虎扑体育网

李哥:你知道最可怕的是什么吗，像这样的人很多都是职业选手，这个人应该不会是职业选手吧，直接举报吧。（查一下）啥啊是TES的上单吗，那应该早把这样的账号禁掉啊。(此处开始举报)说实话我不知道这样的中国的职业选手会拿到韩国的超级号，虽然应该是有原因的。但是拿到了超级号就不应该这样玩啊，我从19年就开始忍了，这样可不对吧，为什么这样的人都是中国的职业选手呢，我从来没见过(拿到超级号)韩国职业选手这样送，应该要适可而止吧

（我topik等级不高水平有限，希望有韩语大牛再来看看）

（听第N遍，最后这句没见过韩国选手这样送，应该适可而止吧也有可能是另外一个意思“没见过韩国选手，顿了一下，这样给人带来负担啊负担”，越听越听不出适可而止了怎么回事，大概是太晚了脑细胞不活跃了sry）

（微博上好像有韩语很好的人带着韩语原文开始翻了，等她翻完我贴链接过来）

微博上的翻译：https://m.weibo.cn/7486724647/4745397538916005

再在主楼里说一下，韩国人日常对话爱省主语，但是明显可以看出这段话全是围绕“拿到超级号的职业选手”或者说是“这样送的也能当职业选手”展开的，光按字面翻译和斗鱼即时翻译没什么太大区别。

再贴一个视频带字幕的翻译

https://m.weibo.cn/5241584555/4745480087276915

OK，其中有好几个地方可以阅读理解，我先抛砖引玉帮水友们点出来：“我不知道中国的职业选手会拿到韩国的超级号…为什么这样的人都是中国的职业选手呢” 和“从没见过韩国职业选手这样送”这两点就看大家怎么去理解咯，当然了按照语句停顿感去判断，第一句的意思应该是为了描述后面的观点“拿到超级号就不能不应该这样玩”；第二句话习惯性地韩国人日常对话省略主语了，应该还是和前一句的“拿到超级号”相对应。

另外实在是非要咬文嚼字，小吕布送的那次并不是超级号送的233，多兰送的那次不清楚，所以说李哥说自己没见过拿超级号开送的选手大概率是真的

去年faker不止一次公开场合说过gumayusi爱喷人心态不好开演的话题，公开场合都说过（甚至虎扑上还能找到当时的采访链接），私底下李相赫作为队长那不更说过吗？

faker和guma排一起那把guma那个屎战绩纯纯是三叔抓得好啊，OB录像各大视频网站都是有的，大家可以看看。窃以为，纯送、纯演、莼菜、rank实验但是失败之间看一下OB或者直播录像是很容易分辨出来的，keria那场有没有懂哥说一下是哪种情况