虎扑体育网

 ​注：本文为TA湾区报道团队主编Tim Kawakami写于当地时间4月7日的一篇科尔专访长文，由勇士国度最强阵容翻译出品

本期译者：WGO弗雷德会长、扭叶松、kokuu和Mr. Three

让我们从我在周二大通中心的训练后与史蒂夫-科尔的广泛谈话中提出的最后一个篮球话题开始谈起，因为他非常尖锐的回答是勇士队的精神、科尔的哲学、对基础人物的承诺以及这个杂乱无章的常规赛季的奇怪节奏的完美原型。

科尔心情舒畅，顺着所有的询问回顾了常规赛的前79场比赛，并展望了季后赛。对勇士队来说，这是一个有趣的赛季，毫无疑问。两周后开始的季后赛也将是一次有趣的旅程。

所以我问，通过克莱-汤普森在本复出赛季迄今为止的30场比赛中的极高和极低的表现，你是否曾经不得不与他谈论外界关于他应该或可以在关键时刻被换下场的喋喋不休，你是否曾经考虑过真的这样做？

"我从来没有把克莱放在收官阵容外，"科尔说。"现在，当他第一次回来的时候，我们多次讨论了要期待什么。我们不得不讨论他的角色。他刚回来的时候有20分钟的时间限制，而且真的很难找到一个有意义的轮换模式，让他仍然可以结束比赛。因此，我们不得不在最初的几个星期里通过这种方式来解决。然后他一直起起伏伏，他自己也承认，他太努力了。因此，我们已经多次讨论，只是试图保持比赛的简单性，并采取良好的投篮和移动球，球会回来给你。这都是执教的一部分。”

"纸面上如果他在挣扎听起来很好，......每个人都有自己的解决方案。但这些家伙是人，他们不是机器人。因此，我对我们的球员的信念是执教的一个巨大部分，我将永远和克莱在一起。"

基本上这个时代的勇士队将在克莱-汤普森的投篮、克莱的进球、克莱的失误、克莱不是其他人的情况下获胜或失败--而不是一些被削弱和推倒的自己的版本。克莱与库里和德雷蒙德-格林一起，就像他们在2015年、2017年和2018年一起夺冠那样。

"太tm对了，就是克莱-汤普森。...他已经赢得了三面旗帜，"科尔说，"他值得尊重，而且他已经赢得了三面旗帜。如果我们要尝试再挂一面，那也将是他做到的，将是德雷蒙德做到的，将是斯蒂芬做到的。这是那些已经做到的人，以及那些仍然有能力做到的人。”

“这就是你所依靠的人。角色球员都必须发挥他们的作用。每个人都要在不同的时候挺身而出。但是冠军争夺是围绕着超级明星而进行的。这就是事实。在我当球员的时候，我注意到了这一点。如果蒂姆-邓肯不在圣安东尼奥，他们就不会有冠军横幅。如果迈克尔-乔丹不在芝加哥，他们就不会有冠军横幅，其他人做什么并不重要。”

"明星必须是明星，而克莱就是一个明星。我的工作是帮助他发挥出他所能达到的最高水平。我不会让他坐冷板凳。这是愚蠢的决定。"

当然，这并不是说要尊重最近几年的辉煌，希望那些人现在还能拥有它。实际上，本赛季勇士队已经做出了一些相当大的调整，其中大部分是在失去两个多赛季后等待克莱回归而被迫做出的，然后是德雷蒙德在克莱回来的同一天受伤，现在是库里的受伤，这将使他在最后三场常规赛中继续缺席，尽管人们希望库里在第一轮的第一场比赛中出场。

最近的情况并不乐观。并非所有有前途的年轻球员都能很好地实现这一承诺（也不应该期待他们实现）。最近有很多的损失。但也没有全部崩盘。

勇士队的战绩是50胜29负，作为西部联盟的第三或第四种子，他们已经锁定了第一轮的主场优势。我问科尔。鉴于所有这些情况，你对这个常规赛满意吗？

"当然tm是，"科尔说。"当我们开始这个赛季时，我们与前线办公室和教练组举行了一次务虚会。我们做的一件事是问对方，我们能取得多少场胜利。我说，'我认为我们可以赢得50场比赛'。我想每个人都（是）......我不想表现得惊讶......我想每个人都很有信心，如果我们做到了这一点，那将会很伟大。

"但事实是，赛季初我们表现得如此美妙，突然间标准被提高了。然后，当然，我们在最后一个月深陷失利的漩涡。所以我们以一种奇怪的方式来到这里，但我们还是挺过来了。如果你能在一个NBA赛季中赢得50场比赛，那这就是很吊的一年。这是一个很吊的常规赛。因此，无论我们怎么一路过来的，我都对我们现在的情况感到兴奋。"

五十胜并不是一个小成就，尽管勇士队现在在过去九个赛季中的七个赛季都做到了这一点。在此之前（基本上是库里之前），勇士队在整个湾区的历史上只有四次达到50胜的大关。"我很确定我们远远超过了预期，"科尔说。"很多人都认为我们会在百分之50胜率左右徘徊。因此，在所有的伤病和缺席的情况下，能够超过百分之五十的20场比赛里我都感觉非常好。

然而，在那些比赛里也有一些令我彻夜未眠。回想起来，我感觉我本该这样做本该那样做。因为一些比赛后期的决定，我认为我浪费了一些我们的比赛。不过呢这也是每年都会发生的，总有一些比赛会让你感到遗憾，也有一些比赛我们有能够进一些关键球或者连续打出一波小高潮之类的幸运时刻。事情总是趋于平衡。只有你的记录才能说明你到底是怎样。无论这句话是谁说的……哦，比尔帕索斯，我认为这句话非常的准确。不管我们以什么战绩结束常规赛 很可能是50~52胜，那都不错很合适。

即便勇士的常规赛赛季支离破碎又脱节，却仍然有一个清晰的结果：乔丹普洱崛起了。自从库里克莱和追梦在10年前创造这个王朝以来，他成为了勇士队中第一个把自己塑造成一个副主角的年轻球员（注意：勇士队的凯文杜兰特永远都不会被计算在这种范畴里，因为他加入勇士时正处于巅峰期，而且对于任何常规讨论而言，杜兰特都是一个超巨中的独行者。）

之于普洱帮助勇士在伤病烦恼中保持稳定的这种表现而言，你认为这对于普洱和勇士的季后赛比赛有何意义？我问科尔。

他已经证明了自己是一个致命的得分手,这意味着我们可以把他和库里分开放到场上。而且我们也可以让他和库里克莱维金斯一起上场。科尔说。我们可以放出一个在场上有多个得分点的组合，也可以放出能够帮助我们在库里休息时渡过困境的组合。普洱改变了一切，我真的为他感到开心，这些都是他自己努力挣得的，他付出了那么多努力。但我也知道这将是他第1次打季后赛。

但是他还没有感受到的是季后赛的不同之处。那些球员会加大防守力度，感受季后赛与常规赛的不同对他来说非常重要。这将是他的一次宝贵经验，但都是比赛的一部分。

科尔表示他会依靠库里克莱普尔的外线组合，这在进攻端当然很爆炸但是在防守端却很可能打不出以往勇士队在季后赛的防守水平。考虑到之前科尔在重要的系列赛中非常依赖防守端,那么这次改变对勇士来说是很大的不同。

在季后赛中你的球队真的会因此不得不在进攻端加快节奏吗科尔？

如果这就是代价的话那么我们一定会这样做的。科尔说。我认为我有点不清楚到时候我们会面对什么，这就意味着我们到时候需要做出快速的调整，不是只在系列赛中，而是在一场比赛中就需作出调整。如果我们认为比赛的走向并不如我们想象的那样，而且我们没有一个攻防两端答案，你知道的我们从前一直都因为拥有攻防兼备球员阵容而受益。但当我们打小阵容的时候我们仍然防的很漂亮。一哥将会打4号位，追梦打5号位，当我们的两位最佳防守球员出现在场上阵容中时，就没必要太害怕……

今年我们的阵容不如往年奢侈，如果这就是现状的话我们肯定需要准备好通过以投40~50记三分的形式来用进攻赢下比赛。

对科尔而言这样想是不是很奇怪？

这确实很奇怪，但同时我认为我们会知道的。科尔说。那可是季后赛，是大家实力显露无疑的时候，这才是重点。你会尝试努力去让大家的实力都展现出来。你会在场上摆你认为是攻防兼具的阵容。这样的话既可以得到良好的防守也能在另一端取得得分。但是你知道的有些时候，感觉像是：我们赢了！将军了！我们赢了！但是在另一端却感觉是：真糟糕！（指进攻拿捏防守却不如意）而且如果“真是糟糕”的那种情况出现了，那么这种时候就得冒一些风险，如果说需要打小球的话，那就打小球。

刚刚提到的那些，当然是参考了唐尼尔森的专利：以牺牲防守的方式打小阵容来尽可能扩大球队在进攻方面的优势，这么一个季后赛策略。这样就可以强迫对手陷入一种尴尬焦急的情况，从而使他们被迫上一套不合适的用来防守的阵容。对于科尔来说，这就意味着当库里克莱普尔在场时让追梦打中锋。维金斯也会获得许多出场时间，包括奥托波特，加里佩顿二世，或者是一哥，也会有许多上场时间。但和往常一样凯文鲁尼会作为首发的中锋登场，而且很可能在比赛后期需要和大个子对抗的时候继续上场。

 “德雷蒙德（格林）打五号位的阵容几乎总是我们的收官阵容，”科尔说道，“也许并不是每一场季后赛比赛都这样，特别是当你像2018年对阵休斯顿（火箭队）时受到的威胁，你在防守上面临把人挡在身前的巨大挑战，这样当五号位大个子在挡拆中接球后，你就不会在他面前暴露为一个大目标。德雷蒙德在收官时一直是打五号位的。”

“所以如果是这样的话，很可能是这样的情况，在他身边有一些非常明显的选择——斯蒂芬（库里）、克莱（汤普森）、乔丹（普尔）、威金斯，这些人都会打很长时间。并且你还有一些人可以完全融入其中，加里·佩顿是肯定的……你有一个特定的匹配，让他成为他们的控球后卫。他适合在小阵容，因为他可以得分。这不是传统的方式，但加里（佩顿二世）是一名攻防双向球员。奥托（波特）是一名可以拉开空间的攻防双向球员。因为他的球商和传球技巧，安德烈（伊戈达拉）也是一名攻防双向球员。所有这些球员都有可能出现在收官阵容之中。所以很高兴知道我们有很多选择。但很多尝试我们还没有进行。这就有点棘手了。”

记者：你提起了这件事，史蒂夫（科尔），那么在之前的季后赛中，什么时候会有“噢，该死”的时刻呢？也许是2015年和孟菲斯（灰熊队）的系列赛？

“孟菲斯和2015年的克利夫兰（骑士队），就像，好吧，我们陷入了泥潭，我们必须做一些比较大胆的事情，”科尔说道。“自从我们拥有了凯文·杜兰特（从2016-17赛季到2018-19赛季），我们就没有面对过‘噢，该死’的时刻，直到他受伤。杜兰特是最终的王牌，它让我们永远不会暴露在危险之下，因为我们只是把凯文、安德烈、德雷蒙德放在了我们前场阵容中，和斯蒂芬、克莱一起，你永远不必担心‘噢，该死’时刻。”

下面是我们谈话中的其他一些亮点：

-对于本赛季勇士队为什么没有在卢尼和内马尼亚·别利察之后增加第三名中锋作为保险，科尔给出了最明确的实际解释：他们需要所有能得到的锋线球员，因为他们知道克莱会在本赛季的前半段缺阵，并且伊戈达拉和波特也会受到出场时间的限制。另外，勇士队认为詹姆斯·怀斯曼会在某个时间从他的膝伤中复出。结果，怀斯曼最近被排除在本赛季的参赛名单之外。

“我们认为詹姆斯（怀斯曼）已经准备好了，”科尔说道。“我想如果我们知道詹姆斯将缺席一整个赛季，我们也许会得到另一个五号位球员。但这确实是意料之外的。因此，当你把这些都考虑进去时，我们绝对不会放弃签下安德烈（伊戈达拉）和奥托（波特）的机会。安德烈对我们在场上和场下所做的一切都至关重要。奥托只是填补了我们必须拥有的位置，也就是空间型四号位，完美适合我们的风格。但是当你把所有这些都算上，克莱错过了半个赛季，怀斯曼错过了整个赛季，奥托、安德烈不会打背靠背比赛，并且当克莱回归之后，他也不会打背靠背比赛。与此同时我们已经填满了15个位置，然后怀斯曼受伤，错过了整个赛季，然后就没有回旋的余地了。”

“你看我们的阵容名单，每一个人……我的意思是，我们有两个乐透选秀成员，所以显然这些人会出现在我们的名单上。……你把所有的球员一起算上，多名球员因伤进进出出参赛名单，他们不能打背靠背比赛，还有两名新秀。之后名单上的人都是我们绝对有必要的，在所有这些受伤的球员后面填补这些位置的球员。胡安（托斯卡诺·安德森）帮助我们赢得了比赛。达米安（李）帮助我们赢得了比赛。加里（佩顿二世）一直是重要组成部分。所以更重要的是，怀斯曼的伤情是……没有预料到这种情况会持续一整年。”

“所以综合考虑所有这些因素，如果卢尼受伤，德雷蒙德（格林）受伤，我们就会很脆弱……但这只是一部分。”

-科尔驳斥了关于上赛季休赛期，勇士队可能会拒绝用他们的乐透选秀权（结果选中了乔纳森·库明加和摩西·穆迪）去换取一个可以立即提供帮助的成熟球星的传言。

“我认为很多人都没有真正理解的是，并没有这样的东西……人们说，为什么不交易你们的年轻球员？好吧，告诉我哪些交易是可行的，”科尔说道，“对我们来说，采取行动只是为了采取行动是毫无意义的。我相信鲍勃（迈尔斯）、乔（拉科布）以及他们的，让他们的球队在未来十年更具竞争力的愿景……这对我们的球队来说是至关重要的。现在，我们能同时在这期间赢得一个冠军吗？我们要试试。”

 “因此，这对我来说意味着挖掘库明加、穆迪的潜力，把他们带到一个渐进的、自然的过程中。在这个过程中，教练和队伍里的老队员为他们负责，这很关键；令人难以置信的是，有伊戈达拉、德雷蒙德、库里、奥托、克莱，所有这些人在库明加和穆迪身边（帮助他们），没有比这更好的安排了。但对于我这个教练来说，能够正确处理他们之间的关系是很件很巧妙也很棘手的事情。这不简单，但这就是我的工作。当他们不在轮换阵容中时，要想办法让他们保持专注，教他们需要做什么才能回到轮换阵容中，鼓励他们，把他们从消极的状态拉回来。但总的来说，如果你看一下穆迪和库明加的发展，无论季后赛发生什么，我认为今年真的很成功，因为这两个人和训练营时相比成长了很多。”

-德雷蒙德在几个月前透露，库明加在几次球队训练中都迟到了。你对此感到不舒服吗？

“是的，但我不需要，因为伊戈达拉是如此不高兴，”科尔说。"伊戈会来找我说，‘教练，我已经知道了，不用担心。’这就是拥有内部领导力的好处。作为一个教练，没有什么比你必须一直当发号施令者更糟糕的了。有时你委托助理教练说些什么，有时你在更衣室里有一个内在的领导说些什么。然后每隔一段时间，你才需要亲自下场讲话。”

我们可以推测，从那时起，库明加就没有迟到过吗？

“自那以后，他在训练中从未迟到过，但他在几次重量训练中迟到了，”科尔说。“我们当时在楼上开教练员会议，而球员被要求在训练开始前在举重室锻炼。他迟到了几分钟，我甚至不知道他迟到了。但是伊戈达拉立马批评了他。这就是健康的更衣室文化运作的方式，这很美。伊戈在费城时也有一个对他严厉的人，他是新秀时有自己的导师，他把这种文化传了下来。”

“我喜欢这种设置，我喜欢这支球队现有的文化。我们有这些真正好的导师来指导我们的年轻人。因此，为了球队的长期利益，我们做的这些事情真的很健康。

"现在你无法绕过一个事实，即季后赛将产生一个特定的结果。这个赛季要么是成功的，要么是不成功的，这取决于站在谁的角度上去看待问题。你可以说，天啊，我们有斯蒂芬、克莱和德雷蒙德，我们现在必须要去争取冠军，这是完全合乎情理的。同时，如果换一个视角看，你可以说我们已经有了这些年轻人，他们可以成为未来10年的核心，我们必须保留他们，也是完全合理的。每个人都是对的。但这并不意味着我们会立马取得成功并赢得冠军。这将是最理想的。但如果最终事与愿违，那也是完全可以接受的。”

“但正如我所说的，在NBA的世界里，你不可能完全通过交易来保证一个总冠军，哪怕你交易来的全都是超级巨星。这从来都不是一种可能性，所以我们现在走的这条路线是非常合理的。”

-科尔会如何评价库里的赛季？他的投篮数据是下降的；由于队员的伤情，他对球队有额外的责任；还有对三分球生涯记录的追逐。你是否觉得这对他来说过于沉重？

“我认为记录确实给他带来了压力，”科尔说。“在回顾今年我自己的表现时，有一些事情我希望能重来。比如说，我会以不同的方式处理库里和他的记录。我并没有和他认真地谈论过这个问题。库里显然会打破记录，我当时的想法是，不需要解决它。它迟早会发生，无论它发生在这场比赛、那场比赛或任何地方，但他开始着急。我记得有人问我，‘斯蒂芬下场比赛能投16个三分吗？’我说他当然可以，他是斯蒂芬-库里。然后他真的试图在下一场比赛中投进16个，那时候我真想给自己一个大嘴巴子。”

“这本来是我和他谈话的好时机，只是提醒他。你知道，当你在主场比赛的时候，你最容易丢失自己的投篮能力，其次就是，当你投出一大堆糟糕的球的时候。因此，如果能重来，我会在这件事情上重新抉择。”

“但我认为这个赛季，首先，他的表现令人惊讶。首先是，得谈谈他这赛季是如何履行自己得分后卫职责的，我认为他本赛季打出了他生涯最佳。特别是一旦德雷蒙德受伤，他知道他必须承担大量的控球和决策责任，他开始有这些疯狂的比赛表现，你知道，10次助攻，1次失误。他明白他的角色必须改变，在没有追梦和伊戈的那段时间里，他几乎成了我们唯一的决策人，而他之前从来没有在球队里扮演过这样的角色。他以前一直都有帮手，他打球如此出色的原因之一是他身边有传球手。所以我认为斯蒂芬今年的表现是惊人的。我知道他的投篮命中率有时并不尽如人意，但我认为他在防守方面表现得也很棒。这可以说是他最好的防守年。”

你的统计数字也是这样显示的吗？

“是的，我们的统计资料同样支持我说的话，”科尔说。“但影片更直接地展示了这一点，他对于持球人的压迫性、他的协防、弱侧的意识。他处在他个人的最佳状态。"

鉴于斯蒂芬、克莱、普尔的组合在季后赛中很有可能持续很长时间，斯蒂芬最终会不会在季后赛中有时成为防守克里斯-保罗或其他危险的控卫的人？

“这是个问题，”科尔说。“我们将不得不弄清楚这意味着什么。”