【翻译搬运】菲尼克斯太阳队的克里斯·保罗可能会因为手部受伤而错过全明星后的比赛

avatar
关注

【都是这两天有关傻炮的一些事儿】

本周六,克里斯·保罗在沃尔斯坦中心的NBA全明星训练中干了点事。

和勒布朗·詹姆斯谈天,同儿子一起拍照。

这位太阳队的球星唯一没有做的事儿——用他在周三战胜休斯顿火箭的比赛中受伤、此刻正打着软石膏的右手投篮或是运球。

“它会好的。”保罗在训练结束后接受媒体采访时说。

保罗希望能参加周日的全明星比赛,但他暗示太阳队结束全明星后,他可能会错过一些时间。

“我总是想打球,”保罗说。“当我的手受伤时,我会因为各种各样的原因而生气。但显然,我不会急于上场比赛。我要尽快恢复我的身体。只要我能上场,我保证我一定会上。”

拥有NBA最佳战绩的太阳队(48胜10负)将在周四对阵俄克拉荷马城队(18胜40负)。

“伤病总是让人沮丧,”保罗说。“在我的职业生涯中,我做过四次手部手术。手部的手术现在都变成我家庭的一部分了,但也许将来会有更糟糕的情况。我很感激我们能取得48胜10负的成绩并为此高兴,如果我真的错过了一些比赛,我知道他们会做好的。

太阳队在高于金州勇士队(42胜17负)6.5个胜场,它们之间有一个缓冲,但同时也缺少了替补控卫卡梅隆·佩恩(手腕受伤)和兰德里·沙梅特(脚踝受伤)。(对不起我实在是没太看懂这一段啥意思,原文:TheSunshavea6½-gamecushiononGoldenState(42-17),butarealsowithoutbackuppointguardCameronPayne(wrist)andLandryShamet(ankle).)

佩恩和沙梅特计划在全明星赛后回归。太阳通过与华盛顿的现金交易获得了阿伦-霍勒迪。同时埃尔弗里德-佩顿和全明星得分后卫德文-布克都可以控球。

然而,布克相信保罗没事。

布克说:“我觉得他看起来很好。”“我看到他稍微包扎了一下,但我觉得这没什么大不了的。”

保罗的右手在传球时碰到了火箭前锋泰特的胳膊而受伤。

沮丧的保罗在裁判JT奥尔面前做出了一些反应,裁判给了他两次技术犯规,判他自动被驱逐出场。

NBA解释说,保罗第一次被驱逐是因为他瞎bb(using profanity),第二次被驱逐是因为他和奥尔产生了接触。

“感觉不太好,我可以告诉你很多,”保罗谈到伤病时说。“然后,当你也被一些虚假的东西驱逐出去时(get ejected on some bogus stuff),也没啥用。”(翻译了个字面,水平不行,实在是没看出来这老头在说啥,感觉大概的意思是他因为受伤回了更衣室,结果发现裁判顺便把他驱逐了)

据报道,保罗计划在本周接受核磁共振检查,但太阳还没有提供关于他的伤病状况的最新消息。

太阳在客场对阵雷霆后,将回到主场对阵新奥尔良(23-36)、犹他(36-22)、波特兰(25-34)和纽约(25-34)。

因此,在太阳前5个对手中,只有爵士是唯一一支正处于连胜的球队。

太阳队教练威廉姆斯回避(steerawayfrom)了关于保罗的状态以及他周日能否参与比赛的问题。

威廉姆斯说:“我不会在今天谈论这个问题。我会让克里斯自己处理,拭目以待吧。”

对阵布克是保罗希望在周日上场的众多原因之一。

“不管干嘛,我总想打败布克,”保罗说。“投篮比赛,纸牌游戏,全明星。我都想赢。”

保罗在去年决赛后做了左手腕手术。在此之前,保罗在快船的2016-17赛季曾撕裂左手拇指韧带,需要做手术。

这位已征战17个年头老将当年因伤错过了14场比赛。的

在2019-20赛季,保罗在为俄克拉荷马城出战的一场比赛中也扭伤了左手。

发布于广东阅读 88093

这些回复亮了

discusser-avatar

固执的鲤鱼王

· 福建

估计明天就是走个过场。全明星周末后,休息小几场也很正常

亮了(39)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

杉菜他二叔

· 吉林

译文辛苦,全明星能上场的话,我认为问题就不大

亮了(23)
查看回复(1)
回复