虎扑体育网

Oliver Kay/2022-03-08

去年11月，姆巴佩发布了一本连环画。《Je m'appelle Kylian》讲述了一个来自邦迪的普通男孩如何跻身当代顶级球星行列的故事。

一名职业球员和团队决定在他23岁生日前一个月讲述他的人生故事，这多少有点矫情，但书中还是有一些有趣的细节。

本书的前半部分写了14岁的姆巴佩被邀请到皇马训练的经历。他在那里遇到了齐达内，当时的皇马教练组成员。齐祖知道姆巴佩的名字，还开车捎了他一程。姆巴佩一脸迷弟样，生怕自己会弄脏齐达内爱车的真皮座椅。在回家的航班上，他称这是自己一生中最美好的周末。

然后书里讲到姆巴佩圆梦见到偶像C罗的故事。这不是做梦吧？该部分的高潮是姆巴佩穿着皇马训练服与C合影的名场面。

上面这些情节写得辞藻华丽，而他2017年夏从摩纳哥转会到PSG那段则平实很多。“你真想好了吗？” 他妈妈问他，“你知道皇马仍想签下你。你踢法甲不会无聊吗？”

此时，他的一位经纪人告诉他，他们即将与PSG达成协议，那边每年给他开1800万欧元，还不算奖金。“嗯，还不错。”姆巴佩说。

为皇马效力是他儿时的梦想，而现在，他和PSG的合同快到期了，他的儿皇梦比以往任何时候都更接近成真。PSG仍然希望说服他续约——哪怕续一到两年都行，这样他们就有望把他卖个好价钱。但毫无疑问的是，姆巴佩肯定希望尽快实现梦想。

周一，David Ornstein透露，皇马也准备和曼城抢哈兰德。皇马本来是想明年夏天再签哈兰德，但曼城的志在必得可能会迫使皇马提前行动。根据合同规定，今年夏天只要7500万欧元就能挖走哈兰德。

与姆巴佩不同，哈兰德没有儿皇梦。受父亲影响，他梦中的球队应该是曼城或利兹联。城迷们喜欢他穿曼城球衣的老照片，也喜欢他在推特和Ins上发的那些与曼城相关的东西。瓜迪奥拉的豪华舰队就差一名好中锋。

哈兰德这名球员确实挺“英超”的：块头大，踢法霸道，还有1990年代挪威外援的亲传血统。就算不靠他老爹的关系，在这支曼城队踢球的机会也很有吸引力。

对曼城（其实是多特）和PSG来说，皇马确实是个问题。如果弗洛伦蒂诺告诉哈兰德和姆巴佩，他们可以成为银河战舰3.0的头牌，这样的诱惑让人难以拒绝。

姆巴佩在欧冠1/8决赛首回合助PSG1-0击败皇马后，《马卡报》宣布他已经“取代”队友梅西，成为足坛现役第一人。他周一在训练中左脚受伤后，相关新闻占满了马德里和巴黎各大报纸的体育版面。

姆巴佩是巴黎人，与梅西、内马尔一起在一支才华横溢的PSG效力，但他从没忘记心中的儿皇梦。

很多球员都公开说过自己有儿皇梦。其中一些——比如库尔图瓦和阿扎尔——也在示爱皇马后梦想成真。

2008年夏天，C罗说曼联不让他去皇马追梦，无异于“现代奴隶制”。

皇马的高层似乎也很喜欢博格巴，这名曼联中场说过：“当然，每个球员都愿意为皇马效力，都会有这个梦想。这是我的一个梦想，如果有一天能去，为什么不去呢？”

每个球员？也不一定。托雷斯和阿圭罗都说过，出于对马竞的忠诚，他们永远不会加入皇马。但是，银河战舰1.0和2.0建立了庞大的球迷基础，皇马确实有一种让许多球员无法抗拒的神秘魅力。

杰拉德常说他当年没去切尔西利是的对，但也曾在播客中告诉老队友卡拉格：“也许你回过头想，‘想象一下为皇马效力一两年’，想象一下在欧冠中为穆里尼奥效力。那将是一种难以置信的经历，绝对的。可惜这并没有发生。”

迈克尔-欧文承认，他2004年离开利物浦前往皇马时感到很矛盾。他在去机场的路上哭了，一想到要离开当时他唯一效力过的俱乐部和熟悉的生活，他就感到“痛苦”。但是，他在自传《Reboot》中说自己无法摆脱这样的感觉：“如果我对皇马说不，那可能是我余生都挥之不去的遗憾。如果我不想成为这样一支球队的一员，我为什么还要踢球？”

欧文在皇马过得不太好。一年后，他回到英国，说自己甚至有点想念祖国阴雨绵绵的天气。阿扎尔好像是到了皇马就大功告成。皇马真没那么好待，更衣室里有派系，董事会有政治斗争，看台上的观众没什么耐心，一旦媒体把某名球员选为球队表现不佳的替罪羊，球迷就会群起而攻之。

但是，皇马拿了13次欧冠冠军，比夺冠榜第二名的AC米兰多6次。这13次夺冠中有7次是在改制的冠军联赛时代，其中4次是在过去8个赛季中取得的。一直以来，他们就是这个星球上星味最浓、最受欢迎的球队，有无与伦比的魅力和商业价值。来皇马踢球，不仅薪水高，还能住在马德里这个大城市，那里的夏天和冬天都比英国暖和得多。

任何俱乐部都很难与之匹敌。梅西时代的巴萨可能一度在场上压倒过皇马，在转会市场上也短暂拥有过和皇马相同的吸引力，但最终，他们的财务状况变得一团糟。曼联喜欢说自己是世界上最大的俱乐部，但看单项数据——历史夺冠记录，近期夺冠记录，全球球迷基础，甚至商业运作——很难说他们哪项比皇马好。

曼联能在2014签下皇马的冗员迪马利亚，在去年夏天签下进入合同最后一年的瓦拉内，但当初皇马来挖C罗贝克汉姆时，他们也留不住人。

如果多特蒙德决定在今年夏天出售哈兰德，曼城和其他一些俱乐部肯定会争着买。到目前为止，曼城从哈兰德阵营听到的都是好消息，但其他俱乐部一直有这样一种感觉，如果皇马想同时签下哈兰德和姆巴佩，那曼城和PSG等豪门肯定会极力阻止这种情况发生。

最大的问题是，皇马是否还有能力在一个夏天签下这两名球星。即使哈兰德只要7500万欧元，姆巴佩零转会费，但工资、肖象权、签字费和经纪人佣金等隐性成本也非常高。

众所周知，皇马已经借了大约8亿欧元来支付伯纳乌的翻新费用，而且和其他所有俱乐部一样，他们也受到新冠疫情的影响。皇马方面表示，疫情使他们损失了大约3亿欧元的收入，这也是去年4月弗洛伦蒂诺犯众怒、提出欧超计划的原因之一。

在阿扎尔和约维奇等人身上吃了亏之后，皇马近来在转会市场不再挥金如土。他们在2020年夏天没有引援，去年夏天免签了阿拉巴，从雷恩签下了卡马文加。同一时期，他们将阿什拉夫卖给国际米兰，将雷吉隆卖给热刺，将罗德里格斯卖给塞维利亚，将瓦拉内卖给曼联，将厄德高卖给阿森纳，还放拉莫斯去了PSG。

去年夏天，PSG大肆引援，他们似乎已经取代西皇马，成为欧洲足坛第一买家。

但皇马总是有这样的调整期，先豪购一番，然后平静好几个夏天。2009年夏，弗洛伦蒂诺签下了C罗、卡卡、本泽马、哈维-阿隆索等球星，创了当时的单家俱乐部夏窗的支出纪录。在随后的六个赛季中，他们的支出（无论是总额还是净值）都大大低于PSG、切尔西和曼市双雄的支出。2009年那次豪购足够支撑皇马很多年。

随着时间的推移，经营良好的俱乐部想明白了一个道理：要想办法超越皇马，而不是在皇马擅长的领域击败皇马。曼联近几年每次买成名球星都以失望收场。曼城和利物浦则在走曼联以前的路，靠顶级管理层买有潜力和有心气的高水平球员。皇马也朝着这个方向迈出了一步，买了维尼修斯、巴尔韦德和卡马文加等球员。

但对皇马来说，最开心肯定还是签顶级球星和拿欧冠冠军。去年4月，弗洛伦蒂诺在连任成功后谈到了“重建过程”。10月，他承诺会在次年1月份发布“姆巴佩的新闻”。

现在已经3月了，姆巴佩的新闻还没发布，PSG重新看到与他续约的希望。但在去年12月欧冠抽签的时候，马德里那边也有报道称，皇马可能会保持沉默，直到打完PSG的比赛。目前看来，姆巴佩今夏大概率还是会加盟皇马。

为何不呢？毕竟，他可以指着那些童年照片告诉我们，他就是有儿皇梦。他跟其他俱乐部没有这样的感情，更不用说背后巨大的商业和经济价值了。曼城和PSG现在比皇马有钱，这要归功于他们的中东老板，但他们真的能让伊蒂哈德场和王子公园成为比伯纳乌更具吸引力的地方吗？切尔西可以吗？利物浦可以吗？曼联、尤文、米兰和拜仁可以吗？

西班牙足球正在经历一段困难期，他们在欧冠的统治受到挑战，西班牙黄金一代球员也衰落了，C罗和梅西都离开了。

英格兰人可能希望将英超描绘成世界体坛的中心，但这个联赛的魅力仍然很难比得过皇马。他们拿过13次欧冠冠军，有过那么多传奇球星——菲戈、罗伯托-卡洛斯、劳尔、齐达内、罗纳尔多、C罗、本泽马和拉莫斯等，真的太强了。

PSG成立于1970年，在卡塔尔财团入主前只拿过两次法国联赛冠军，期望他们赶上皇马根本不现实。他们没有辉煌的历史和深厚的底蕴，在年轻球迷和年轻球员看来，PSG得先多拿几次欧冠冠军，再来考虑和皇马比地位。

这不仅仅是传统豪门与新贵的简单对比。曼联也是传统豪门，但即使在他们场上战绩全面超越皇马的时期——2007年打进欧冠半决赛，2008年赢得欧冠，2009年打进决赛，当时皇马是欧冠16郎——他们仍无法阻止C罗去马德里追梦。

去年夏天，PSG主席纳赛尔说姆巴佩“想要一支有竞争力的球队，我觉得我们拥有世界上最具竞争力的球队，所以他没有任何借口，他留下就行了”。这话听起来相当幼稚。不管姆巴佩心里想不想留，他这个赛季都留下了。但如果他和皇马愿意双向奔赴，你怎么可能劝得住他。

PSG本赛季表现得并不是太好，缺少外界期待的化学反应，但目前依然以较大优势领跑法甲积分榜，联赛卫冕似乎只是时间问题。与梅西并肩作战是挺有吸引力，但姆巴佩肯定也希望去更高水平的环境里锻炼自己。

PSG已经可以在一两场比赛中与皇马打得有来有回，但想在场内外全方位——包括商业、文化、在球迷和优秀球员群体中的影响力等等——与皇马抗衡则是另外一回事。

接工时间：2022-03-09

https://theathletic.com/3129171/2022/03/08/why-the-worlds-best-players-still-dream-of-joining-real-madrid/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入