虎扑体育网

（本文刊发时）本赛季常规赛仅剩22场，奥兰多魔术队是时候把目光转向他们的新秀后卫身上了。原因如下…

对于杰伦-萨格斯来说，这并不是一次顺利的新秀之旅。

作为2021年NBA选秀的第五顺位新贵，同时也是魔术队两次乐透签中轮次较高的球员，球迷们本来对他报以极高的期望。虽然不能说萨格斯的新秀赛季是让人失望的，不过凭心而论，频繁的受伤离场让他的表现并没有满足球迷们的胃口。去年11月底的伤病再次中断了这位年轻人的成长，让他那并不完整的新秀年成绩单看起来似乎是那么令人沮丧。

然而，还不到六周，所有人的看法就被萨格斯的强势回归改变了。

那一连串强劲的表演重新点燃了球迷们的希望，尤其是考虑到赛季初期，另一名新秀弗朗茨-瓦格纳出人意料的展现出了赛场统治力。随着萨格斯的崛起，看起来这一对NBA新生将会在本赛季结束时带领魔术队走向更加光明的未来。

这种无法避免的伤愈回归并不出人意料，它也确实提醒我们，球员的成长很少会顺风顺水。回到现实中来，萨格斯不稳定的投篮和糟糕的护球影响了他的发挥。然而，在经历了一阵低迷表现后，他似乎逐步找到了正确的方向，并在全明星赛即将到来之际，取得了一些令人印象深刻的表现。

如果仔细观察萨格斯回到赛场后的500分钟比赛，能揭示他的比赛状态和他未来发展的道路吗？让我们一起看一看。

当萨格斯伤愈后第一次重返球场上时，他的发挥非常劲爆，一系列令人叹为观止表现让球迷们淡忘了20场比赛的缺席。这是他职业生涯首次连续七场比赛中得分上双。不仅如此，在他回归的第五场比赛中，创造了（当时）个人最高的助攻记录，同时他也在当晚比赛时获得10次罚球(也是职业生涯新高)。（本文刊发时）两天前的比赛中，萨格斯也刷新了个人篮板球新高（9板）。在和东部榜首芝加哥公牛队的比赛中，他带领球队逆转翻盘。持续两周的火热表现越来越符合他在一届备受推崇的选秀中高位新秀的身份。

然而在比赛中，萨格斯最引人注目的一点并不是得分，而是老派的打球方式上。在本赛季初期阶段，他的速度和侵略性并非是难以阻挡的，事实上，他目前似乎找到了一套把自己身体优势最大化的方法。在比赛中明显的可以看出，萨格斯在寻找合适的时机，无论是在接球下底快攻，还是稳定控球过半场后伺机进攻。他会主动和对方球员身体对抗，来直接冲击对方的防守漏洞。

说到这种下顺的意图，在这方面帮助萨格斯的另一个因素是，他现在有更大的几率可以比防守者快一步，让自己本来匆忙的突破变成了一步过。自从伤愈回归后，他极具爆发力，这也帮助他展现了得分技巧，就像许多球探在选秀前测评的一样。目前新秀时期的萨格斯，还不是一个灵巧或者说细致的运球者，所以用身体强硬得突破对手，会更好得提高进攻效率；换句话说，在面对防守时，萨格斯可以看到更清晰的篮筐，更宽广的传球路线。

这与奥兰多魔术队另一位新秀弗朗茨-瓦格纳形成了鲜明的对比。这位体态柔和的德国前锋在冲击篮筐时也同样高效，但他依靠的是宽大的步伐和修长的四肢带来的无球跑动能力。相比之下，萨格斯就像一个暴力的破坏球，他更可能主动冲击任何障碍，而不是想着绕开障碍。尽管这对组合还没有产生最佳的化学反应，但是已经开始让球迷们沉迷不已。

令人无法忽视的是，萨格斯已经从伤愈复出后目眩的耀眼表现回归了平静。原因很简单也很熟悉——他的投篮命中率依然在苦苦挣扎。在复出后的前7场比赛中，有5场的命中率都在40.0%以上，而在此后的11场比赛中，这位新秀后卫只有3场达到了这个相对较低的水平，在这段时间里，两场比赛的命中率合计为47胜133负(35.3%)。从深层来看，这个数据甚至更可怕，6-41(14.6%)的命中率让他的个人得分黯然失色。同时，他在冲框时选择中距离跳投的几率也增加了一倍，而整个赛季他在这一区域的效率都很低(25.0%)。

更令人担忧的是，在这段时间里，萨格斯并没有其他的个人得分来填补他冰冷的投篮数据，有一次，他连续5场比赛，157分钟以上没有一次罚球出手。这让人想起一句（几乎）和奈史密斯的第一个进球一样古老的篮球格言——如果你投篮不中，那就去罚球。不知道为什么，萨格斯基本上完全颠覆了这个建议。当回到这个基本原则后，最近对阵灰熊、太阳和掘金的比赛时，他的得分命中率看起来恢复高效一点也不让人觉得奇怪。

更积极的一点是，尽管萨格斯的投篮命中率有所下降，组织进攻方面却进步明显。在过去的8场比赛中，他场均贡献6.1次助攻，更多的时候他会在进攻阵型中找到处于有利位置的队友，或者在进攻节奏加快后在抓住时机。如果我们本赛季分解成十场比赛，我们可以看到他的助攻率（衡量所有以助攻完成进攻回合的指标）在稳步上升,开始在10场比赛 15.9%开始,在他受伤之前升至20.0%只是,并在他最近的十场比赛中一路攀升至 25.1%。

不出所料，失误的减少是萨格斯提高进攻效率的关键因素。要记住，他在新秀赛季的很多时候都有相当惊人的传球率，但是场均3.0次失误，失误率18.2%；萨格斯几乎每五次持球就有一次会把球丢掉！然而，最近他在控球方面有了一些更安全的表现，包括他正式职业生涯中第一次零失误的比赛，以及三次助攻在7次以上但失误却少于1次的比赛。事实上，在对阵波士顿凯尔特人之前的四场比赛中，萨格斯的失误率仅为7.1%，在此期间的六次失误中，每一次失误都贡献了4.17 次助攻，这一比例几乎是他本赛季目前失误率的四倍。

这只是他的新秀赛季的一个小的，孤立的阶段——实际上只有连续四场比赛，总失误次数少于8次!——但至少证明了提高球的安全性和更好的决策是很有可能的。在这些比赛中，也有一些精彩的个人时刻：口袋传球给他的运球比赛增添了一些变化和不可预测性；在两人挡拆动作中，一个漂亮的跳投得分；在转移球时及时传给落位的射手。当萨格斯作为组织核心时，难免会犯错误，但至少一些证据表明，他确实提高了比赛阅读和决策能力。

在这一点上，萨格斯表现出了巨大的进攻潜力，他的身体能力为赢得篮球做出了很多贡献。在他的履历中有几场比赛是在篮下完成终结的。造成犯规罚球、外线出手、命中得分、精准传球、半场攻防、控制球队进攻节奏、沉着可靠的处理关键球。在最近的比赛中，他做到了这些方面。

然而，问题不是缺乏能力，而在于持续的稳定性。像绝大多数的新秀一样，特别是那些肩负着重要的控球任务的新秀，萨格斯在第一场比赛中状态起起落落。因此，这位魔术队的年轻后卫下一步发展将取决于他的能力，是否能减少状态低迷，同时稳定的缓慢提升。我们知道他有可能成为联盟中最与众不同的那批人——他的潜力肉眼可见。但是，他能否最终成为核心进攻力量则取决于他的稳定性。

在评价萨格斯的新秀赛季时如果只考虑进攻方面的贡献，对这位在攻防双向均有表现的年轻后卫是不公平的。作为一名潜力新秀，他的魅力并不只是精湛的得分技巧，而在于他在攻防两端的身体竞争力。令人高兴的是，通过39场专业比赛，这项预测被证明是正确的。

考虑到萨格斯在防守上的贡献，他每晚1.3个抢断外加0.4个盖帽是个不错的生涯开始。1.7个防守贡献让他在球队中排名第三，仅次于穆罕默德-班巴(2.4防守贡献)和他的精英盖帽率以及丘马-奥基基(2.0防守贡献)。作为另一个衡量防守活动和破坏进攻的指标，萨格斯目前以每场2.6分和每48分钟4.5分的防守效率领先魔术队。这些平均数据让他在全联盟范围内排名第24位和第30位(至少上场500分钟)，轻松地成为本赛季佛罗里达中部地区排名最高的球员。毫无疑问在防守方面而言，萨格斯已经是魔术队最好的选择了。

萨格斯在防守挡拆战术下的控球手时，在全联盟范围内排名第77位，在他的防守下对手命中率为35.9%，每次控球仅能得到0.76分。这些都是非常出色的数据，在轮换阵容中分别排名第二和第一。当他被要求在低位防守时，他也惊人得强硬，本赛季他处理的21次低位进攻，对手每次仅仅得到0.81分。当然，这是一个很小的样本量，但在数量上并没有远远落后于他的队友(全联盟第57位是温德尔·卡特，他经常被要求换防低位持球手），因此球队的第二名和全联盟的第 73 位都值得注意。

现在，并不是所有的个人防守数据都同样乐观。显然，萨格斯很难单独与联盟中一些最有实力的得分手抗衡，他也并没有被要求经常这么做(只有23次——以示尊重吗?)，但是当他直面对手时，会以每回合1.17次的速度大举出手，这数据在全联盟范围内仅排在第13位。尽管他有着明显的身体天赋，但对于处于学习阶段的新秀来说，防守NBA顶级后卫永远是一场恶战。虽然萨格斯在被协防时候表现不太好，但随着获得更多的出场机会，他会在这方面有长足的进步。

即使在他职业生涯的最初阶段，萨格斯就已经拥有了一种非常积极的防守姿态。在奥兰多魔术队的阵容里，他只是作为一名与众不同的防守者而脱颖而出——专注、坚韧、顽强。

那么，魔术队在他们最新的第五顺位选秀中究竟获得了什么呢?

虽然萨格斯在联盟中还有很长的一段路要走，但越来越多的证据表明，有朝一日他能成为一名远超水准之上的首发球员。他已经在思考如何成为一个与众不同的防守者，因为当他持球进攻时，很多迹象表明他也会是一个控制节奏、高效的组织者。

接下来，奥兰多魔术队的高层必须竭尽所能让萨格斯得到的最大化的成长机会，同时对萨格斯能否作为球队关键后场核心的表现进行有意义的评估。随着马克尔-富尔茨和RJ-汉普顿都接近回归，科尔-安东尼仍然被信任有加拥有首发的上场时间，后卫们竞争出场机会将变得更加白热化，这种情况不能影响他们对新秀的评价。

在目前魔术队阵容的所有年轻后卫中，萨格斯是最有可能在未来几年改变球队命运的人。他的评估和成功必须是优先考虑的。值得注意的是，实际上球队还没有花那么多时间把萨格斯定位在组织核心上，更不用说在最能突显他天赋和打球风格偏好的阵容上了。然而一些数据表明，如果教练团队找到方法来促进这一点，可能会发生什么。

特别值得关注的是他和加里-哈里斯、弗朗茨-瓦格纳、丘马-奥基基和小卡特并肩作战的五人组，这支阵容目前在30分钟(至少30分钟)的时间内净得分达到了全队最高的18.2。仔细观察就会发现，这个组合是整个赛季（至少出场 30 分钟）净得分为正的三个五人魔术阵容之一，而且尽管时间有限，这套阵容仍然是其中最成功的一支。

很有道理，对吧？萨格斯喜欢打出硬朗的防守，快速的无球跑位，而这套阵容的其他球员完美符合这一点。这是一个充满侵略性的阵容、强硬的低位球员、积极的切入侧翼、坚决的投手，二次传球手，甚至一个高效的挡拆伙伴。在稳固防守的同时(107.6场均失分)，也是奥兰多魔术队进攻最高效的(125.8场均得分)，同时速度也名列前茅(106.9)。接下来，我们还能看到更多次这套阵容吗?我们能在球队的关键时刻看到它吗?

(值得注意的是，将丘马-奥基基换成穆罕默德-班巴也产生了一个净得分超过2.1的阵容。看起来，让萨格斯与队里其他优秀的年轻球员一起担任重要的角色，似乎真的有一定价值。)

萨格斯还不是一个完成品。然而，他受伤后的表现表明了他的上限，尽管目前还没有达到，但最终可能会以一种有意义的方式提升魔术。但要做到这一点，我们必须开始弄清楚他心目中的球队到底是什么样子的。

是时候把本赛季的最后阶段交给萨格斯了。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）