[翻译团]NBA工资帽预测:2022赛季休赛期每支球队能给自由球员提供什么?

avatar
关注

尽管2022赛季NBA的交易截止日交易异常活跃,但是随着各支球队离竞争者的位置更近或更远,它还有助于阐明接下来休赛期。所以现在是捕捉今夏各支球队状况的好时机。虽然如此,还是要提醒下,各支球队状况仍然可以通过延伸合同(比如一种截止日后森林狼和帕特里克-贝弗利所处的情况)以及选秀而改变,鉴于高顺位新秀获得的起薪有了大幅提高。

有个有趣和可能被注意到的变动——在交易截止日后,联盟的30支队伍被相当均匀地分成4类:有薪资空间的球队,那些超出工资帽但能提供全额中产特例的球队,能提供少于全额中产特例条件的球队,以及最后的要缴纳奢侈税的球队。以下是具体情况。

有薪资空间的球队

底特律活塞在这组球队中仍居前列,有着3000-3500万美元的薪金空间,具体取决于他们的选秀以及哈米杜-迪亚洛与弗兰克-杰克逊的球队选项。另一个让活塞变得甚至更有吸引力的因素是他们可以通过送走杰拉米-格兰特腾出额外的空间,尽管为此做一笔交易也很可能增加他们2022-2023赛季的总账。特洛伊-韦弗(活塞总经理)也拥有一直等到2023年,甚至可能是2024年去完成他的大动作的能力。现在笔者的预测是,他们会追逐像迈尔斯-布里奇斯那样的精英级的受限制自由球员,但如果最合适的球员没办法来到汽车城,他们会愿意推迟行动为2023赛季做好准备,而不是考虑不均衡的交易。

对奥兰多魔术来讲情况是类似的,因为他们现在的年轻核心也要过几年才签新合同。大家有望在赛季结束前看到马克尔-富尔茨和乔纳森-艾萨克复出以更好地评估这支球队的现状,但他们能够拥有最多3000万美元的薪资空间。受限制的自由球员穆罕默德-班巴的保留空间会占据大量的那些购买力,但一份更合理的合同会取代这些空间,否则如果一名有意向的自由球员想与他们签约,魔术队总可以单方面地撤回资质报价。自从可以积累薪金空间到2023年并且在阵容中已有很多天赋,奥兰多是另一支高端受限制自由球员的合乎逻辑的追求者,这证明了这段长期重建取得了成功。

在两支球队之后,有更多变数的剩余三支球队的前景没有那么明朗。圣安东尼奥马刺和波特兰开拓者能各自清理出3500万美元的薪资空间,这足以提供一份顶薪合同,可是这需要球队放弃已有优质球员(开拓者的优素福-努尔基奇和约什-哈特,马刺的朗尼-沃克),所以他们更可能会做中等的交易。这对杰伦-布伦森和米切尔-罗宾逊这样的自由球员来说是十分糟糕的消息,他们会受益于外部杠杆来使其下一份合同最大化,不论是留在原来的球队还是去别的地方。最后对于印第安纳步行者情况也相似——在截止日送走多曼塔斯-萨博尼斯对其2022年的薪资空间是新的补充——但需要让TJ-沃伦离队才能有2000-2400万美元的空间,所以如果他留下,球队可能确实会超出工资帽并使用全额球队中产特例。

仅有的最令人感兴趣的有足够薪资空间的球队是孟菲斯灰熊,部分程度上是因为他们是唯一处于季后赛队列中,而且有能力不通过先签后换为一名自由球员提供高于中产特例的球队。他们可能会在截止日后留下凯尔-安德森和泰厄斯-琼斯,但孟菲斯甚至在续约小贾伦-杰克逊后还可以考虑那1600-1800万美元的空间。灰熊有比预期更多的首轮选秀权,这可以让扎克-克莱曼用来释放薪资空间提供一份大合同或者在一笔不均衡交易中得到一名已有合同的球员。贾-莫兰特离他的下份大合同仍有整整一个赛季,几乎没有球队有更好的处境来进行交易。还需要一些时间才能看到联盟中有哪些天赋球员(如果有的话)会流入市场,但不论这何时发生,灰熊应该都会参与其中。

超过工资帽,但保留了全额中产特例的球队

联盟提高了他们对2022-2023赛季的工资帽和奢侈税起征线的估算,分别是1.21亿和1.47亿美元,新的数字也提升了中产特例的价值,包括起薪达1026.4万美元的全额中产特例。对比笔者计算出的拥有薪资空间的六支球队,其余八支球队的模式和超出工资帽的球队相似,并在奢侈税线以下有足够的变动空间从而使用1030万美元的全额中产特例:亚特兰大老鹰,休斯顿火箭,明尼苏达森林狼,纽约尼克斯,俄克拉荷马雷霆,萨克拉门托国王,多伦多猛龙和华盛顿奇才 — 假设布拉德利-比尔重新签约。

其中有些球队的管理层能处理掉保障合同以释放薪资空间,像传言尼克斯对布伦森的追逐。不过这些球队如果要通过先签后换的方式获得自由球员,也处于比较好的境地,因为他们离奢侈税线足够远,硬工资帽不会真正影响其计划。当然,通过先签后换的方式引进某名球员需要其当前所在球队满足条件,这往往不会发生。

另一个要留意的潜在变量是,理论上讲,雷霆可以在7月1号之前甚至可以在包括选秀夜的这个联赛年结束之前使用薪资空间里的3100万美元签约球员或者进行交易。正如我的同事约翰-霍林格详细说明的,萨姆-普雷斯蒂仍然有能力在一笔薪资不对等的交易中接受比如哈里斯的大合同——或者甚至想必是重磅回归的拉塞尔-威斯布鲁克。这就是说这样的一笔操作有相当可能让雷霆暂时达到2022-2023赛季的奢侈税线,尽管普雷斯蒂会有时间和资源来避免这种情况的出现。

前面两组这14支球队意味着联盟不足一半的队伍有630万美元以上的薪资槽,以在不送走保障合同的情况下进行人员补充,这对即将成为自由球员的人是十分糟糕的消息,但对想使用鸟权留下队内球员的球队是好消息。

少于全额中产特例的球队

这一组包括六支没有使用全额的1030万美元全额球队中产特例余地的球队(至少目前为止),但如果需要,他们可以灵活地保持在奢侈线以下。波士顿凯尔特人,夏洛特黄蜂,克里夫兰骑士,迈阿密热火,新奥尔良鹈鹕和芝加哥公牛(假设扎克-拉文重签)都可以用纳税中产特例签约自由球员,将有634万美元的起薪。不过这几支球队多数不会这么做,因为这样需要他们通过其他地方释放薪资空间,否则就将达到奢侈税线。

这其中有些球队将努力设法解决因为他们队内的自由球员带来的显著的不确定性,尤其是拥有布里奇斯的黄蜂和拥有科林-塞克斯顿的骑士。如果对球队拥有者来说避税是一个考量或者甚至一项指令,那么那些受限制自由球员的薪水越高,给管理层操作的余地就越小。此外,即使纳税中产特例会让已接近奢侈税线的这组球队超出该线,它应该能在休赛期初期或者接近交易截止日时减少为更小的中产特例用来签下某名球员从而避税。考虑到能提供高于纳税中产特例的球队如此之少,少数球队有可能得到物超所值的球员,因为630万美元仍然比底薪合同多很多。

要交奢侈税的球队

最后一组的数量是现在最多的——10支球队,刚好占全联盟的三分之一。这其中有些球队需要缴重税,没有一条明确的出路,而其他球队面临的是小很多的税赋。金州勇士,布鲁克林篮网,洛杉矶快船,洛杉矶湖人,密尔沃基雄鹿,费城76人,菲尼克斯太阳,犹他爵士,达拉斯独行侠和丹佛掘金目前的财目都超过了1.47亿美元的起征线。劳资谈判合同允许其中每支球队的管理层使用那630万美元的纳税球队中产特例,不论他们超出了纳税线多少,但考虑到税单,使用它将付出更高的代价。目前来说有些事让2022-2023赛季变得有吸引力和不寻常,即只有屈指可数的球队能够通过小交易来让薪资总额低于奢侈线。所以2023年在交易截止日为了避税的冒险操作可能会更少。也就是说在那之前情况将必然改变。减少税额和完全避税一样,都对球队有吸引力,所以有望看到一些底薪合同为主的操作。


虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处:翻译团招工部

完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)

阅读 131860

这些回复亮了

discusser-avatar

崖上生花

· 江西

篮网能给球员约会嫩模买单这个真的🐮

亮了(103)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

追逐一生一世

· 辽宁
崖上生花篮网能给球员约会嫩模买单这个真的🐮收起

怪不得可爱登一开始选择的是篮网

亮了(14)
查看回复(1)
回复