虎扑体育网

两年的因伤缺阵沉重打击了这名勇士全明星球员，这种状态的汤普森能够帮助勇士队再次夺冠吗？

距离克莱汤普森从两次腿部大手术中伤愈回归已经两个月了，两次手术使得他整整两个赛季没能打球。但复出两个月以来他的表现——如同球队在这段期间的表现一样——并不稳定。

场均16.5分是能够衡量这位五次全明星球员复出以来表现的最重要数据。简单来说，NBA历史上没有任何受伤球员能够完成克莱一般出色的复出表现。下图列出了因任何原因缺阵两年或以上复出球员的得分榜，上一个因伤缺阵两个赛季复出后的高分球员是比尔沃顿，他在1982-83赛季场均为圣地亚哥快船队得到14.1分。

缺席两年或以上后复出球员得分榜

入选标准：至少出场10次，不包含从NBA到ABA再返回NBA的球员

但克莱汤普森和上表中那些名人堂球员的处境不同，他的球队正在追逐总冠军。金州勇士现在位列西部第三，并且打出了联盟第二的净胜分。但最近29场14胜15负状态起伏的勇士队在没有汤普森的情况下很难杀入总决赛。克莱汤普森在复出后的19场比赛里是否能像他在王朝时期一样帮助球队仍然是一个未知数。

至少在进攻端，克莱复出后的整体表现与伤病前如出一辙，他仍是无需太多球权的精英射手，是库里身旁最好的带刀侍卫。本赛季，他比以前更加显露锋芒，投出了生涯最高的三分出手频率，显然是想弥补他缺阵的遗憾。

图注：克莱-汤普森每75回合出手三分的次数

同时，这也是他生涯的第一个三分球出手超过了50%的赛季。这并不是一个坏事，相反，就他伤前的天赋而言，倒可以说他过去投的三分球太少了。在克莱伤前的三个赛季，他的三分命中率为42%，位列联盟第10（仅统计出手超过1000次且至少100次远距离三分出手的球员）。但是在三分出手率上，他仅位列联盟第65，和奥斯曼、布鲁克洛佩兹、斯坦利约翰逊一个水平。

但本赛季，增加的三分出手效果并不好。克莱本赛季远投命中率降到了37%，再加上他同样挣扎的2分球表现，导致他生涯首次有效命中率低于联盟平均水平。不过，任何球员在阔别球场这么久后都很难马上找回状态，对于史上最有天赋的投手之一克莱也不例外。

本赛季，克莱的三分出手也有了变化，他的出手弧度变低了。据Second Spectrum数据统计，在17-18以及18-19两赛季，克莱的三分出手弧度为46度，但本赛季，弧度降低到了44.1度（理想的出手角度为45度）。克莱在过去两个赛季中总共出场的7场比赛，再加上这个赛季的比赛，出手弧度最低的比赛均在这个赛季。上周末对阵湖人的比赛中，他的平均出手弧度只有41.8度，比他伤前低了4度以上。

下图体现了克莱每5场比赛出手平均弧度的变化，可以看出本赛季这项数据比较反常。

仅仅2度的出手弧度变化看起来不是很多，但是对于克莱这样在本赛季前几乎从未有过波动的顶级射手来说，任何异常的波动都很难不被注意。由于这一转变既发生在长时间的因伤缺阵之后，又与长时间的投篮低迷相吻合，因此它可能是克莱早期挣扎的部分原因。

另外，克莱的比赛风格也发生了变化。本赛季之前，克莱的接球投篮三分命中率为44%，而本赛季，该命中率下降到了36%，不过他的干拔三分仍然精准。虽然本赛季他的三分出手大部分仍然是接球投篮，但干拔三分比例已经是生涯新高。

本赛季除了更多的单打投篮，克莱也送出了更多助攻，助攻率达到生涯新高。根据Second Spectrum，各项数据均显示克莱本赛季持球比例的增加，他的触球、运球、突破均多于他上一个健康的赛季。

克莱汤普森持球端的增加

德拉蒙德格林的缺席可能是克莱改变打法的一个原因，因为过去克莱在场而库里不在场时一直是格林扮演组织者的角色。由于格林小腿和背部的伤势，克莱和格林本赛季仅一起打了7秒钟的球，可能因此克莱只能自己创造机会。但是这也无法完全解释克莱本赛季持球的增加，因为他本赛季的持球比之前赛季格林不在场时还要多。

克莱的其他数据同样反映了他身体机能的问题，这与他的队友无关。根据Second Spectrum数据，克莱在上一个健康赛季的跑动极速是28-29英尺/秒，但本赛季只有24.7英尺/秒。

当克莱在回归的第一场比赛隔扣两名骑士球员时，他非常兴奋……

但他自那球以后就没有再扣过篮了。虽然扣篮从来不是克莱的拿手活，根据 Basketball Reference，他生涯最高赛季纪录也只有24次，但他现在冲击篮筐的整体速度降到了生涯最慢，这是能够反映克莱爆发力下降的另外一个数据。

克莱防守端的下滑也很明显。库里的勇士队可以说是自30多年前以赛亚托马斯带领的活塞队以来唯一一支以小型后卫作为全队核心的总冠军球队，这主要归功于克莱在保持高效进攻的同时还能防守对手最好的外线球员。

克莱的角色发生了变化。BBall 对位指数体现了球员的对位难度，从0到100对位难度逐渐增大。克莱此前该指数从未低于92.6，但本赛季这个指数只有42.6。

这实际上意味着，在2018-19赛季，汤普森主要防守的是联盟中那些顶尖得分手，如巴蒂希尔德、利拉德、米切尔等。但本赛季，汤普森则主要负责防守对方的后场副核，比如戈登、吉迪、贝恩，虽然他们也都充满攻击力，但不是球队中的首要进攻威胁。

现在，勇士队使用维金斯（对位指数97.7）以及防守专家小佩顿（对位指数99.2）作为外线的防守大闸。而克莱在球队中则更像是库里（对位指数13.3）和普尔（对位指数25.7）一样进攻尖兵而非攻防俱佳的球星。

当然，31岁刚刚从两次大手术中回复的克莱肯定不能像他29岁健康时在2019年总决赛那样星光闪耀。像杜兰特那样从跟腱撕裂复出到MVP级别球员无缝衔接只是个例，而非常态。

不过即使是目前状态下的克莱，也能够作为球队在库里之外的第二得分点。虽然状态有所下滑，克莱仍然是一名平均水平之上的三分射手。就高阶数据来看，克莱仍是一名高于平均水平的进攻球员。

而且即使他的三分命中率并没有回升至他往年的40%水平，而是保持在37%，对手仍然忌惮他的投篮。通常，一个精英射手产生的进攻威胁和他实际投中的球一样重要，因为他能够吸引防守，为队友创造更加有利的空间。拿最近输给独行侠的比赛来说，当防守人紧跟克莱和库里的时候，他们的禁区就会暴露空挡，鲁尼就可以轻松扣篮。

克莱的回归并没有取代其他更好的球员。普尔功能与克莱相似但本赛季发挥更好，虽然克莱的回归使普尔的上场时间略有减少，但克莱的上场时间主要是从安德森、齐奥萨、李这些边缘轮换球员身上腾出。

勇士球员在克莱上场和缺席时的场均出场时间

实际上，勇士队最近出场时间的分配也受到其他因素的影响，比如格林的长期缺阵——这已经成为本赛季笼罩在勇士上空的乌云。自从克莱回归以来，格林一直缺阵。本赛季格林上场的34比赛里，勇士赢下了28场，但在格林缺阵的31场比赛里，勇士只赢了15场。勇士队像他们在五年王朝以及本赛季初段时一样，需要格林的组织、防守、以及万金油属性来盘活比赛。

勇士队同样需要克莱，重组三巨头并恢复火力。在签下杜兰特之前，勇士队就凭借三巨头建立了王朝。库里是MVP，格林是防守大闸，而汤普森凭借着完美契合球队的各种能力，提升了球队阵容，使得球队更加难以防守，更加有冲击力，球风更加绚丽，球迷更加喜爱。但是在克莱完全找回状态之前，勇士很难真正变回曾经的勇士，也很难成为夺冠热门。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）