虎扑体育网

勇士队将不得不做出一个选择，但这不算是一个困难的选择。

比赛末段的执行力仍然是金州勇士的一个明显缺陷。在NBA关键时刻执行力最好的球队面前，这个问题再一次显现出来。

一次上篮不进，一次失误，一次将领先1分变成落后1分的无谓犯规，以及因暂停后战术（ATO）执行错误而导致的又一个失误……所有这些加在一起，使得勇士在一波4连败中被逼到了风口浪尖，这已经是他们在过去8场比赛中吞下的第7场失利了。

无论错误是多么微小，当你面对联盟中关键时刻表现最好的菲尼克斯太阳队（在那些第四节还剩5分钟时分差仍在5分以内的比赛中，他们总共取得了31胜6负的惊人战绩）时，它们都会被放大到最高的程度。这就是太阳队今年的强大所在——他们总能利用对方那些最小的错误，从而造成最大的伤害。

不过对勇士来说，这场比赛的内容并非都是阴霾和不幸。我们在比赛里也看到了一些希望。抛开关键时刻掉链子的问题不谈，这支没有斯蒂芬-库里的勇士已经把联盟第一的球队逼到了最后时刻，一位新近崭露头角的攻击手扛起了球队的大旗，而且他已经打出了一连串爆炸力十足的比赛。

这是乔丹-普尔连续第15场拿到20+，并且他在面对防守效率联盟第二的球队时仍然显得很轻松。他得到38分、9个篮板和7次助攻，三项命中率50%、47%和90%，真实命中率高达72%。

你已经能看到人们在社交媒体上呼吁。事实上，在有关勇士队的各个角落都听到了震耳欲聋的声音。现在请允许我加入这个行列（如果你们愿意，我现在起就是普尔的粉丝了），并正式表明我对普尔续约问题的立场：

赶紧给他钱吧。

如果是想复制库里的成功之路，那普尔当然还有很长的路要走。但他已经显示出能够成为库里值得信赖的替补的所有迹象，而且二者的相似度有时会达到一个不可思议的地步。

库里将自己推向历史顶级球员的那套技能组合——运动投篮、无球跑位、外线突破、运球，当然还有那种戏剧般的气质——都已经在普尔这副6英尺4英寸高、纤瘦但具有运动能力的身体内一一浮现了出来。

普尔的进攻就是活力的代名词。当他把球拿在手里的时候，神奇的事情就会发生。他是一个合格的得分手，在远中近三个区域都可以得分。

普尔愿意利用他的爆发力和控球能力不断冲击篮下，这对他是很有帮助的。他在篮下的出手次数已经略有增加。本赛季他有24%的出手是在篮下完成，而上个赛季是22%。

而在篮下出手频率增加的同时，他的终结效率也一直处于同位置球员中的精英水平。根据Cleaning The Glass的数据（剔除了垃圾时间的样本），他常规时间内在篮下的命中率为67%，超过90%的同位置球员。突破的爆发力是一道可以欣赏的风景，是由运动能力和勇气一同支撑的。他可以使用犹豫步、假动作和芭蕾舞式的脚步，经常能把防守者甩在身后。

他也能利用自身外线投篮的威胁惩罚对方的扩大防守。他进攻端的成熟度已经通过他在油漆区内对于双脚的运用而得到了充分的体现，在那里的防守人只能任他摆布。

即使普尔在中距离的出手量低于平均水准——他只有9%的出手是在距离篮筐14英尺以外的长两分球——（但）他在这个区域内的得分能力是毋庸置疑的。

普尔在这一区域内的命中率为44%。超过65%的同位置球员。这足以证明他偶尔在这里做出的出手选择是正确的，也为他的武器库增加了另一种武器，他可以用它来对抗大个子的收缩防守，或者在一对一时作为一种创造得分机会的工具。

要讨论普尔的进攻，真正的重点是他的三分球。从表面上看，36.6%的三分球命中率并没有什么特别之处——数字上确实是高于联盟平均水平，但也只高出1.4%。

但是，如果只看普尔在3月份的投篮表现，就会他的三分球很突出。命中率达到44.4%，而且是在每场9.4次的三分出手下做到的。在数量和效率上，这两个数字已经与库里的常态相差无几。

当我们回看录像时——特别是对太阳队的比赛——就会发现，普尔的各种三分球也与他的那位球场导师有惊人的相似度。我们不妨仔细看看这个回合：

普尔现把球传给了低位的内马尼亚-别利察，然后兜了一圈把防守他的人（杰-克劳德）甩开，跑向底线，利用别利察的下掩护，最终完成了一次接球投篮。

(不要低估德雷蒙德-格林能将球很好地喂到普尔“嘴”里的能力——这是一个经常被忽视但同样重要的技能）。

普尔与库里的另一个相似之处是：他有能力用控球操纵防守者，并巧妙地利用队友的掩护和创造出的空间进行投篮。

既然普尔有着能看出库里影子的技能包，就意味着能够与库里珠联璧合的格林应该也能够与普尔复制那种天衣无缝的配合。我们在对阵太阳队的比赛中看到了明显的例子。

对于一个具有“移动靶射击能力”的得分能手来说，格林就是一个完美的搭档。他一次又一次地证明，他的手递手传球（DHO）能够以近乎完全同步的方式将球交给一个跑动中的射手，并通过掩护让他们得以自由发挥。

可以看出，普尔和格林在边路的二人转非常默契......

只不过普尔和格林采用的是更传统的1-5号位挡拆战术，这可以让格林在他的舒适区域内发挥短距离顺下处理球的能力。普尔远投威胁的进化已经能够在发动掩护时吸引到具有侵略性的协防，而在格林为他挡拆的情况下，普尔和库里一样，有能力在被夹击后找到空位的格林。

而如果让格林处理一个本方占优的4对3局面，他就能精确地切割对方的防线。

在手递手之后发动的边路挡拆（虽然这种回合的进攻方式会被计作手递手，但最终的实际执行其实是挡拆）也由于普尔的威胁而变得更加致命，他要么干拔投篮，要么利用速度进入油漆区，使对方的防守从内部被摧毁。再加上由于强侧的防守人无法协防（否则底角就出现空位），这往往就让防守方面临一种“两瓶毒药选一瓶”的情况。

3月无疑是普尔职业生涯中最好的一个月。他在16场比赛中场均上场34分钟，而他的数据已经反映了他的提升。

25.4分、3.9篮板、4.9助攻、三项命中率为50%、44%、90%，真实命中率65.4%

我不是球队的管理者，尽管我拥有足够的基础知识来理解球队怎样谨慎地管理它们，但劳资协议和奢侈税这样错综复杂的问题有时会让我难以理解。但有一件事我是肯定的，那就是勇士队在本赛季要做一个选择——而且这不是一个困难的选择。

Basketball News的写手Mat Issa写过一篇很好的文章，文中表示勇士队可能不必担心按市价给普尔加薪，他至少应该得到一份4年8000万美元的合同，或者更多。

Mat还将普尔与扎克-拉文相提并论，当年后者成功地签下了一份4年7600万美元的合同，而当时他距离上升到全明星级别还有很远。普尔作为一个进攻型球员的进化与拉文有些相似，在得分效率方面甚至具有优势。如果这还不是普尔获得比当初拉文略高一些的报价的可行理由，我不知道什么样的方案会最终成行。

勇士队在与太阳队的比赛中败下阵来。库里的缺阵让他们无力改变这个结果。但乔丹-普尔的表现给了勇士队球迷一些希望，他们的未来会是光明且稳妥的。

只要Joe Lacob愿意打开他的钱包就行。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）