虎扑体育网

在交易截止日前，球队得到了丁威迪和贝尔坦斯。自此，东契奇这名三届全明星球员找回了状态。

在东契奇时代，独行侠总是敢于进行赌博式交易。

这名达拉斯的现象级后卫在达拉斯仅在几个月内就使球队成为了联盟中不可忽视的力量，大大加速了独行侠队的重建过程。波尔津吉斯在东契奇职业生涯仅打了49场比赛时就被一场重大交易送到了独行侠。卡莱尔教练在2021年6月下课，基德教练取而代之，这多少和东契奇与卡莱尔之间的矛盾有关。当东契奇开启他的第四个赛季时，达拉斯的方向很明确，那就是尽一切努力围绕这名具有“世代天赋”的球员打造冠军阵容。

东契奇在2021-22前半赛季的得分助攻总数表明他将再次入选最佳阵容。在二月之前，他场均得到25.6分，8.9个篮板以及8.9次助攻，跟往年一样，朝着赛季场均三双迈进。但是如果仔细看他这阶段的表现，东契奇打的并不像一个真正MVP级别的球星。

在2月1号之前，东契奇的投篮命中率只有44.4%，三分命中率只有30.9%，场均走上罚球线6.6次，比他新秀赛季还少。而且独行侠队在东契奇在场时百回合仅比对手多得1.4分。从数据可以很明显看出来东契奇的表现只是中等水平。他冲击篮筐的速度看起来比之前几个赛季慢了一步，而且在他运球进攻并阅读防守时显的更加犹豫而非坚决。这不是猜测。通过东契奇的表现就可以看出来。在2021-2022赛季的大多数时间里，东契奇和独行侠队在西部并没有什么竞争力。

”我度过了一个漫长的夏天。我参加了奥运会，休息了三周，放松了一些，可能有点太放松了。“东契奇12月份面对媒体这样说到，“我必须找回状态”。

但在常规赛最后一个月，这种挣扎的状态恍如隔世。独行侠在周三晚上的比赛后，取得了近13场11胜2负的战绩，朝着赛季50胜迈进。在这段时间里，东契奇场均得到34.4分，10.6个篮板以及8.6次助攻。东契奇的投篮命中率稳步上升，而且从2月开始，他场均能够获得9.5次罚球。我们可以简单地将东契奇状态的复苏归功于他身体状态的恢复，同时也没有了在赛季前半段困扰他的脚踝健康问题。但真正关键的是独行侠队此前的赌博式交易。

2月10日，交易截止日最令人惊讶的事发生了，独行侠拆散了他们的全明星双子星，将波尔津吉斯交易到了奇才。大家最初称赞这笔交易的原因是因为它利好工资帽——下赛季削减了3380万，2023-24赛季削减了3600万——当时并没有人将丁威迪和贝尔坦斯加盟后能在场上作出什么贡献考虑进去。

丁威迪从ACL手术恢复归来后，在奇才短暂的时间里打得很挣扎。而挣扎已经不足以形容贝尔坦斯在奇才的糟糕表现了，这位之前的精英射手的命中率降到了35.1%，场均只能贡献5.7分。也许独行侠交易截止日的操作对于球队未来的健康有好处，但在大多数人看来，交易波尔津吉斯表示独行侠愿意接受短时间内的实力下降。

但是，丁威迪在打破“独行侠会变弱”这一预期上，发挥了重要作用。在他加盟独行侠的头8场比赛里，他的三分球38中17，在对手将防守注意力集中在东契奇身上并使出包夹时，他展现了开阔的视野。虽然未来他的三分命中率可能回落（自2016-17赛季以来他的平均命中率为32.7%），但三分只是丁威迪影响比赛的一部分。他是一名出色的第二持球人，通过挡拆配合能够轻松杀入禁区，在东契奇下场休息时可以充当球队的进攻发起点。丁威迪在奇才始终没有找到自己的位置，但在独行侠，当他与一名优秀的进攻球员搭配时，如鱼得水。

“丁威迪是大号后卫，这对我们很有帮助，”基德说，“他从不畏惧，懂得阅读防守，是大场面球员，他能为球队贡献很多东西。”

丁威迪的完美融入球队部分归功于基德教练，这名新加入独行侠的后卫称赞了教练减少刻板战术和布置的行为，称“我们所做的一切都不复杂”。基德，这名名人堂控卫并不希望掌控球场的每一个细节，他对球队的持球手有着充分的信任，球队已经习惯了这种放权文化。

“基德让一切变得简单，”丁威迪说，“我只需要做好随时出手、扰乱对方阵型、冲破对手防线的准备……他放心大胆地让我们队员之间互相创造机会，让球动起来。”

独行侠几乎随时都将三名主要持球人中的两人留在场上。布伦森大部分时间都与东契奇或者丁威迪搭配出场。这名维拉诺瓦大学明星就像达拉斯后场的纽带，东契奇和丁威迪喜欢通过挡拆配合拆解防守，通过横向移动来拉扯空间，而布伦森则很少这样。布伦森是一名出色的攻击手，他本赛季接球三分球命中率达到38.9%，更重要的是，作为一名身高只有6尺1寸的球员，他是一名顶尖的突破手。

布伦森和东契奇是联盟中唯一一个场均突破得分均位列前15名的组合。布伦森的篮下命中率为55%，比莫兰特、亚历山大、米切尔和东契奇都高。虽然布伦森在场时并不是一个令人畏惧单打威胁，但当他负责主导比赛的时候非常高效。布伦森名列本赛季仅有的助攻超过300次失误少于125次的三人之一。他在超过一半的比赛里都仅有一次甚至没有失误，在过去的13场比赛里，他的平均正负值达到了12。布伦森远不止是一名第二得分手，当东契奇下场休息时，他还是一名谨慎的进攻主导者。

自从交易了波尔津吉斯后，独行侠的比赛节奏一直是全联盟最慢，可能是由于东契奇喜欢花很多进攻时间去寻找优势对位。不过虽然如此，独行侠的进攻整体上更流畅了。

丁威迪和布朗森都是有威胁的突破手以及组织核心，而贝尔坦斯、芬尼史密斯——同时是接近最佳防守阵容的球员、布洛克、克勒贝尔这几名空间型球员负责在外线让三分雨下起来。独行侠在交易截止日前的进攻像是礼貌的拔河比赛，比赛的势头经常因要向禁区的波尔津吉斯喂球所打断。比起前任教练，基德更愿意接受这一点，不过即使这样，波尔津吉斯也没能打出这些回合应有的效果（每回合平均仅0.89分）。当波尔津吉斯健康的时候，他确实拥有诱人的天赋，不过独行侠发现他的能力并不完全契合现在的联盟比赛风格。

今年，独行侠在季后赛走的更远的希望又一次落在了东契奇的肩上。如国王队教练金特里所说，他是群龙之首，即使带领一群臭鱼烂虾，也能打出名堂。在2020-21赛季，平庸的阵容限制了独行侠季后赛的上限，尽管东契奇打出了超级巨星的表现，独行侠也没能赢下季后赛首轮。也许新加入的这些帮手能够成为独行侠在近10年来首次突破季后赛首轮的催化剂。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）