虎扑体育网

注：原文发表于2.28。

开拓者的临时总经理乔-克罗宁希望球队下个赛季展现什么样的面貌？如果你想了解的话，可以收看下一场比赛并特别关注一下身披11号战袍的球员。

没错，看看约什-哈特吧，从新奥尔良来到波特兰之后，这名开拓者新引入的侧翼球员表现得如此出色、全能且极具竞争力，以至于克罗宁想多克隆几个放到球队里。

克罗宁在媒体The Athletic的采访中说道：“约什就是标杆，他展现了我们努力想在这支球队中打造的东西，天赋、技巧、竞争力、球商、防守意识、使出浑身解数限制任何人。他有能力让身边的人变得更好，也能创造投篮机会，持球推进。

克罗宁这话可不是空穴来风，在CJ-麦科勒姆的交易中换回的筹码里，哈特可以说是核心人物，在来到波特兰的前五场比赛，他在场均得到19.0分、5.4个篮板和4.2次助攻的基础上还能提供坚实的防守。

”我们一眼相中了他，“克罗宁说，”这种类型的球员就是我们想要的，在球队其他位置上我们也都想按这种标准找。“

就像过去九年开拓者一直寻找适合前主教练特里-斯托茨Flow进攻体系的射手和持球手一样，克罗宁表示如今的开拓者要集中注意力寻找适合现主教练昌西-比卢普斯建队理念的球员，这种球员需要足够聪明、全面、防守端意志坚定，就像哈特一样。

克罗宁同时指出：”还有贾斯蒂斯-温斯洛，他在快船的时候就在大前锋的位置上焕发了活力，我们的目标就是不断寻找像他们这样的球员，有些可能名声在外，有些可能无人问津。但如果他们适合我们理想中打球的方式、风格和态度。我们就会引入。

一些疑问。

“想发掘这种类型的球员并不容易，”克罗宁随后说到，“无论是哈特还是温斯洛，这种球员都不会轻易让你得到。所以你必须努力创造良好的客观条件来吸引他们。”

克罗宁所说的条件很大一部分是指，在交易截止日期的一系列操作为球队创造了很大的薪资空间灵活性，他获得了一笔2100万美元的交易特例，并且可能清出了高达4000万美元的薪资空间来追求自由球员或者在不平等的交易中获得现金。

这种灵活性也体现在开拓者对乔-英格尔斯的处理中。这位34岁的老将在合同即将到期的情况下，今年1月份遭遇了前十字韧带撕裂，随后被爵士交易到了开拓者。但克罗宁表示，拿下英格尔斯并不一定是为了节省工资帽，开拓者在这场交易中获得了他的鸟权，这意味着他们可以超帽签下他而不需要使用特例。

“这和球员有关。乔是一名优秀的球员，”，克罗宁告诉媒体，“他具备我们寻找的天赋、技巧和精神内核。”

当安芬尼-西蒙斯在今年七月即将成为受限制自由球员的时候，局势都会明朗起来。开拓者有权匹配其他球队开出的任何报价，可以预见波特兰将会不惜一切代价留住这名22岁的后卫。

克罗宁被问到是否担心过去困扰开拓者的一些问题会再次出现，因为波特兰多年来的问题一直是防守，特别是达米安-利拉德和麦科勒姆搭档后场的时候，还有当诺曼-鲍威尔和这对后场双枪搭档的时候，开拓者基本上每个夜晚在身材上都占不到什么便宜。

“克罗宁对利拉德和西蒙斯搭档后场的担心程度？”

“0”，克罗宁表示，“如果这是让西蒙斯上场36分钟的唯一方法，我会投票让蚂蚁当中锋。这小伙子真的很棒。”

“如果比卢普斯下赛季决定让利拉德、西蒙斯和哈特首发，克罗宁会担心吗？”

”从身材方面考虑的话，我会。但我首先关心的是我们要在阵容中积累足够的天赋。目前来说，我们的交易解决了部分财务和位置问题。我要再次强调的是，毫无疑问我们必须平衡阵容，但首要的事情是我们必须获得更多的人才，这是绝对不可以轻视的。”克罗宁说。

比卢普斯表示他还没有过多考虑下赛季的阵容，因为从现在到下赛季揭幕中间有太多的变数。

“这三个人里肯定占据一个首发位置，但是我们不知道未来会发生什么、事情会怎么发展，所以我没想那么远，毕竟有太多可能性了。但是我喜欢约什所做的，我很高兴我们拥有他，而且我认为无论担任首发还是替补，他都始终如一，我非常喜欢他展现出的一切。“比卢普斯说。

克罗宁积累天赋的理念昭然若揭，尤其是在开拓者很可能获得2022年选秀的状元签的情况下。如果一切顺利，鹈鹕2022首轮签落在了5-14顺位的话，开拓者将会手握自己的乐透选秀签和鹈鹕的选秀权。尽管开拓者在大前锋和中锋位置的储备不足，但克罗宁表示他还是会将积累天赋置于位置之上。

“如果后场双枪的水平远远超过其他位置，那我们就维持双后卫的模式来解决问题。我们不能忽视天赋，以便能够在我们想要达到的竞争水平上竞争。”克罗宁表示。

视线转回剩余的本赛季。开拓者的意图可能是这样的，目前他们的战绩(25胜36负)与鹈鹕、马刺和国王持平，似乎还保留着晋级季后赛的希望。从全局来看进入季后赛或许对开拓者不利，否则作为拉里-南斯交易的一部分，开拓者的首轮签将交给公牛。

当时间即将进入全明星周末的时候，开拓者也许是整个赛季中头一次看起来如此的具有竞争力和戏剧性地拿下四连胜，包括客场连克雄鹿灰熊两大劲旅。而全明星过后，首发中锋优素福-努尔基奇因足底筋膜炎缺阵。

”那么开拓者在最后一个半月的动力或方向是什么？参加附加赛对他们的好处在哪儿？“

对此克罗宁表示：“我们想打造一个有竞争力的环境，想形成一种胜利文化。我记得已故的功勋橄榄球教练文斯-伦巴第有一句名言：’取得胜利是一种习惯；不幸的是，失败也是一种习惯。‘我担心球队会养成不良的习惯，但我也希望我们能统观全局，我们的发力期在明年，交易截止日是这样，今天也是这样。”

随后克罗宁表示，“我们想去竞争吗？答案是肯定的，我们想在各个层面上竞争。不进入季后赛或输掉附加赛？有这个想法是很痛苦的，但是我们的思路一定要清晰。我们要对球员的健康、球员的培养做好规划，要让年轻人在成长的路上得到充分的磨练。所以从全局考虑，要做的事情很多也很难。”

当然这种培养方式一定会伴随着很多难以接受的失利。全明星短暂的休整过后，开拓者在主场面对勇士和掘金，接连输了37分和32分。但是克罗宁认为之前的四连胜证明了他们的建队思路是清晰的。

“如果我们将合适的球员交到昌西手中，我们能取得成功。这给了我们必须全力以赴的决心，我认为每一个人都心知肚明，我们清楚这支球队想要什么样的未来，我们很想在此基础上再接再厉，保持积极的势头，我们可以在这个夏天做到。

另一个大问题就是克罗宁是否会在夏天做出决定。两名代表球队管理层高管的知名经纪人对The Athletic透露，开拓者尚未与他们任何一位客户取得联系。考虑到大多数球队不希望他们的内部人士在交易截止日前接受采访，这一点并不奇怪。

克罗宁表示，对于他的未来，开拓者老板乔迪-阿伦没做什么表示。

”我知道的跟你们搜集到的信息差不多，就是还要再等一段时间。开拓者跟我说他们计划和别人再谈谈，我同意他们的看法，他们应该下功夫好好调研一番。这毕竟是非常重要的任职，我敞开怀抱接受挑战。“克罗宁说道。

与此同时，克罗宁将着手为下赛季的选秀做准备。周一他将与开拓者的篮球战略主管阿吉娅-琼斯一起前往德克萨斯和中西部，克罗宁前往东南联盟锦标赛，琼斯前往Pac-12锦标赛和西海岸联盟锦标赛进行球员考察。开拓者还将派出总经理助理安德雷-帕特森、比尔-布兰奇和四位球探一起关注国内的选秀动向。

克罗宁说，他的目标是尽可能多的考察乐透级别的球员，同时想象着他们在全新面貌下的开拓者能够有何作为，到时队伍即将迎回伤愈的利拉德、安芬尼-西蒙斯这名冉冉升起的新星和一些能攻能守的强硬派球员。

就比如11号球员。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）