【KOPS·翻译】范德法特当年因为母亲做的菜拒绝霍利尔的征召

avatar
关注

回声报体育记者Richard Garnett 原文发布于2022年3月10日13:08(当地时间)

前荷兰国脚拉斐尔·范德法特(Rafael Van der Vaart)透露,他在青少年时期拒绝了加入利物浦的机会。

这位从皇家马德里加盟热刺后大放异彩的前英超球星的职业生涯始于阿贾克斯,正是在这里,当时的利物浦主教练吉拉德·霍利尔(Gerard Houllier)试图将吸引他加盟安菲尔德,因为这位年轻人在阿姆斯特丹的比赛中给人留下了深刻印象。

利物浦在欧冠16进8的第二回合比赛中0:1负于国际米兰后,已经39岁的范德法特在接受Ziggo Sport采访时表示,他以他母亲做的菜为理由拒绝了这一建议,并选择留在家乡。

范德法特说:“我18岁的时候(译者注:2001年),吉拉德·霍利尔就在那里。他给我打了电话。”

“然而,转会到利物浦从来都不是一个严肃的选择。我太喜欢我母亲做的荷兰肉肠(frikandeltjes)了,所以我说:‘不不不,我不想去。求你了,把我留在阿贾克斯吧!'”

“霍利尔相当失望,但我马上对他说:‘这很好,但我绝对不想去利物浦’。”

荷兰肉肠是一种用鸡肉、猪肉和牛肉制成的无皮油炸香肠。

尽管拒绝了利物浦的追求,范德法特最终还是来到了英格兰,在2010年8月的转会截止日签约热刺。

他后来为热刺在英超联赛中出场63次,打进24球,成为了球迷们所热爱的球员。

范德法特在安菲尔德球场担任Ziggo Sports的电视评论员时谈到了这一点。

虽然利物浦当晚以0:1输给了国际米兰,但由于在圣西罗的首回合比赛中保持了2:0的优势,利物浦以总比分2:1晋级欧冠四分之一决赛。

来源:利物浦回声报(Liverpool Echo)

'I definitely don’t want to go to' - Exciting Ajax youngster turned down Liverpool because of mother's cooking
利物浦专区KOPS社团
发布于山东阅读 43521

这些回复亮了

discusser-avatar

帅的睁不开眼

· 云南

01年18岁没接受邀请直到10年才去的热刺啊,完全能理解吧,又不是01年用肉肠做借口拒绝了利物浦反手加入热刺

亮了(89)
回复
discusser-avatar

CSchuldiner

· 福建

利物浦在欧冠16进8的第二回合比赛中1:0击败国际米兰后虽然利物浦当晚以0:1输给了国际米兰两段话都自相矛盾了

亮了(23)
查看回复(1)
回复