虎扑体育网

注：本文为译文，是TA记者安东尼-斯莱特对克莱的专访，原文首发于2月24日，字数约为4800字。
本文译者：WGO费雷德会长、塩鱼，StephenAshin、就稀罕他斯蒂芬儿

超级碗比赛后的第二天，洛杉矶24度，是穿大裤衩的绝佳天气。克雷-汤普森翻刷着手机短信，他一会就要离开训练场享受帕萨迪纳（洛杉矶地区一个中等大小的卫星城市）的下午。

在走之前汤普森指了指自己右小腿上的肌肉，很明显，比他左小腿上的小了一圈。跟腱撕裂是造成这一切的罪魁祸首，虽然已经恢复了15个月，他仍然觉得这块肌肉很别扭。

"太奇怪了，我在镜子里看不到我肌肉的轮廓，"汤普森说。"它仍然在生长。感觉它在告诉我你可能无法完全恢复到之前小腿肌肉的强度，但你可以恢复所有的力量。简直太奇怪了。" 勇士队在季后赛之前还有23场比赛，一些反转的戏码仍然存在。但在这一阶段，没有什么比他们二当家和三当家的状态更重要。德雷蒙德-格林能否及时复出并复苏？克莱-汤普森是否能重回他二十多岁巅峰期的状态？他们是否能用稳定的输出最大的程度上提升勇士队的整体实力？ 

如果这两个问题的答案都是否定的，那么追逐冠军就似乎只是空谈。当然格林的问题只是暂时的，他还有几个星期就能回到NBA比赛，但汤普森的恢复任务还正在进行中。

众所周知，他已经打了16场比赛，并希望在最后的23场比赛中尽可能多地出现在球场上以摆脱冰冷的手感。体育网站The Athletic最近与他进行了访谈，汤普森对他的复出进行了评估。

这次谈话是在他战胜湖人队的比赛中爆砍33分后进行的： "我确实可能在某一场比赛很在状态，但我更希望我能够状态稳定地进行连续多场比赛，"汤普森说。"我想回到我进全明星时的精英水平，我也相信我很快能恢复那种状态，我觉得我已经比我预期恢复状态的速度快多了。我依旧拥有竞争力，我想提高我的命中率，我希望我能像以前一样高效。" 

让我们回到克莱十字韧带撕裂那些日子里，汤普森在两次复健中的不同做法导致了此刻的情况。他第一次受伤的那一天，也是勇士王朝宣告终结的一天，五年来的磨难已经使球队的运转变得异常艰难。

 "我们被猛龙打的服服帖帖，"史蒂夫-科尔说。"不管是从心理上、士气上还是精气神上，我们当时简直一无所有。" 

每个人都以不同的方式度过了那个他们不想再提起的19-20赛季（勇士常规赛战绩15-50）。汤普森大部分时间都呆在远离球队的地方，当他们在拜访客场时人们发现他在度假。他定期与他自己在南加州的团队进行康复训练，也在寻找新的嗜好。他向勇士队的主要医疗决策者里克-塞莱布里尼（Rick Celebrini）报告自己的情况，但大部分时间他都在远离塞莱布里尼监视情况下进行手术，没像一个到30岁后从跟腱撕裂中恢复的运动员那样勤奋和谨慎。 

"第一次我归来的时候，我更有信心，"汤普森保证说。"我归来时更加强壮，感觉很好。" 但最谨慎的恢复方法也有不同的阶段，汤普森的关节已经痊愈。

新冠肺炎疫情已经使勇士队的设施被迫关闭。汤普森在洛杉矶时，每个看到他在跑步中的人都会告诉你汤普森看起来有多棒。所以他只是在没有人监督的情况下继续打球，也不关心可能引发连锁反应的生物力学问题。

 "我当时没有达到比赛的体重标准，"汤普森说。"我当时真的很强壮，我做了很多努力来强化我的膝盖。当时我只是非常想回到比赛，他们允许了我参加5对5比赛。但我不确定这是否是正确的做法。"

完整版：克莱专访：我曾经防守能不丢一点身位，但现在不一样了