虎扑体育网

申京是否应该在后续的比赛中成为球队的首发球员？

克里斯蒂安-伍德在休斯敦的时间已经不多了。本赛季截止至今，他取得了一些进步。他的脚步技巧、换防能力以及落位掩护能力都所有提高。但是他的得分比上赛季要少。伍德并没有成为休斯顿火箭队教练组眼中的球队首选。有传言伍德的交易价值已经下降。火箭队很难在在交易截止日期间获得想要的报价并将他交易走。伍德已经不再是最适合火箭队的球员了。

伍德的场均得分从21.0分降至17.7分，使用率也从25.5%下降到23.4%。他在无球时无法拿出自己的最佳表现，也很难为自己创造投篮的机会。伍德上赛季的投篮命中率为51.4%，而今年则下降到49%。在本赛季早些时候，他还抱怨过自己的触球数。本赛季开赛至今，伍德每次触球能得到0.31分，这个数字并不可观（根据Second Spectrum的数据）。他在上赛季加盟球队之前，更多地是被当作球队的第三选择。伍德不是首要人选或第二人选。现在情况已经很明显了。

伍德在帮队友掩护后的内切和外切能力都低于联盟大个子的平均水准。根据NBAStats网站的数据，他在这种类型的进攻中每回合能得到1.14分，命中率为58.1%。伍德还没有完全理解切出、切入和滑动的时机。伍德刚来到火箭队的那个赛季，与他搭档的控卫是约翰-沃尔和詹姆斯-哈登。他上赛季挡拆后内切的表现接近联盟的平均水平，每回合可以得到1.18分，命中率为64.7%。本赛季，伍德的打法非同以往，他现在依赖小凯文-波特和杰伦-格林给他喂球。这两名后卫都在学习如何串联球队和阅读防守。

纵然与伍德搭档的是年轻的小将波特和格林，但他依旧应该在场上发挥作用，因为他本该是球队的领袖。伍德还没有展现出他连续砍分的能力，也不知道何时该在比赛中发挥自己的影响力。他在比赛的前三节时间里总有那些不明智的投篮选择，或者无法成为主攻手。但他最挣扎的表现都是在第四节比赛，他第四节场均得分为3.1分，三分命中率为29.4%。本赛季截止至今，他的罚球表现都很糟糕，罚篮命中率为59.2%，是职业生涯最差的记录。

伍德也不是最好的护框手。他在对位体型更大或者技术更好的中锋时总是处于下风。根据NBA官网的数据，他本赛季的防守效率为116.2分，场均只能送出0.9次封盖，排在全联盟第47名。猜猜场均盖帽排名跟他相近的球员是谁？没错，就是阿尔佩伦-申京。他也是场均送出0.9次封盖，防守效率为115.3。申京脚步技巧稍显逊色，也很容易陷入犯规困扰，但他在防守端的表现比伍德更好，因为他的体格更加出众，协防意识更佳。他的防守技术比伍德更全面，而且不畏惧篮下的对抗。

当伍德在场上时，火箭队的进攻很容易哑火。申京已经具备成为首发的条件，他已经证明了这一点。申京拥有不错的组织能力，当他在场时，球在场上的运转是非常流畅的。他魔法般的传球能够打乱对方的防守，让对手陷入慌乱。本赛季至今，申京每百回合能送出6.1次助攻，而伍德每百回合只能送出3.1次助攻。与申京相比，伍德在组织进攻方面的表现要略逊一筹。

当申京下场休息时，火箭队的正负值为-5.9分。当他在场时，这一数值则为-4.2分。这也证明了他的比赛正负值比伍德的更可观。本赛季还剩下不到25场比赛，斯蒂芬-塞拉斯是时候让伍德和申京一起打首发，或者让申京代替伍德的首发位置了。申京表现希望能和格林能够搭档出场更长的时间，因为他们已经建立了良好的化学反应。申京给格林的传球率为6.6%，这种配合的命中率为40.6%，还算可观。

申京谈及他与格林的比赛时说道：

“我们共同上场的时间并不多，但我相信在未来我们会得到更多的上场时间。他了解我的打法，我也了解他。我们试图在场上让彼此打得更轻松。”

——Jackson Gatlin (@JTGatlin)2022年3月2日

事实证明，申京也擅长背身单打。他比伍德更加全面，每场比赛都有这样的回合。申京的背打命中率为63.2%，场均有2.1次背打的尝试，每回合能得到0.96分。他得到了向哈基姆-奥拉朱旺学习背身技术的机会，所以他变得更加灵巧，学到了更优秀的篮下脚步。

正如我在前文所言，伍德的交易价值完全下降了。唯一能够将他以火箭队心仪的报价交易走的方法是：若有球队走投无路，或许是夏洛特黄蜂队，如果新秀合同即将到期的迈尔斯-布里奇斯成为自由球员并离开球队，他们可以开出体面的薪资拿下伍德。黄蜂队本赛季开局气势凶猛，但是后程乏力，可能会再次错失季后赛。贾-莫兰特和布里奇斯是亲密好友，所以下个赛季他很有可能会加盟孟菲斯灰熊队。伍德去黄蜂队可以重新开始新的征程，成为特里-罗齐尔和拉梅洛-鲍尔之后的第三人选。

伍德并不是一名糟糕的球员，但他需要一个新的环境，因为他并不适合火箭队。笔者希望他能在这个休赛期找到新的归属，这样申京在新赛季就能取得更长足的进步了。虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）