自2016-17赛季以来,亚当斯在这一类别中达到了第77个百分位点或更高——尽管在这一时段内,他在三支不同的球队效力。
在目前这支球队中,我前面所提到的所有灰熊队球员(唯一的例外是杰克逊)与亚当斯共同在场上时的平均真实投篮命中率都比他不在场上时高(根据PBP统计)。
我知道你现在会想什么:这家伙怕不是个魔法师吧?
那倒不是,但他为球队进攻所做的贡献确实是非常神奇的。
进攻篮板球
NBA中最公开的秘密是,亚当斯是一位抓进攻篮板的好手。自2017-18年以来,他在这一方面达到第91百分位数或更高(根据Cleaning the Glass)。你甚至不需要研究录像就能发现这点。
但你确实需要研究下录像来解释下面这个片段:
从表面上看,这次进攻看起来像典型的莫兰特对篮圈的进攻。然而,再仔细看看,你会发现中锋托马斯-布莱恩特甚至没有试图去干扰莫兰特的投篮——或者在他投丢时去抢板——因为他太关心如何防止下面的情况再次发生:
你没有看错,仅在一节内亚当斯就抓下了六个前场篮板。亚当斯如此彻底地刺穿了对手的灵魂,以至于布莱恩特宁愿把莫兰特放到篮下,也不愿让亚当斯在篮下予取予求。
亚当斯在篮板球上表现得最好的部分是,这并没有给转换进攻造成很大的伤害。灰熊队仍然坐拥联盟第11位的快攻防守,以及在这些情况下总体排名第7的防守表现。
掩护
球场上的局部多打少优势可以通过很多方法创造出来(速度、力量、小技巧等),而对于亚当斯来说,他有力的进攻工具将是本节的小标题。本赛季,只有三名球员平均每场比赛做到超过5.4次掩护助攻,而亚当斯每晚都能做到。就像拳击手开发出许多不同的出拳方式那样,亚当斯已经想出了一些巧妙的技巧来部署他的身体进行掩护的同时规避进攻犯规。
他最喜欢的方法是,他把自己定位在一次掩护中,然后在最后一秒,巧妙地将自己向前推半步,延误住持球者的对位防守人,让他多停留半秒。
当他不用这个漂亮的小技巧时,亚当斯也会秀一下武器库里的一些其他进攻手段。他可以随意地在球场上横冲直撞,然后突然停下,设置一个挡拆。他可以执行挡拆来把一个对面球队的防守人直接锁住。他甚至会尝试在他和球队持球人都在油漆区的时候设置掩护。
亚当斯提供的隐性价值渗透于他的球队的挡拆进攻数据中,因为在他到来后,新奥尔良鹈鹕队与孟菲斯灰熊队在这一方面都有所改善。
看看这个吧:
挡拆进攻中持球人的每次持球进攻得分
鹈鹕队19-20赛季(不包括亚当斯):第30位
鹈鹕队20-21赛季(阵容中有亚当斯):第16位
鹈鹕队21-22赛季(不包括亚当斯):第28位
灰熊队20-21赛季(不包括亚当斯):第25名
灰熊队21-22赛季(阵容中有亚当斯):第17位
当然在这一变化中,还有很多其他影响因素,但是:哇哦
——内容引自马特-伊莎2022年2月4日的推特
对灰熊队来说,更重要的是亚当斯对他们的两名进攻基石球员莫兰特和贝恩所产生的影响。
* 数据由NBA官网提供
同理,不是所有的提升都要归功在亚当斯的到来,但他坚实的身躯肯定能使这两个人得以更从容地绕挡拆得分。
传球
我在分析过程中发现的最令人震惊的事实是,史蒂文-亚当斯是一名非常出色的传球者。他的8.5的传球率让他的传球得分在联盟中排名第七,在大个子中排名第三,仅次于传球高手德雷蒙德-格林和尼古拉-约基奇(根据Backpicks的数据)。
当然,这个分数绝不意味着他已然名列可以串联球队进攻的顶级内线球员。我们可以推断,他在这方面的出彩表现部分归功于他保守的传球风格。(译者注:传“安全球”)
在这场比赛中,亚当斯在切入篮下时,可能有一瞬间的机会可以传给贝恩,但亚当斯并未选择这么做,而是选择静候良机。这一选择并没有错。他只是不会经常用这种特权来撕裂防守。
尽管如此,他选择做出的传球还是表现得很干脆。正如帕克-弗莱明和《篮球新闻》的贾斯汀-刘易斯在《灰熊蓝调》的分析中指出的那样,亚当斯与球队的外线球员有很好的协同作用,而且他对如何在切入篮下时给他们带来便利并不陌生。
“我们关系很融洽,”德斯蒙德-贝恩最近在接受BasketballNews.com的独家采访中谈到亚当斯时如是说道。“他似乎总是能找到我——无论是空切还是手递手,或者是任何情况下。史蒂夫是一个很好的队友,和他一起打球...... 显然,你必须利用你的头脑和智慧来发挥你的能力。我看了很多录像,研究了很多不同的球员,并试图抓住他们的一些习惯倾向,以(对阵)他们。”
更重要的是,亚当斯可以将他的其他进攻能力与他的传球相融合。
在这第一次进攻中,他与泰厄斯-琼斯进行了一次手递手配合,并通过延误他的防守者而给他提供了一个干净的视野。在第二回合中,他没有抢下进攻篮板就自己二次进攻,而是有意识地将球传给了一个空位射手。无论通过何种方式,亚当斯总能为他的队友创造良好的得分机会。
灰熊队聚集了一群大有可为的年轻人——这是毫无疑问的。同样毋庸置疑的是,他们极具天赋的年轻核心将在球队的未来成功中发挥重要作用。不过,这是在之后要讨论的问题。
而当前,让我们回味一下亚当斯在这支球队如今所扮演的不可或缺的角色。他是他们的进攻串联者,他们的挡拆执行者,以及球队稳定的二人转配合的创造者。
但最重要的是,他是灰熊小伙子们的守门员。
SHOWTIME马霍姆斯
· 广东作为一个雷霆球迷,我想说当亚当斯走后,我才知道亚当斯的挡拆是多么的出色和致命
我雷无敌1111
· 福建我就是他的球迷,以前雷霆时期他还能飞天空接。现在虽然不能了,但是只看挡拆和抢篮板的话还是很有激情。