虎扑体育网

Ahmed Shooble 2022-4-8

他是一名还很年轻、表现活跃、土生土长的大陆型中场，是他母队阵中最耀眼的明星。在诺维奇城这支英超英冠“升降机”球队里，坎特韦尔一直是明灯一盏。

然后，突然间，他在诺维奇2020-21打破纪录的97分英冠赛季（译注：原文似乎有误，至少2009-10赛季纽卡斯尔在英冠拿了102分）里发挥了关键作用后，就从球队的主要创造者之一，变成了一个弃将——本赛季23场英超，他只踢了5场，然后在今年1月被租借去了伯恩茅斯，回到次级联赛。

去年夏天将中场支柱布恩迪亚卖给维拉后，坎特韦尔似乎要站出来，成为卡罗路的主角。

那么，诺维奇的“宝石”，是如何在冬窗截止日，悄默声走人的呢？

坎特韦尔告诉TA：“一些我从未预料到的事情发生了。我从没想到那些事会发生在我身上，因为我不是那种人。但事情确实发生了。我学到了很多关于足球的专业知识，但你也知道自己是一个人。就像在任何工作中一样，你必须适应一些不是因你造成的情况，并以最积极、最负责任的方式，去应对这种情况。那就是我离队、重新找到球踢的方式。”

“我知道，一些事可能会被人认为存在争议，但各种意见总是存在的，而且涉及到的也不止我一人。”

尽管和俱乐部之间的关系岌岌可危，坎特韦尔一直与诺维奇负责球员租借的经理安迪-休斯，以及助理体育总监尼尔-亚当斯，保持着经常性的联系。现年24岁的坎特韦尔在诺维奇U14队时，亚当斯正是其主教练，指导过他。诺维奇体育总监斯图尔特-韦伯也一直跟他保持联系。韦伯之前曾南下活力球场，观看坎特韦尔代表伯恩茅斯出场的比赛。

目前的外租，并没有影响坎特韦尔和诺维奇的联系，直到两个月前，他在那儿度过了自己迄今几乎整个球员生涯。事实上，他仍像以前一样强。虽然他拒绝排除在下个月租借到期后回到诺维奇的可能性，但他也明白，这不是一个完全由他说了算的决定。

当TA问他是否一直在关注在努力避免7年内第3次英超降级的诺维奇的战绩时，坎特韦尔回答：“是的，当然。我仍是诺维奇的球员！那是我的俱乐部，是我至今绝大部分时间效力的球队。”

“我的心里仍有诺维奇城的位置。当听到人们说我不是这样的时候，我真的很伤心，因为这完全不是事实。我绝对爱俱乐部，希望俱乐部做得很好。我认为他们理应位列英超。无论我未来情况如何，我都坚持这一点。”

效力诺维奇时的坎特韦尔（摄： Harriet Lander/Getty Images）

似乎，坎特韦尔准备在1月底转会欧洲大陆俱乐部，结果伯恩茅斯主帅帕克打来电话，说服他留在国内。

年轻时曾被租借到荷兰半个赛季过的坎特韦尔说：“这非常戏剧性。我不用藏着掖着，我打算出国。这似乎是我的未来所在，我有两个非常不错的选择。但之所以选择伯恩茅斯，有很多原因：主教练、他在球队的地位、他取得的成绩。与这样的人一起工作，感觉真是一个很好的机会。”

对于希望依靠租借市场招人的英冠俱乐部来说，目标总是出人意料地出进入视线中。对于伯恩茅斯来说，一个例子是去年夏天看上了狼队的吉布斯-怀特。他们对与球员达成协议非常感兴趣，但狼队已经承诺转让给别的队，因此伯恩茅斯没能得手。本赛季，吉布斯-怀特在英冠大放异彩，帮助谢联进入升级附加赛区。

据了解，错过吉布斯-怀特给伯恩茅斯的制服组上了一课，让他们在1月份等待时机，事实证明，这也成为确保坎特韦尔在冬窗最后被他们拿下的关键。他被认为是从布莱克本引进乔-罗斯韦尔的替补选项，但随着时间推移，伯恩茅斯越来越清楚地意识到罗斯韦尔将留在埃伍德公园。

与之形成鲜明对比的是，坎特韦尔的交易只用了几天时间，就搞定了——主要是因为与帕克的最初互动。

坎特韦尔说：“我认为，这是因为他有话直说，还有他的坦诚。我可能没料到（我们的）谈话会进展得那么顺利，因为我已经开始考虑其他选择了。但即使在这种情况下，我还是向他解释了这件事，而他给了我一些不是教练管的方面的建议，是我从来没有真正听说过的。这让我觉得这儿绝对是适合我去的地方。我感觉我去以后，他会帮助我成为一名更好的球员。”

坎特韦尔对帕克的坚信，也延伸到了对这位伯恩茅斯主帅偏爱的打法上——这个问题，一度在球迷中引起了分歧。球队冬季战绩一般，球员们在实践帕克的控球打法上很挣扎——尤其是在对阵英冠尾端的球队时。

坎特韦尔告诉TA：“我认同这个：进攻性的控球、耐心、阵型，以及我们有球权时明显的控球能力。我看不出到了英超后，这会不起作用。”

当谈到他在帕克4-3-3阵型中的个人角色时，坎特韦尔加盟后一直被当做8号使用——起初是在三中场里打右边，但最终在左边固定下来，与菲利普-比尔竞争一个首发位置。这是位置上的一个变化，需要一些适应，但坎特韦尔承认，这个变化已经让他踢得更舒服。

“我真的踢得很享受。”他解释道。“在来到这里之前，教练和我谈到过这个事儿。他不想我加盟后，会有任何事让我猝不及防。毕竟从青年队开始，我都是作为10号，打中路的。”

“我在荷兰租借期间是在福图纳锡塔德，在那里我踢得位置跟8号很相似，当时我就感觉更舒服，因为我会更清楚自己周围的情况。随着我的成长，我去打了左路，那意味着我可以有更多自由。但来到这里，我靠向中路，让我觉得我只会变得更好。”

“我们伯恩茅斯的比赛方式，8号位的责任是要有创造力，但也有责任照顾4个后卫——这需要大量的跑动！这不是一个你可以在你喜欢的时候四处游荡、接球拿球的角色，那更像是我之前在诺维奇的踢法。打这个位置当然要负责，但这正是我想要的。”

“我确实有点喜欢在三中场偏左的位置踢球，因为过去三年，我也一直在这一侧踢。所以对于如何运用右脚去面对防守球员，我很有心得。”

“我也喜欢打右路，但打左路是一个非常不同的挑战。作为一名右脚球员，它更像是一个需要你‘交差’的位置。而在左路时，我在插上得分方面更具攻击性。但不要误会我，我会把球倒回我的左脚，并进入那些位置。”

A

英超与英冠的鸿沟有多大，坎特韦尔为很多人都更清楚。

去年3月，现比利亚雷亚尔边锋丹朱马在接受TA采访时就说，他发现踢英冠比英超更难，因为他受到了英冠后卫们的格外关照。作为一名同样富有创造力的球员，坎特韦尔也有同样的想法。

坎特韦尔已经适应了在帕克手下的新位置（摄：Adam Davy/PA Images via Getty Images）

“老实说，我认为英冠更难踢。”他说，“英冠的挑战是完全不同的。这里的足球时速可达110英里，虽然有战术，但更多的是关于心态和战斗意志。而英超感觉像是一盘国际象棋，更好看的对弈。”

“你看看曼城的比赛，多让人难以置信！在英冠，你复制不了这个。”

“首先，就周六、周二、周六、周二的连续赛程而言，英冠的场次和节奏都很肯难。其次，你必须明白，在比赛的某些时刻，你的球技不总是最有影响的。场地、裁判、皮球、球迷——一切都跟英超不一样。”

“这是一个非常直率的联赛级别，如果你不全力以赴、不提高水平，你就无法达到想要的目标。我认为这就是为什么在英冠有很多沉睡的老牌劲旅，因为哪怕你什么都有，但不撸起袖子加油干，就要一直在这个级别挣扎。”

“这肯定是个不同的挑战，我发现要在英冠发挥出自己的最佳状态更难。”

A

伯恩茅斯在英冠的竞争力，为坎特韦尔职业生涯重回正轨创造了完美的环境。

坎特韦尔说：“我们的球员在场上都很出色！（马克）特拉弗斯非常棒！作为一名进攻球员，你真的会很欣赏你身后门将做出的扑救。有时我会被他做的一些事情震惊到。全队都是。”

“有了多姆（索兰克），他对哈镇的进球说明了一切——他可以把碰到的任何东西打进。这可能是我效力过的最强球队。”

“这是一支水平足够的球队，球员们都有抱负，想去英超踢球。我融入其中，跟大家一样。”

接工日期：2022-4-9

原文地址：https://theathletic.com/3233436/2022/04/08/todd-cantwell-heart-for-norwich-city-does-hurt-me-when-portrayed-that-i-dont/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html