[翻译团]保罗-班凯罗行情暴涨,他应该是状元么?
对于2022年的选秀的预测并未定论,但是这位杜克新星已经让我相信他是这一届中最出色的球员
保罗-班凯罗拥有着现在的切特-霍姆格伦和小贾巴里-史密斯不具备的:为自己以及队友创造投篮机会的能力。在他开启大学篮球生涯之前,我就在2022年NBA选秀看板上将他排在第一位。史密斯第二、霍姆格伦第三。这三位年轻人都有光明的未来,直到5月17号选秀大会顺位确定之前,我的想法很可能会再改变。史密斯和霍姆格伦仍然是状元的热门人选。但是因为在NCAA锦标赛的出色表现,班凯罗的行情正在暴涨。
在疯三的比赛中,杜克大学教练迈克-沙舍夫斯基把主要的控球重任交给了班凯罗。这位2.08米的新人不负众望,展示出了迄今为止最佳的表现,不仅给队友创造了好的投篮机会,在进攻端自己也几乎没有死角。
班凯罗在疯三中场均18.5分,7个篮板,3.8次助攻,与自己赛季场均 (17.1/7.7/3.2)相差也不大。但是现在他有了更多的触球次数,球风也变得更流畅了。班凯罗最强的是创造机会的能力,这也是霍姆格伦和是史密斯不具备的。
对于2022届的新秀目前的行情暂无定论。同一个球队中的不同高管可能对于状元人选有着不同看法。球队之间,最后的状元人选可能要根据到时的实际情况。
史密斯的体型和投篮能力使他成为了一个大热门,他甚至可以在无球情况下为队友创造机会。有些球队会把史密斯放在状元的首选,因为他们有美好的期望:一个健康的拥有出色防守的小迈克尔-波特。史密斯肯定会有一个漫长而成功的职业生涯。
7尺的身高,给霍姆格伦带来了很多的好处,但也带来了更多的风险。他不需要得分就能完全掌控比赛,因为尽管他身材瘦削,体重只有195磅,但他的走位、身材和敏捷度帮助他创造了大学篮球历史上最伟大的护筐表现之一。最重要的是,他给球队带来了场上优势。他喜欢防守。在NBA,他需要变得更强壮来避免犯规麻烦,但他会在进攻端带来即战力,因为他是一个可以投三分的空接终结者。也许霍姆格伦会成为拥有更多外线进攻技能的鲁迪-戈贝尔。但他也有点克里斯塔普斯-波尔津吉斯的味道,因为他没有背身能力。他异乎寻常的高瘦身材自然让球队担心他的伤病风险。但与年轻的波尔津吉斯或波尔-波尔不同,霍姆格伦在进入联盟之前没有大量的伤病史。无论如何,球队都对他的体检结果很感兴趣,看他是否有能力承受NBA的强度。
那些支持班凯罗成为2022年选秀状元的高管们,通常会把他创造机会能力作为与其他热门主要的区分因素。史密斯和霍姆格伦在本届锦标赛中被淘汰,部分原因是他们无法冲击篮筐,而班凯罗身体强壮,可以用他250磅的身材冲击对手。但他不仅仅是一辆横冲直撞的坦克。有时,他会在对手眼前运球,接着芭蕾舞般的转身进入禁区,或者停球后找到空位的队友。尽管只有19岁,但班凯罗的脚步流畅,并且知道如何利用这点。
当班凯罗转到内线时,他可以无缝地衔接上篮或传给队友。他有吸引对方防守突分的技能。他身上有布雷克-格里芬的影子,或者是朱利叶斯-兰德尔的巅峰状态。他可以背打,也可以面框。但作为运球得分手,他是最有威胁的。在某种程度上,他看起来就像一个看着卡梅隆-安东尼和勒布朗-詹姆斯的进攻方式而长大的高个子。
他绝不是像詹姆斯那样的天才组织者,他也不像他们中的任何一个人那样是一个历史级别的得分手。但他非常全面,这让他成为一个相对保险的选择。对手已经开始研究他的转身,并做好准备等待着他在禁区内的突破,所以值得关注的是班凯罗在决赛四强中会遇到什么挑战。
我们也许能看到班凯罗更多跳投。据Synergy Sports报道,本赛季,他在2分跳投命中率为43%。作为一名射手,他像高中一样,每年都取得了稳步的进步。如果他能把投篮范围扩大到三分球,这个赛季他的命中率是33%,那么他在外线的杀伤力会大得多。
班凯罗拥有在NBA担任各种角色并成长的能力。正是他进攻上的多功能性,让他在合适的位置上有了很大的价值。以他的体型和组织进攻的技巧,他可以成为像泰瑞斯-哈利伯顿或达米安-利拉德这样组织后卫。班凯罗可以完成终结、运球到篮筐,或者短距离传球。他能快速填满他的数据表。
如果他身边有合适的、有天赋的队友,当他有有利的对位时,他可以分担作为一个关键得分手的责任。
在上面视频的第一个片段中,班凯罗利用掩护外弹命中三分。如果他的投篮命中率继续提高,这会丰富他的进攻武器。他也可以顺下。 在第二个片段中,他假掩护顺下到底线,接着运球穿过防守造成犯规。他擅长冲击内线,并主动制造身体对抗。
防守是班凯罗最需要提高的。他在本赛季防守端的表现总是看起来懒懒散散的,即使是在锦标赛中,也没有表现出防守意识。
班凯罗的出色进攻使他成为一个诱人的人选。在精英八强中,班凯罗在面对溜底线空切上表现糟糕,如果在四强中,能避免这种情况发生就好了。一个球队中最好的球员需要所为榜样,设定更好的基调。他还需要知道他的队友AJ-格里芬是一个不稳定的无球防守者,经常让对手溜过。班凯罗需要认识到这一点,并做好擦屁股的准备。但他也很容易受影响,这对杜克大学来说是个麻烦,对职业球探来说也是个问题。但是班凯罗可以改变,他应该利用半决赛来展示他在重大比赛中的能力。
与我交谈过的NBA相关的人似乎不太担心他的防守。虽然他仍然会在无球情况下犯错误,但他的努力、专注和强度在最近几周都有所提高。虽然不太像你希望的那样,但还是有所改善。
球队想知道班凯罗能否成为球队的领袖,还是他只能成为一名二三当家。史密斯和霍姆格伦尽管在锦标赛中失利,但也有出色表现。
霍姆格伦经常受犯规困扰,但是他仍然在内线有极大的威慑力,利用他的身高臂展去阻止对方冲击篮筐。史密斯在输给奥本大学的比赛中暴露出了糟糕的得分能力,但是他仍然展示了出色的防守能力。
班切罗没有表现出像史密斯那样的盖帽能力,而且他也不是霍姆格林那样的护筐高手。但是他的强硬和专注会让他成为状元的热门。随着杜克进入四强,他可以证明当他保持专注的时候他能做什么。
团队环境、角色和机会总是决定球员未来成败的关键因素。这在本赛季对于三个有着不同优缺点的顶级新人来说尤其真实。班凯罗并不是每个球队的第一选择。例如,萨克拉门托已经有了多曼塔斯-萨博尼斯,所以他们可能更青睐史密斯。但是想象一下在步行者把班凯罗、迈尔斯-特纳和泰瑞斯-哈里伯顿组合在一起。或者让他去到波特兰,在那里达米安-利拉德和安芬尼-西蒙斯可以成为他挡拆的搭档。在未来,班凯罗有可能是一支强队的表现出色的新秀,也有可能像现在的新秀凯德-坎宁安、杰伦-格林或约什-吉迪一样帮助发展球队文化。每个人都有属于自己的路。
如果你喜欢的选秀分析师们今年对于状元有不同的人选,不要感到惊讶。对我来说幸运的是,今年的热门新秀中,没有法国控卫。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)
爱笑的布鲁克楼主
· 福建原文标题:Paolo Banchero’s NBA Stock Is Soaring. Should He Go No. 1?原文作者:Kevin O'Connor 发表时间:4.1原文链接:https://www.theringer.com/2022/4/1/23005486/paolo-banchero-nba-draft-2022分级:1 级 招工:那么爱呢_翻译: 爱笑的布鲁克
暂无更多回复