【翻译团】PSG死忠从来不是善茬,来巴黎梅西后悔了吗?

avatar
关注

Julien Laurens/2022-03-17

梅西终于领教了PSG死忠球迷的威力。周日主场对波尔多一役,他听了一整场嘘声。PSG3-0赢球,但这并不重要,被现场观众群嘲肯定不是梅西想要的,可偏偏就发生了,震惊了足坛。世界上最好的球员,许多人眼中的GOAT,受到之前涌上巴黎街头迎接他的球迷质疑。

我们不知道梅西事先是否知情。比赛一开始,球迷就行动了。梅西倒没有慌神,事后他的团队成员也没说什么丧气话。对其他中立观众来说,只要梅西一拿球,PSG球迷就发出嘘声,这样的场面过于魔幻。

首先,这里得提醒大家一下,这绝不是梅西第一次挨本队球迷嘘。他之前和阿根廷球迷关系也不好,在代表国家队出场比赛时也被喝过倒彩。但PSG球迷的力度应该是梅西始料未及的。

死忠球迷组织Collectif Ultras Paris(CUP)的反应尤为激烈。CUP发火的原因很简单:PSG对阵皇马时崩盘,又一次在欧冠淘汰赛中提前出局。

地球人都知道,PSG如今最重要的任务就是拿欧冠冠军,但近几个赛季,他们频频在欧冠赛场翻车。

球迷不接受失利,甚至在球队兵败马德里前就已经憋了一肚子火。他们认为俱乐部目前更注重营销而非场上表现,更乐于卖球衣和招募“能赚钱”的球员,不太关心如何赢重要比赛以及打造一支实力强、阵容平衡的球队。本赛季早些时候,PSG球迷感觉俱乐部迷失了方向,就此抗议过高层。PSG输给皇马后,他们重申了这一点。

用横幅、嘘声、骂街和示威来表达不满,是死忠球迷的一种文化。有时,他们做得确实很过分了,我们在周末比赛中看到的并不是什么新鲜事。

2007-08赛季,PSG陷入降级泥潭,直到末轮客场险胜索肖后才上岸。在那场比赛前,由于球队战绩不佳,死忠球迷冲进训练场威胁球员和教练。球员们后来被护送离场,他们的私家车被砸坏了,那场面不是一般可怕。

2017年诺坎普奇迹夜之后,死忠球迷冲进了勒布尔热机场,挡住球员们的车,破口大骂。莫塔甚至开车撞倒一名挡道的球迷。

2019年,PSG又在欧冠中对阵曼联时崩盘,死忠球迷强行闯入王子公园看训练,对球员狂嘘狂骂。

PSG与死忠球迷的关系一直不太好。早些年,球迷经常闹到不可收拾,不分主客场,2006年和2010年,王子公园附近还闹出过人命。2010年至2014年间,PSG死忠球迷被禁止到主场观赛。

今年,伯纳乌惨案成了压死骆驼的最后一根稻草。球迷很不爽,需要发泄,除了姆巴佩和纳瓦斯,没人幸免。内马尔也挨骂了,当然他可能早就习惯了。

“球迷失望,发火,骂人,我们都理解。内马尔和梅西被嘘?我们都有错。我们现在的处境很复杂,大家都有责任。该发脾气。”金庞贝表示。

嘘声不是针对某几个球员,而是针对俱乐部。就算当天战场上站的是贝利、马克龙和乔丹,恐怕同样逃不过被嘘的命运,场面甚至会更难看。

很多巴黎球迷现场看了上周中和周末的两场比赛,有人从巴黎一路自驾去马德里,结果就看了一场崩盘。他们当然觉得自己有权骂人。

有人说球迷这么骂梅西不对,他们的记性太差了。为什么?就因为他2015年拿过欧冠冠军?就因为他是足坛最佳之一?他在伯纳乌踢得队友一样臭,球迷觉得输球他也有责任,他和其人一样该骂。梅西最好习惯这种场面,短期内,紧张局势应该不会缓解,后面的几个主场比赛日,死忠球迷还会接着这么干。

难道就这么一直僵持下去?

上周五,PSG死忠球迷发表声明,要求俱乐部主席纳赛尔辞职。“我们知道自己欠他什么,但毫无疑问的是,他现在不适合当主席了。俱乐部需要在各个层面进行彻底的重组,并且每天都要有主席来管事。”球迷对俱乐部的经营策略不满,并打出标语抗议体育总监莱昂纳多。

从球队层面来说,球员们得好好努力,加倍努力,修复与球迷的关系。本赛季剩下的日子里,他们唯一能做的就是稳稳保住法甲冠军(法国杯已经出局了)。

有意思的是,波切蒂诺倒是没怎么惹毛球迷。他们从没觉得这位教练融入了球队,也没觉得他真想在PSG安心干(他最近和曼联一直绯闻不断),但球迷也很清楚,本队的更衣室确实不好管。

时间一长,两边的关系应该会好转。从历史来看,只要不到欧冠淘汰赛阶段,PSG球迷和俱乐部还是能和睦相处的。


接工时间:2022-03-17


https://www.espn.co.uk/football/paris-saint-germain--frapsg/story/4617314/why-psg-fans-booed-messimbappe-and-co-their-frustration-runs-much-deeper-than-the-champions-league


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入虎扑翻译团

https://bbs.hupu.com/35323629.html
发布于广东阅读 900

全部回复

no-replies

评论区开荒,我辈义不容辞

来抢第一个沙发!