虎扑体育网

在和波士顿凯尔特人队一起赢得总冠军，并在北岸花园球馆升起自己的球衣之前，凯文-加内特需要先处理一下面前的加比-普鲁伊特。

这位南加州大学的后卫只在NBA打了两个赛季，并且他的场均得分从未超过2.1分。但是早在2007年凯尔特人在海外（罗马）举行的训练营中，他却点燃了加内特好胜的怒火。当凯尔特人首发五人组在第一场对内对抗赛中被表现出色的普鲁伊特击败之后，加内特受不了了。

“KG对场边的每个人都喋喋不休，”里昂-鲍威回忆道，“他表现得很激动，他让所有人知道，他来到这里（波士顿）不是为了打出这样的表现的。”

当训练结束后，凯尔特人全体球员挤在一辆球队大巴车去拜访罗马市长时，加内特仍然对这件事耿耿于怀。在这次短暂的旅行中，丹尼-安吉说加内特与道格-里弗斯、保罗-皮尔斯和雷-阿伦进行了一次临时会议。加内特想找到迫使普鲁伊特把球传出来并给他施加更大的压力的办法。

“对于普鲁伊特在队内对抗赛中半场拿下28分并率队取胜这件事，他真的感到很沮丧很愤怒，”安吉说，“这是真的，他真的很生气。”

球队中的其他人，甚至连主教练里弗斯都没有产生这种程度的困扰。但是球场上的每个细节对于加内特来说都很重要。他认真地对待球场上的一切，即使这仅仅是一场训练营早期的队内对抗赛。对于他来说菜鸟普鲁伊特可能也可以是科比-布莱恩特或者勒布朗-詹姆斯。

“我认为里弗斯甚至都不会在讨论中提及普鲁伊特，”安吉说，“我也不认为保罗或者雷会对与加比-普鲁伊特的对抗感到任何的担心或者担忧。但是KG会有，我喜欢他这一点。”

“KG一直都是这样，”总经理助理迈克-扎伦说，“在接下来的六年里，他一直都是这样。”

自从2007年7月凯尔特人队在一笔七换一的惊天大交易中将加内特带回球队以来，球员、教练和工作人员们都说加内特的到来改变了这个球队。他将自己变成一股强烈的龙卷风，尤其是在比赛日的时候。他可能会对那些达不到他标准的人非常严酷，但是也会去鼓励那些愿意努力完成他超高标准的人。在波士顿的六个赛季里，加内特的出现改变了每一个出现在这里的人，这个独一无二的更衣室中发生了诸多令人难忘的故事。

来到波士顿

在交易得到加内特之前的那个赛季，凯尔特人打出了24胜58负的联盟第二差的战绩。根据概率，他们有19.9%的概率抽中状元签，并有可能选中格雷格-奥登或者凯文-杜兰特。但是事与愿违，凯尔特人队在抽签大会上只抽中了5号签，这为球队在夏天的改变埋下了伏笔。凯尔特人队当时正处于一个非常不稳定的状态，以至于扎伦制定了继续交易的计划来避免球队不得不交易皮尔斯的情况。

凯尔特人队助理总经理迈克-扎伦：我们不想交易保罗，但我们必须考虑如果他来找我们说他想离开的情况。对此你需要一个方案。这就是在这份工作中你应该做的事情。

凯尔特人队旅行经理约翰-康纳：我记得那是在（2007）赛季的最后一场比赛之后，我在凯尔特人队贵宾室。（球队老板）Wyc（格罗斯贝克）说：“你知道吗，让我们振作起来，我们一起努力吧。”

他好像有点在开玩笑，他说：“我们必须得到凯文-加内特。”

扎伦：从06年开始，我就有一个文件，里面记录了球队可以进行的一些交易方案。其中一个就写着为了计划我们可以用斯泽比亚克和拉弗伦茨或者拉特利夫交易一个超级巨星和一个次顶级球星。超级明星名单上的第一个名字就是凯文-加内特，而雷-阿伦的名字也出现在下一个名单的前两名。

凯尔特人电台播音员和前森林狼播音员肖恩-格兰德：关于加内特交易的最初版本的筹码中就包括斯泽比亚克，而最初关于雷-阿伦的交易则包含很多球员。这是在五月份就讨论过的交易，那时候赛季才刚刚结束。

扎伦：我们在选秀前差点就进行交易了，交易进程一度到了森林狼队让我们去和加内特谈谈，他告诉丹尼，他觉得我们的球队还不够好。

凯尔特人篮球运营总裁丹尼-安吉：那时候他很受欢迎，并且也和很多球队进行了交流，所以我有一种预感，KG并不想来波士顿。但是事实根本不是那样的。

扎伦：在那一年的选秀之前，球队内部讨论的焦点是，如果我们仅仅交易来雷-阿伦，而不再引进另一位球星，我们可以强大到去争夺总冠军吗。我想我们的答案可能都是否定的，但是如果我们没法将KG带回来，我们仍有足够的资产去引入另一名球星。但是KG仍然是我们内部名单上的头号人物。

安吉：但是当得知我们得到了雷的时候，KG真的很想来波士顿。在交易真正开始发生之前，我真的能感受到他的那种渴望。但是仅仅是他想来这里的想法就给交易成行的可能带来了希望和兴奋。

扎伦：丹尼和森林狼队总经理凯文-麦克海尔在夏季联赛期间重新开始了谈判，我们花了几周时间才接近达成交易。然后，我们谁也不确定这笔交易是否能成行，我们提出了几个最终方案，并等待他们的回复。

有一次，Wyc不得不打电话给森林狼队的老板格伦-泰勒，因为他们选择了我们交易的一个方案，并且在一个细节上发生了最终的小争论。当时我正在和朋友打垒球，丹尼打电话告诉我，他们已经同意交易了。

格兰德：在我看来，KG和凯尔特人就是天作之合，二者在方方面面都完美契合。

安吉：当他在球队前往罗马之前出席新闻发布会时，当交易正式完成时——交易的一部分包含KG的延伸条款——你能感觉到保罗、雷、道格都很开心并对球队的未来充满希望。

前凯尔特人力量和训练教练布莱恩-杜：保罗在凯文到来之前在队里呆了多少年了？保罗很认真地对待他的工作，但同时，我们的战绩不是很好。但是凯文宣布他要来的消息一公布，保罗就变了。

凯尔特人队友保罗-皮尔斯：我总是说，我在职业生涯后期身边有了KG和雷，这让我成为了一个更好更聪明的球员。现在我每场比赛都带着球队需要我做什么的想法打球。

凯尔特人队友布莱恩-斯卡拉布莱恩：KG让保罗觉得自己的球队是无敌的，他唤醒了保罗在防守端的责任感。保罗做的很努力并且他的表现也始终如一。雷和保罗一样。他们三个一直都很努力。

安吉：因为他们三个之前就有交情，他们对彼此都很了解。他们不像是三个陌生人，而是三个彼此非常熟悉的人。当时KG的加入是这个拼图的最后一部分，很明显，如果雷没有来的话，KG就不会来。拥有雷在球队中的兴奋感是真实并有趣的，但是KG到来之后，三巨头才正式成型。

杜：保罗认识到：“现在我将和与我同等级的球星一起上场打球，因此我想把我最好的一面展现出来。”他总是想让KG认识到自己是一个团队型球员，是一个合格的球队领袖等等。

安吉：加内特的能量是我见过的球员中最充沛的，他的精力就像一个刚被选中的孩子一样。鉴于他这个人，鉴于他的激情，鉴于他的能量，鉴于他和保罗和雷的默契配合，我认为他们的联手是一个你不会经常看到的场面。

基调奠定者

斯卡拉布莱恩：当我还在上高中的时候，我觉得卢特-奥森不知道出于什么原因，像个上帝一样身上散发着光芒。加内特也是这样，每次他走进一个房间，你会发出像“天哪，这家伙的能量惊人...”你肯定听说过加内特的能量，但是直到你真的见过他，你才会真正感受到他的激情。他在赛季前的对抗赛中每一个回合展现的能量，绝对是高出所有人的。

扎伦：这种强度持续了六年。

杜：他让我们达到了一个很高的标准。

凯尔特人队友布兰登-巴斯：气氛很严肃。尤其是在比赛日的时候，当KG走进更衣室的时候， 所有的偷笑、大笑和大声说话都会停止。

杜：托尼-阿伦在做自己的事情，然后加内特就会说：“嗨，托尼，我的伙计，我们都在这努力集中注意力，你到别的地方去吧。”阿伦说：“我有我的事情要做。”加内特会说：“这很酷，我不在乎你在哪做你的事情，把你的事情带到浴室去吧。”

巴斯：别这样，兄弟，只是我们是时候专注于比赛了，那不是季后赛，那是常规赛。

凯尔特人队友埃弗里-布拉德利：当他走进球场的那一刻起，他的开关就启动了。就像他进入了他的篮球世界，我看过他在比赛前大喊，也看过他在比赛前痛骂玩音乐的人。我从未见过像他那样对待比赛的方式。

斯卡拉布莱恩：我很难找到一个像加内特一样专注于自己和队友的技术的人。没有人像加内特那样关心他的队友。在这一点上我觉得他和历史上任何球员相比都不差。

扎伦：他随时都可能会为球队可能得到的每一个小优势而疯狂。当他出现时，球队的整个文化都变了。

康纳：在加内特第一次与凯尔特人队在罗马合练时，我记得当时我和球队安全总监菲尔-林奇拿着拖把。地板上有汗，我们赶紧跑过去，因为他在第一场对内对抗赛中像个疯子。这让人难以置信。通常情况下，我会早早带着设备过去，把鞋子放好，做我所有常规的事情，确保每个人都拿到了自己的东西。突然之间，他就对着每个人大喊，我是说每个人。

前凯尔特人助理教练杰米-杨：他让大家感到紧张。在训练的时候，场边有很多人：教练、力量教练、助理教练，无论你在球队中扮演什么角色，但如果有人在练习中摔倒，地板就会有汗迹。如果你不拿毛巾把地擦干，他会发疯的。

前凯尔特人队助理教练凯文-伊斯特曼：在他看来，这不仅仅是球队中的装备人员或者等级最低的助理应该做的事情。应该是离的最近的人拿一条毛巾，立刻把地板擦干净。我看过凯文擦地板上的汗水，因为毛巾就在他手边，所以他自己蹲在地上擦地。当他蹲在地上清理汗水时，我想他脑子里第一时间想的不是“老兄，我是17届全明星。名人堂的球员才不会做这些。”他只是觉得这是个问题，让我们来解决这个问题。

杨：有趣的是，即使你不是训练师或者教练，也有很多人会随身带着一条毛巾。每个人手里都拿着毛巾，因为如果有人倒下，地上没有马上擦干净，他就会是第一个擦上去的人。他的出现改变了一切。

伊斯特曼：KG是我见过的最好的队友。你可能会听到关于他非常严格的故事，但我认为他的要求是出于正当的目的。总是有人问我谁是NBA最好的领袖，我总是说凯文，因为他不会对别人提出自己做不到的要求。

巴斯：他从不错过任何训练。道格总跟他说。“坐下吧KG，去做这个。”即使他受伤了，他也不想那么做。他忍痛的能力也很厉害。他每天都训练，而且他训练的时候从来都高度专注。

布拉德利：你知道道格有一次不让他参加训练的故事吧，道格让他在场边坐着，他很不高兴。

凯尔特人队友里昂-鲍威：KG看起来很震惊，说，“好吧，道格，我要去那边的边线。”所以我们开始训练，做练习，并开始过渡到5对5。我们都开始注意到一个影子在球场边走来走去。所以我边跑边往那边看，看到KG在边线上，试图胜过场上的每个人。

他连续这样做了35-40分钟。当我们做防守训练时，他一直在做防守滑步，自言自语，大汗淋漓地捶胸。他自言自语道，“加油，KG，你能打败他！”道格注意到他，说，“KG，你在做什么？！你在做什么?！所有人都到中间去！KG一起来训练！”

伊斯特曼：凯文最后对道格说，你不能让凯文-加内特不参加训练，如果你不想让他参加训练的话，你就得把他驱逐出球馆。

鲍威：KG满头大汗，就像打了一百万场比赛一样。道格看着他说，“你今天轮休，你在干啥呢？”KG说。“我知道，我就是在休息。”道格结束了训练，把所有人都赶出了球馆。

扎伦：在过去和之后都从未见过谁能做这样的事。凯文从来都不会停下。

布拉德利：他很疯狂的，伙计。

恒心

杜：人们总是说雷-阿伦严格进行每天的规划，但凯文相比，雷可差得多。凯文的例行公事的强度是雷的十倍。雷对这些事情非常自律，但是凯文对于自己必须做的事情以及会让他进步的事情都非常严格。

巴斯：凯文过去喜欢做的一件事是蒸蒸汽桑拿。

布拉德利：那确实是他喜欢的事情，蒸汽桑拿和椰子油。

巴斯：所以我进桑拿房看了看，我想‘“那我来看看蒸汽桑拿是怎么回事，伙计。”我走了进去，我当时就想，“看起来真不错。”但是他想进桑拿房的时候，你tmd不能在那里。如果他在更衣室，你也不能进去，反正我是从来没进去过。因为我知道这就像一位老爹或者爷爷，一位满腹牢骚的爷爷，就像是你知道他每天要干什么，当你挡了他的路的时候，他找你麻烦都是你自找的。

杜：当（赛季前的训练）开始时，他来到这里，我当时想，好吧凯文，接下来的几周我都会跟着你，看着你是怎么训练的。我发现，他每周、每天、每次训练的次数、每个训练的重量都是一样的，从来没变过。

巴斯：他比赛时的情绪和激情以及他是如何激励自己不断前进的能量就像大家看到的这样，对吧？但是对我而言，他日复一日的一致性是他最令人印象深刻的事情。

杜：我当时想，“好吧凯文，我们已经训练两个星期了，”我把一些训练的小细节归纳到了一起，跟他说，“嘿，这是一个给你的视频，这是你以前的画面，你现在的移动是这样的。”我总结了一些东西，这样他就能看到他现在的移动没有以前多了，他在球场上的覆盖面积不够大等等。

他直视着我的眼睛说：“听着，混蛋，在我遇到你之前我就已经是联盟的MVP了。”就像在质问我，你在说什么？我说，“是的，是的。我明白，我同意，你已经很不可思议了。你不需要我。但现在，我希望你一直保持那种水平。”

所以他说，“很好，我听到了，但是我是不会改变的。”最后我想，我要用他的方式打败他。所以我开始改变热身计划，球队的热身是由他的命令决定的，因为大多数球员的不需要他那么多的热身，我知道他是这个环节的关键。

杨：他的强度不仅仅表现在场上。他几乎一直都是这样。我记得我儿子一岁的时候来到了训练场，KG说，“我能抱抱他吗？”我说，“当然可以。”所以他把我儿子贾米森抱在怀里，他只是盯着KG看，于是KG开始对他大喊，“什么？！你怕我？”所以我想，”我能把孩子抱回来吗？“

杜：我想说的是凯文让每个人都对工作负责，每个人。这是我喜欢和他一起工作的原因，因为作为球队中的一员，我也有一定的责任感。所以如果我的工作做的不好，他会很生气，三天不和我说话，当然这是非常合理的。

伊斯特曼：他是责任的化身。在所有的体育项目中，都有糟糕的比赛和牺牲出现。我想凯文永远都先会自我反省，在这个不好的事情中我有什么责任？

斯卡拉布莱恩：唯一的问题是，他在队中的时候我们为什么就赢了一个总冠军？

杜：他是我最喜欢的运动员，一直都是，以前是他，以后也是他。

杨：他做的最疯狂的事是把水吐到空中。他喝了口水，然后直接吐到了空中。做完这些之后，我想，这家伙是不是有点病？

杜：这就是他让你负责的方式。当他回到板凳席上的时候，他从来不说话，只是把手伸到肩膀后面，我不得不一手拿着水，一手拿着佳得乐。有一次我有点事情，要把什么东西从地上拿起来，他把手放在肩膀后面。他在晃动，现在他的情绪开始激动，就像在说，“我的饮料到底在哪呢！”我没有及时把水递给他，他把手放了下去，我轻轻的拍了拍他，说，“给你，给你。”他在接下来的比赛中基本就无视了我的存在。

杜：因为我没有及时把他的水和佳得乐送到他手里，他又生了两天气。但是同时，你要保证他能保持最好的状态，所以我应该做好我该做的事情的。我从没想过他这么做是刻薄的。我只是想，“是的，他是对的。我是来帮助你们的。这不仅仅是我的事，而是大家的事情。”

巴斯：他是你希望会出现在你球队中的那种人——一名在更衣室中可以让大家的工作都变得更加轻松的球员。他在各方各面都值得尊重。对于年轻人来说，他的存在可以鼓舞人心。

他只想要球队更衣室里那些随队同行的人，他不喜欢不经常出现在身边的外人，他对这一点把握的非常紧。

巴斯：我记得有一次球队的一位小老板走进更衣室吃了东西，他们在球员吃食物之前就挑选或者拿走了一盘子食物。然后，KG把这位老板骂了一顿，对他们大喊大叫，“没有人能在球员之前吃东西！”我当时想，“他在搞什么？”他甚至还责备了道格。这很令人震惊，对吧，但是当我回过头来仔细想这件事的时候，我明白他只是想让人们给予我们和其他人一样的尊重，这些都是关于尊重的事情。

作为导师

安吉：我可以想象成为像隆多和帕金斯这样的年轻球员，身边有保罗和雷这样的球员会很棒，但是KG更难取悦。

杜：JR-吉登斯这家伙觉得自己在大学里打的非常出色，他的名声很大，但是他在球场上的表现可配不上他的名头。凯文试着和他说话，“把你的墨镜摘下来伙计。”吉登斯会说，“好的，没问题。”

球队当时正在开一个大型的会议，KG正在讲话，当时吉登斯却在睡觉。加内特把什么东西砸向他，说，“醒醒！你会被开除的！”吉登斯说，“好的好的，我知道了。”他不会听这些的，凯文只是要保证每个人都参与其中。

巴斯：我亲眼看到他做过一些疯狂的事情。我确实见过他劝说一些家伙离开NBA。

安吉：他不会像其他正常人那样给你很多很多机会。如果KG在第一天、第二天或第三天不喜欢你，他可能永远都不会喜欢你。

布拉德利：他不尊重那些不尊重比赛、不努力工作的人，他非常专业，并且尊重教练。KG也是教练们最尊敬的球员。

安吉：所以当你得到KG的支持和信任的时候，这意义非凡，因为他无疑给所有人都带来了好处。

康纳：从我有记忆起，帕金斯就非常非常爱他。自然的，隆多一开始对所有人都抱有戒心，他觉得他比别人知道的多，隆多非常非常聪明，当时和凯文在一起的时候，你不得不承认，凯文是个真正的男人，他是球队的声音。

杜：这是老将和新人之间的斗争，他们之间爆发了很多冲突，也有很多固执的人。你知道隆多式的傲慢：“你是谁啊？”然后KG会说，“你在说什么呢？我的失误比你的得分还多。”诸如此类，来来回回。

有一次他们在更衣室里互相扔东西。这非常疯狂。但最终，隆多赢得了凯文的尊重。每当教练们有问题时，凯文都会支持他。…一旦你和凯文相处得很好，你会终生受益。

布拉德利：在我新秀赛季的时候，我们和魔术队交手，德怀特-霍华德狠狠的打了我，并把我撞倒在地，KG是第一个冲上去想和他理论的人。那是我第一次知道——KG，他是支持我的。我必须赢得他的尊重，他也一定喜欢我。从那时起，我们就像永远有了一种纽带，那是我的兄弟。

戴维斯：我想起那次在波特兰，我很沮丧、非常沮丧，我没获得什么上场时间，被按在板凳上。最后我得到了上场的机会，但是我很快又因为没有做到我应该做的事情被换下。

斯卡拉布莱恩：真实的情况是里昂-鲍威没有回到他的防守位置上。本应该跑回自己位置的鲍威中途停下了，然后道格就开始责备大宝贝。所以当道格责备大宝贝的时候，KG也加入了进来，于是大宝贝开始哭泣。

戴维斯：KG让我感觉在说，“伙计，我们一起去拿下这该死的比赛，你要为我们给比赛盖棺定论，我们需要你来帮助我们结束比赛。”他让我觉得比赛的每一分每一秒都很重要。就是这样。我对我没有完成对于队友的责任的时刻感到非常难过。他说话的方式，他的激情，让我泪流满面，我很生气，生我自己和所有人的气。

斯卡拉布莱恩：他做事的方式、他与人交谈的方式、他对他人的尊重。他希望每个人都能成功。他希望每个人都能像他一样赚到5亿美元，这太不可思议了。

戴维斯：他想时时刻刻跟在你的身后帮助你，当时同时他也会让你做自己。他只是想让你负起自己的责任，确保你每天都做自己应该做的事情。我认为这在某种程度上挽救了我的职业生涯，因为我知道了该如何工作。

鲍威：当你的团队中有一名名人堂球员时，你会想知道他的脑子里想的是什么。我想我可以看看KG脑子里想的都是什么，所以当KG在球队大巴车上自己坐着的时候，我就会凑过去问他怎么防守德克，“KG今晚上我们和德克打比赛，如果我有机会防守他的话，你有什么建议吗？”我以为我问了一个相当专业的问题，当时他看着我说：“里昂，你是个专业球员不？”我说，“是啊，KG先生，我是。”他说，“那你tmd读赛前报告了吗？”我说我读了整个赛前报告，他说，“那你tmd为什么来问我？我是这个车上唯一的职业球员吗？做你自己的活去！”

斯卡拉布莱恩：你不能只是为了和KG说话就问他一个愚蠢的问题，不然他就会立刻狠狠地踢你的屁股：“如果你连这都不知道，我就会去告诉道格你没法打球了。”就像这样。

鲍威：事情的发展和我预料中的完全不一样，我决定再也不那样做了。但是就在第二天，我们有一场背靠背的比赛，场景完全相同，KG坐在大巴后面，我坐在大巴前面。我想我已经吸取了教训，不会再坐到后面去了。但是我刚一坐下，我就听见KG在后面喊，“里昂！你看到我坐在后面，你到底出了什么问题，你是二年级球员，你看到像我这样的老兵，你应该来我身边问问题，你咋了？你觉得你无所不知？”所以我又坐到了他的身边，我们谈了谈，他把一切都告诉了我。他跟我说的太多了，每次我起身准备回到自己的座位上时，他都会把我拉回来，又跟我讲一大堆东西。

皮尔斯：他是极致的、最无私的超级球星。因为他拿到过联盟的MVP，也拿到过场均25分，他就像是说，“我们球队中有其他人可以把球送进篮筐，所以我要来到这里，成为防守端的领袖。”他会命令球队中的每个人在防守端发挥他们的最大潜力，并让每个人都对球队的防守负责。这也是比赛的一部分，我想展示我在比赛中的投入程度。

戴维斯：他扮演了一个和之前完全不一样的角色，在某些方面他给保罗让位了，让保罗继续当球队的老大。如果球队中有人能说，我想要球权，我想要这个，鉴于凯文出色的个人荣誉，那个人应该他。但是他没有这么做，看到这一点，这件事变得很有感染力。

在2008年拿到总冠军之后，这支球队在08-09赛季表现依然出色，但是加内特在2月份与爵士队的比赛中右膝受伤，球队宣布他将无限期缺席，最终他缺席了这个赛季接下来的全部比赛。凯尔特人在第一轮与公牛队打出了NBA历史上最令人激动的一轮系列赛，他们在酣战7场之后晋级，但是最后他们就在第二轮与德怀特-霍华德领军的魔术队的系列赛中，鏖战7场，并最终落败。

斯卡拉布莱恩：我认为09年我们的阵容是最好的。

安吉：我完全同意，我们取得了惊人的27胜2负的开局，我们带着无比的自信和十足霸气在比赛。

斯卡拉布莱恩：隆多和帕金斯都比之前更加成熟了。

戴维斯：我可以肯定，如果这个家伙不受伤的话，我们肯定会杀回总决赛和湖人队较量一下。

杨：我们一直以为他会回来，我们觉得他会缺席几个星期，我们对于他的复出都抱有期待，但是不幸的是，这并没有发生。

斯卡拉布莱恩：想想加内特有多棒（即使他遭受了赛季末伤病的困扰）。由于加内特的影响，我，帕金斯和大宝贝的内线组合在和拉沙德-刘易斯、德怀特-霍华德和马尔钦-戈塔特的组合的对抗中也不落下风。这种事情任何情况下都是不可能发生的，但是因为加内特，我们相信这件事，因为他的鼓励，我相信我能做的比我之前做的多得多。

布拉德利：在我职业生涯的第二个赛季的时候，他对我的信任让我扩大了我在球场上的影响力。就像你自信的走出去，尝试新事物，并对自己充满信心。我感觉如果KG相信我可以，那么别的我都不在乎。我知道不管我做什么，他都会支持我。

斯卡拉布莱恩：和他呆在同一支队伍中简直棒极了。我很惊讶他呆过一支失败的球队。不管他的球队中有谁，对于他的球队失败了这件事我感到十分惊讶。

赠予者

斯卡拉布莱恩：他太棒了，伙计。人们不知道他是有多么与众不同。他很热情，很好，并且他对所有队友都很关心。

布拉德利：他给我买了我的第一套西装。有一天我刚和卢训练完，他进来说，“嘿，我要让人给你量尺码，你想买几套西装就买几套西装。”

杜：那时候我们要去白宫（庆祝2008年的总冠军）。他过去总喜欢挑我的毛病。他说，“那是一套什么样的西装？”我说，“我不知道，那大概只是一套西装？”他会问，“那套西装你穿了多久了？”我说，“我从高中起就开始穿了。”他说，“滚出去，你不能穿那样的衣服。”所以他给所有的教练和员工都买了西装，我穿着感觉很自豪。

康纳：我是不穿西装的。所以他把我带到一家很好的商店。他说：“去拿你想要的高尔夫毛衣。”这是他做出的令人难以置信的举动。他照顾了很多人，但是他一直保持低调。

布拉德利：以前有几次KG带我去古驰商店，对我说，“伙计，给你妈妈买你想买的，给你妹妹买你想买的，再买任何你想要的。”我会说，什么？我不会那么做的。他强迫我说，不，你必须去拿点东西。

康纳：在赢得冠军的第二年，他把我和菲尔-林奇(团队安全主管)叫到他在纽约的家中，送给我们几块令人难以置信的手表。我看不出它的价格，但如果我不得不给它估价的话，我想，这块表大概值8000-10000美元。

布拉德利：我不想把他的事情都说出来，但是伙计，每年他都会给员工们买真正的大礼物，比如说，如果你需要一台冰箱，他会买给你的。

斯卡拉布莱恩：在他用我的名字命名这个神秘的圣诞老人之后，他给我买了一个价值2500美元的LV包，但是我还没有用过这个包，我感觉我永远也不会用它，因为我不想毁了KG送我的东西。

杜：当他带着我（一个美籍华裔）去中国进行宣传的时候，他会确保说，“吉尔（他的经纪人吉尔-斯穆勒），这次行程我们得找个时间去看看长城。”他说，“布莱恩，我想让你花点时间了解一下你的历史。我需要你明白你来自哪里，因为我知道这对你很重要。”他看过我哭，但是说真的，这是别人为我做过的最贴心的事情了。我想，“我会为你而死的。”他知道的。

巴斯：我想他给予我最多的就是谈话，这对于我来说是无价的，伙计。有一天，我们在训练室，他说，“布兰登，你的梦想是什么？”我只是坐在那里想，“伙计，是啊。我的梦想是什么？”他等我了一会儿。然后他说，“我过我的生活。”后来我想起来，我过着我的生活。那是我和他相处的过程中最酷的时刻。

好胜心

康纳：我知道他来的第一天坐的位置，保罗一直坐在后排中间的位置上。凯文第一天上车的时候，他就坐在那里，他复盘比赛，他在飞机上复盘比赛，并且他让每个人都参与了进来。

巴斯：我记得当时我们是在飞机上，伙计，当这家伙生气的时候，他会大汗淋漓，脱掉衬衫，说一些疯狂的话，他说的可能是他的成长故事，也有可能是他在比赛中的经历，然后他会开始生气，出汗，脱掉衬衫。他夸张的表现好像他回到了那个时刻或者别的。

杜：你总能听到他们进行掰手腕比赛的故事。首先是里昂和戴维斯进行比赛......，然后大宝贝捅了捅凯文，说，“哟凯文，你觉得你很了不起吗，来跟我比试比试，我保证你不想和我比赛。”

戴维斯：我已经打败了里昂，我已经比了一场，所以我的胳膊可能也有点累了。

杜：大宝贝胳膊短，并且他是我们队里最强壮的家伙之一。不管怎样，凯文最终被激怒了。他开始进行简单的赛前准备，比如打自己耳光，和自己说话，在比赛之前让自己进入兴奋状态。凯文也不知道自己能不能比得过戴维斯，我能看得出来这一点。

戴维斯：我不想伤到这个家伙，兄弟。如果你看过西尔维斯特-史泰龙出演的《超越巅峰》，我会像他那样扭断他的胳膊。但这家伙真的很有力气。

杜：我经常跟凯文说的一句话是，如果你展示出任何软弱，如果你的对手得到了任何超出他预期的反馈，那么一切就都结束了。感觉你就没有任何机会了。相比之下，KG的精神力量更强一些。

鲍威：我和大宝贝觉得‌他没那么强壮。

杜：他们的手一接触到一起，他们就开始较劲，一动不动，‪接下来我们就感觉大宝贝要输了，因为你可以看到凯文整个人都变得不一样了。你可以看到他们僵持着，僵持着，然后KG对大宝贝说，“噢，伙计，我告诉过你你没法战胜我。”他喋喋不休，最后他把大宝贝的手钉到了桌子上。

戴维斯：是的，那个混蛋赢了，你知道他的，他站起来，开始尖叫呐喊，就像他在比赛中做的那样。

杜：所以他站了起来，头差点撞到了天花板，他扯开了他的衬衫，大喊：“我是这群人中的银背大猩猩，我这里最牛的男人，是掰手腕的王！你们这些垃圾！”

戴维斯：我想说：“我很庆幸我没把你的胳膊扭断，伙计。”

斯卡拉布莱恩：08年团队的好胜心有点失控了。每件事都能作为赌注，上千美元的罚球赌注，诸如此类。我跟你讲，从心理学的角度上来说，没人能够拒绝赌博的诱惑。

杜：我们总是叫他“大慈善家”，因为他的牌打的太烂了。我们会跟他说，“凯文，你为什么不直接给我们2000美金之后去看电影呢？”

巴斯：他打牌从来没赢过，他从来没赢过。一直这样......

康纳：我觉得他没那那么糟糕，我觉得他有时候不在乎玩牌的输赢。只要这是一个游戏，每个人都积极地参与进来，他觉得这是在建立团队的化学反应，所以他真的不在乎输赢。

斯卡拉布莱恩：在此之后，你可以谈论奖池中的六万、七万、或者八万的全部赌注，你甚至无法理解这些。我身在其中，但是无法理解。

巴斯：所以我们很多在飞机上的旅程都是这样的，最开始是KG起的头，旅程到了一半时，他开始和年轻人说话，他对我和布拉德利讲述他职业生涯的故事，然后我能听见隆多说，“看看这些家伙，他们张着嘴巴在听KG的那些破事。”他可以像这样一直从东海岸讲到西海岸。

格兰德：在和他一起共事并一同旅行的九年里，我可能只看过他睡过一次或者两次觉，可能他就是不需要睡觉。大家都知道我不睡觉，但是和他相比这算不了什么，他从来也不在飞机上睡觉。

格兰德：有一次我们有两位球员在飞机上发生了矛盾，这不是他们两个人之间唯一的冲突，他们之间的冲突发生了很多很多很多次，但是这次他们的冲突发生了在了飞机上。

斯卡拉布莱恩：是托尼-阿伦和格伦-戴维斯。我不知道是他说了要去大便回来揍你还是去小便后回来揍你。但是托尼-阿伦先去了卫生间，然后他回来就要教训大宝贝。

格兰德：因为当我说兄弟之间的事情的时候，他们是兄弟，有时候兄弟只是在飞机过道上互相较量下。但是无论如何，这两个总是打架的家伙之间发生了争斗。这时KG站了起来，叫停了争吵，将他们分开并让他们坐下。最重要的是，两人和好后，他转向飞机上的客人、赞助商等人，为这件事向他们道歉。

时代的终结

在赢下2008年的总冠军、在2010年杀进总决赛并在2012年和总决赛失之交臂之后，凯尔特人经历了2012-13赛季的挣扎赛季，仅仅取得了41胜40负的战绩。在休赛期安吉完成了一笔交易，将加内特和皮尔斯送到了篮网队，但是这笔交易需要他们放弃交易否决权。凯尔特人知道这会让球队的战绩下滑，但是他们相信这是他们争冠窗口期结束后正确操作。

最开始，安吉说加内特和皮尔斯都对被交易的可能性“都吃了一惊”。安吉需要以能够和德隆-威廉姆斯、布鲁克-洛佩斯和乔-约翰逊合作的可能来说服他们。凯尔特人知道加内特是很难被说服的。

杨：我记得2013年我们输给尼克斯队的系列赛后，我看见加内特和皮尔斯走在我面前的球员通道里，我想可能这个属于他们的时代结束了。

扎伦：他对球队如此忠诚，他对在这里打球的意愿如此强烈，以至于我们都很想知道如果我们交易他，他会有怎样的反应。最后，我们达成了一项对我们有意义的交易。我想保罗知道我们没办法在这再拿一个总冠军了，所以事实上我们有保罗帮助我们跟他交流（笑）。

安吉：听着，如果他们说：“不，我们不想被交易，我们想留在波士顿。”的话，我是不会进行这笔交易的。但是事实上我认为他们和杰森-特里一起离开是对他们最好的选择，并且如果他们不会被送到一支有竞争力的球队的话，这笔交易也不会发生。但是我认为，但他们思考并且交流这个问题的时候，他们对这个可能性是感到兴奋的。

扎伦：我们从保罗和保罗的经纪人那里得到消息，如果能和保罗一起，并且在合同的最后一年中得到充分的上场时间的保证，KG就可以接受交易。那是交易的最后一部分。我们最终在奥兰多夏季联赛期间达成了交易，这笔交易很难很难，因为他们都是凯尔特人的传奇球员。当交易发生的时候，我独自一人在奥兰多训练营的安全办公室中，在交易的的时候你必须做的一件事就是列出球员的伤病史，我看到保罗的所有伤病史，包括那次刺伤，然后我的眼泪就止不住了。这是一个时代的终结。

杜：当加内特离开之后，我在第一场比赛就给他去了电话，我跟他说：“兄弟，这里变了，有人在更衣室里拍球，有人在房间里大喊大叫，我们在这里开玩笑。”

布拉德利：他就是文化，他和保罗就是我们的文化。

杜：没有人像他一样，他是独一无二的。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）