虎扑体育网

很少有人看到这位灰熊球星能以如此之快的速度成长为MVP级别球星，因为他不想让任何人知道：他自黑暗中成长，注定绽放前所未有的光芒。

贾-莫兰特看起来很自信安逸。一月份，在比赛开始跳球之前45分钟，一大群球迷就早早的来到联邦快递球馆，迫不及待欣赏NBA本赛季最刺激的表演者从容漫步于众多跳投中。对于莫兰特来说，聚光灯每晚都会更加闪耀。但在这里，穿着灰熊白色无袖连帽衫的他很引人注意，就像在一个悠闲的周六早上他在自家后院的柏油路上来回慢跑一样。或者更好的情况是，他已经准备好上场表演。在人群最前面是他的父亲——蒂-莫兰特，戴着范思哲太阳镜坐在场边。作为莫兰特最严厉的裁判，蒂曾经常混入对手球迷中，收集关于他儿子比赛的批评，然后回来利用这些言论激励莫兰特。现在，他可以舒服的坐在场边，好好欣赏儿子的表演。

五年来，莫兰特从南卡罗来纳州一个公立高中枯瘦如柴的学生，蜕变成如今总冠军的有力争夺者。22岁的年纪，征战于NBA最小的收视市场，却成为西部除了斯蒂芬-库里之外得票最高的全明星首发后卫，他的球衣销量也从一年前联盟15名开外蹿升至联盟第7。

蒂说：“在他差不多6岁的时候我就知道他在篮球中有特别的潜力。”蒂一站起来就变成了孟菲斯的市长，因为他要停下来和球迷握手、合影，连五英尺的距离都走不了。“就这个量级？不，我认为这会是一个很长的过程。”

今天，当谈到篮球比赛即兴表演的天花板时，地球上没有球员能把这个想法更好的具体化。而1米91、79公斤的莫兰特能在场上罕见的角度中做出眼花缭乱的假动作，从而完成一系列不可思议的得分技巧。他的运动美学堪比阿伦-艾弗森，生涯道路犹如德韦恩-韦德，但考虑到他的体格、年龄、效率和球队成绩，历史对比会混合很多球员。

如果你愿意，可以称之为飞跃，但今年更像是刚刚起飞。莫兰特进步神速，在利用率、得分、PER值都在MVP竞争中尤为可观，当莫兰特赢得2020年最佳新秀的时候，所有的事都在此前的预料之中。“会想到历史最强控卫。”灰熊前锋小贾伦-杰克逊说，“他可能会成为篮球场最好的控卫，他肯定也在朝这方面前进。”

当然，莫兰特很平静。在赛前常规热身前10分钟，他为球迷献上一道开胃小菜：拥有47英寸垂直弹跳的他淡定把球扔出去，上演打板空接背扣。

莫兰特的突飞猛进并非偶然。

“我不知道NBA里是不是每个人都很努力。”灰熊侧翼球员狄龙-布鲁克斯说，“我会保持初心。我看到的是他的成长和他是如何努力的，刚开始他和大多数NBA球员一样练习很多动作，现在你再看他，没人能防得了他。”

莫兰特突然崛起的导火线在赛季开始的前几个月，当时他坚信自己会解锁包括他自己在内的所有人都未曾见过的一部分身体天赋，他需要拥抱大部分人都避免接触的地方：黑暗。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）