[翻译团]特雷·杨的祖父是如何激励他踏上NBA之旅的
雷福德·杨·一世在特雷·杨十岁时去世,他一直都知道他的孙子会进入联盟。
特雷·杨太年轻了以致于他除了集锦外没见过“J博士”朱利叶斯·欧文的任何东西。但顺便说一下,杨的祖父每次在描述他最喜欢的NBA球员时,那种感觉就像他真的见过“J博士”扣篮一样。
这位亚特兰大老鹰队后卫参加了周日举行的2022NBA全明星正赛,其中一个好处是,他会在NBA七十五周年纪念队的仪式上与朱利叶斯欧文以及其他传奇人物接触。
但对杨来说遗憾的是,他敬爱的祖父没能在那里见到朱利叶斯欧文,也没能向他期望的那样看到他心爱的孙子在NBA的舞台上打球。
“光是想想这些都会让我情绪激动。”杨的父亲雷福德·杨二世说,”他会蹦起来 他会陷入疯狂的,他可能会开始谈论所有这些年轻的家伙怎么不明白他(朱利叶斯欧文)从ABA到NBA对联盟来说意味着什么。
“我想我父亲会像认识他一样叫他朱利叶斯欧文,他从不会叫他“J博士”,那样会很特别。”
雷福德·杨一世于2009年在德克萨斯州潘帕县因癌症去世,享年52岁。然而不论多久,对他祖父的美好回忆和感激之情仍然在这位老鹰队明星的心中回荡。
例如2020年3月23日,@ATL_IU_Sports在推特上问杨:“你的人生和篮球生涯中影响最大的事是什么?”这位老鹰后卫从他的推特账号@TheTraeYoung中回复说:“我的祖父在我十岁时去世了......”
My Grandfather who passed away when I was 10… 🙇🏽♂️ ——特雷·杨(@TheTraeYoung) 2020年3月24日
早在杨出生之前,他的祖父就是潘帕高中的一位篮球明星,1970年代他在西俄克拉荷马州立大学大了一年球。
“我一直说他是一名伟大的球员,”雷福德·杨(特雷·杨的父亲)说,“他很灵巧,在射程相同的情况下他的投篮比特雷·杨更好,而且超级有竞争力。”
雷福德·杨一世(20号),特雷·杨的祖父,是1970年代潘帕高中的篮球明星。——雷福德·杨二世
雷福德·杨二世是德克萨斯理工大学的篮球明星,他在1996年至2000年期间得到了1525分,并在Big 12联盟与现任波特兰开拓者队主教练昌西·比卢普斯,洛杉矶快船队主教练泰伦·卢以及雅克·沃恩和柯克·辛里奇交手。
在德克萨斯州拉伯克市时,他和他的妻子于1998年生下了四个孩子中的第一个,他们的儿子雷福德·特雷·杨。雷福德·杨·二世参加了2000年NBA选秀可惜并没有被球队选中,他参加了休斯顿火箭队的试训,可最后还是未能进入联盟打球。
后来雷福德·杨二世在美国小型联赛以及西班牙,法国意大利和葡萄牙的职业联赛打球,当他在打球时,他的妻子坎迪斯带着儿子们和他父母一起住在潘帕市,他们很乐意提供帮助。
在那段时间里,特雷·杨和他的祖父建立了深厚的关系。
“我的父母在他们很年轻的时候就生下了我,我父亲那时候还在打球,”杨说,“我一直在祖父身边长大。”
“他希望我成为家里第一个进入最高水平联赛NBA的人,我父亲只做到了一点点,但我祖父一直都知道我会是下一个。”————亚特兰大老鹰队后卫特雷·杨
杨的祖父是第一个教他如何投篮的人,当他还在蹒跚学步时,祖父就在门后面放了一个Nerf的篮圈。现在这位老鹰队球星已经是NBA最佳得分手之一,他还参加了全明星周末的三分球大赛。
”他会穿过房间然后在沙发上投篮,“雷福德·杨二世说,”特雷会去抢篮板然后把球传给他祖父投篮,他们会交换位置,他的祖父去抢篮板特雷去投篮。所以我想说,他从小就喜欢上了篮球,也许是我父亲把篮球介绍给了他。“
杨说:“那是我和祖父一起与篮球最初的美好记忆。”
小时候,特雷·杨觉得勒布朗·詹姆斯是NBA有史以来最伟大的球员。而他的祖父却坚持他自己的观点,认为传奇人物朱利叶斯·欧文是最伟大的。
雷福德·杨·二世签订的海外合同中圣诞节他会有休假,这样他就能妻子孩子们一起在潘帕过圣诞,圣诞节的家庭传统之一就是大家一块看一整天的NBA,不可避免地,一场关于谁是有史以来最伟大的NBA球员的争论接踵而至。
杨会争辩是勒布朗·詹姆斯,父亲会为迈克尔·乔丹讲道理,而祖父总是会坚定的称述朱利叶斯·欧文情况。
“我不会说我父亲是个可恶的人,但如果不是“J博士”,他真的会生气。”雷福德·杨二世说,“你看,连迈克尔乔丹都不行。”
23岁的杨说:“我记得勒布朗刚进联盟时,我还是个小孩,那时候我一整天都和他们一起看圣诞大战。”
随着杨年龄的增长,他和祖父之间的纽带逐渐变成一种充满爱,充满着乐趣以及导师关系。
他们会一起看查普尔脱口秀然后笑得歇斯底里,祖父是他直到今天仍然喜欢 R&B 慢速即兴演奏的原因,因为他们经常听 New Edition、Boyz II Men 和 Bobby Brown。杨·一世告诉他的孙子必须付出比他的白人同伴两倍的努力才能取得成功,杨还叮嘱他的孙子要专注于学校和课本,不要走神。此外,杨·一世渐渐开始坚信他的孙子将成为他们家族第一个踏进NBA的人。
“在我长大的地方周围有许多的白人孩子,”在俄克拉荷马诺曼长大的前俄克拉荷马大学球星说,“有人告诉我,我必须比他们好两倍,那样我才会在黑人孩子前得到认可。”这就是我祖父母培养我的方式,想想我长大之后,这就是我的心态。在我上高中时,这就是我每天最关心的问题。、
“我必须知道代表我的姓氏对我来说有多重要,祖父希望我成为家族第一个进入最高水平联盟的人。我父亲做了一点点,但祖父一直知道我会成为下一个。”
雷福德·杨·二世(左二)与他的妻子坎迪斯(左一)的照片,直到2009年杨·一世去世,他才知道他已故的父亲与自己的儿子特雷·杨有多么多么亲密
祖父去世时,父亲将这个消息告诉了他的儿子,从那之后的每个夏天,杨都会回到潘帕,去祖父的墓前看望他。
“他在我十岁时去世了,从那之后,他一直在我脑海中,”杨说,“我记得那是我的第一个大家庭成员去世,我记得我父亲把我叫进房间,他知道我们关系非常亲密,我只是开始哭泣...十岁的时候,我真的不知道这件事对我影响有多大,是的,我到现在每天都会想。”
“每次夏天我们去那里,我都会回去和他说活,我回到家,去他(墓前)看一看,对他说声感谢。”
“我父亲去世并且直到特雷上初中前,我甚至没有意识到他们究竟有多接近。他们究竟谈了多少,他们之间有多少事情。我只是觉得我爸爸正在做他祖父的工作。但他和特雷谈了很多他和我谈过的事情。”
2018年特雷杨是大学篮球顶级控卫奖鲍勃·库西奖的决赛入围者,该奖项于 2018 年 4 月在洛杉矶举行的 ESPN 大学篮球奖颁奖典礼上宣布。当晚获得的另一项荣誉是朱利叶斯·欧文奖,该奖项授予了全美顶级小前锋。虽然维拉诺瓦后卫贾伦·布伦赢得了鲍勃·库西而不是杨,但后者确实有机会在那天告诉欧文他的祖父有多爱他。
“特雷告诉他他对我们家意味着什么,更重要的是对他祖父的意义。”雷福德·杨说。
杨没有辜负祖父的期望,进入了NBA,在每场比赛之前,他都会,祈祷,让祖父照看他。
“我总是试图让他感到骄傲。我希望能做到这一点。这是我的主要目标,让我的家人感到自豪,让他感到自豪,”杨说。
xxx29xbw
· 甘肃三代人的goat,三代人的nba
其实就是路见不平
· 安徽不错