在经历了洛杉矶湖人队勒布朗-詹姆斯时代第二次无缘季后赛的灾难性赛季之后，湖人队管理层几乎没有浪费一点时间就做出了改变。

18个月前带领湖人队夺得总冠军的主教练弗兰克-沃格尔已经下课，洛杉矶现在正在寻找将成为球队10个赛季内第五位不同主教练的人。上一个能执教到第四个赛季的湖人主教练是菲尔-杰克逊在他的第二段任期里，以2010-11年季后赛出局而落幕。

最终聘请新教练肯定会给湖人队带来全新的理念，但实际上，那个人将陷入与沃格尔一样的境地。湖人打出了自2016-17赛季的最差表现，并向詹姆斯、安东尼-戴维斯和拉塞尔-威斯布鲁克三巨头投入了1.3亿美元的薪资，到今年夏天，他们几乎没有操作空间通过签约自由球员、选秀或交易去改变球队阵容。

名单状态

现实情况：要么争冠，要么摆烂，但基础存在缺陷。

上个休赛期，湖人队交易来了威斯布鲁克，希望他能成为詹姆斯和戴维斯之外的第三名球星，并尽可能用老将底薪填补三人之外的名单。

这个交易适得其反（我们委婉地这么说），而在自由球员市场上错失的机会让湖人进入这个休赛期时的问题多于答案，首先是寻找新的主教练。

在2020年赢得总冠军本应该为沃格尔带来安稳的位置和更多的公平。然而，尽管詹姆斯和戴维斯的伤病迫使他在2021-22 赛季使用 39 种不同的首发阵容，但他在威斯布鲁克的实验失败后被解雇。

下一任主教练所面临的情况远非理想。 本赛季阵容名单中的大部分球员都是到期合同。 詹姆斯正在进入合同的最后一年，而戴维斯在过去两个赛季（以及更长的时间，追溯到他效力于新奥尔良鹈鹕队）证明了他是 NBA 最玻璃的球员之一。即使在不太可能的情况下湖人把戴维斯摆上交易货架，他现在的价值也处于历史最低点。

湖人队在乐透区，但他们的选秀权将属于鹈鹕或孟菲斯灰熊，他们没有第二轮选秀权，也没有除了630万美元的中产特例和老将底薪之外方式来签下自由球员。

还有一个问题是威斯布鲁克是否将会在训练营开始时出现在名单上。

湖人的薪资情况可能会在2023年得到改善，届时威斯布鲁克的4710万美元合同将到期（假设在那之前湖人不交易他），但如果詹姆斯续约，湖人将有1亿美元的薪资捆绑在詹姆斯、戴维斯和塔伦-霍顿-塔克。

球队的基础充满了缺陷，湖人更希望球队健康，而不是依赖于他们在自由球员市场上的有限资源。在戴维斯于12月因内侧副韧带扭伤而倒下之前，湖人队的战绩为16胜13负，足以在西部上排名前6。从那之后，洛杉矶的战绩在NBA中排名第五差，因为詹姆斯和戴维斯都缺席了大量的时间。

拉塞尔-威斯布鲁克的未来

威斯布鲁克已经成为湖人队本赛季失败的象征。

这就是当一支球队交易多名为冠军做出贡献的球员（凯尔-库兹马和肯塔维厄斯-考德威尔-波普）并进一步削弱——如果不是完全消除——其改善阵容的灵活性时会发生的情况。

尽管场均18.3分、7.1次助攻和7.5个篮板，威斯布鲁克一直在努力成为一个让湖人取胜的角色。 本赛季他的有效跳投命中率为 41.6%，在尝试300次出手的球员中排名第二差（朱利叶斯-兰德尔排名第一）。

威斯布鲁克本赛季场均触球75.5次，是他自2013-14赛季以来最少的一季。

“我的角色和我所做的每一晚都在改变，”威斯布鲁克本赛季早些时候说，“所以我只是想在比赛中弄清楚这一点，以便能够受益并帮助我的球队。”

根据Second Spectrum数据，威斯布鲁克本赛季平均有 37.4 次直接触球，直接触球定义为直接导致篮球动作的触球（投篮、助攻机会、犯规、失误）。这是他自 2013-14 赛季球员追踪开始以来的一个赛季中的最低值，低于上赛季的 53.3。

当去年签约的老将自由球员，如拉简-隆多、肯特-贝兹莫尔、埃弗里-布拉德利、德安德烈-乔丹、特雷沃-阿里扎和韦恩-艾灵顿等对比赛几乎没有影响时，威斯布鲁克在球场上的失败被进一步放大。

下赛季威斯布鲁克仍然可以在一支球队中承担一个角色，但他4710万美元的薪水——联盟中最高的——与他在场上的表现并不相符。至于接下来会发生什么，尽管职业生涯收入为 2.92 亿美元，但威斯布鲁克几乎肯定会在6月29日之前执行他的合同选项。

从那里，湖人队将决定四种不同的选择：

1.有没有可以改善我们阵容的交易？

2.从 2022-23 赛季开始，我们是否愿意在接下来的三个赛季中放弃和延长他 4710 万美元的薪水？

3.威斯布鲁克会寻求买断吗？

4.我们是否相信下任主教练可以以不同的方式使用威斯布鲁克？

历史证明，任何球员都是可以交易的，但要进行交易——除非像俄克拉荷马城（6月30日之前）、圣安东尼奥、奥兰多、波特兰、印第安纳或底特律这样的球队愿意将威斯布鲁克的合同纳入工资帽——如果他在6月30日之前被交易，湖人将不得不收回3600 万美元的薪水，在7月1日之后交易他将不得不收回 3770 万美元。由于球员选项，他在球员选项被执行之前不能被交易。

为了让威斯布鲁克的薪金离开工资帽，湖人队必须在这笔交易中增加大量的选秀补偿，但他们在2027年选秀权之前都不能交易他们未来之一的选秀权。

我们肯定会在交易谈判中听到休斯顿火箭队后卫约翰-沃尔的名字。湖人是否愿意通过增加选秀权补偿来使交易变得更容易发生，这是他们在交易截止日期前无法修改的？

他们肯定会探索将4710万美元的合同分成多名球员，这是华盛顿奇才队去年8月威斯布鲁克被送往湖人队时所做的事情。除非像纽约尼克斯这样的球队愿意与肯巴-沃克、埃文-富尼耶和亚历克-伯克斯分道扬镳，否则这可能是一个死胡同。

如果湖人队想以标准的裁掉或买断方式与威斯布鲁克断绝关系，裁掉和延期选项将有助于湖人。通过延期支付4710万美元的薪水并让自己接受1570万美元的工资帽占额，湖人队将获得1030 万美元的中产和400万美元的双年特例。这也将使他们免于缴纳奢侈税并节省大量资金。不利的是，湖人队将在2023-24和2024-25赛季承担同样的1570万美元上限，这减少了他们未来的灵活性。

如果交易没有实现或任何一方不接受买断，会发生什么？威斯布鲁克将遇到他多年来的第五任教练，除非新教练以不同的方式使用后卫，否则他预计会和上个赛季的场上表现相同。

罗勃-佩林卡

尽管沃格尔在赛季结束后被解雇，但湖人队副总裁罗勃-佩林卡应该从质疑中受益并继续留在他的位置上。毕竟，正是佩林卡在2019年休赛期建立了阵容，最终在2020年赢得了 NBA 总冠军。

然而，这个休赛期不同。

湖人队并没有2019年那样以3400万美元的薪金空间来围绕詹姆斯和戴维斯打造他们的阵容。相反，湖人队再次进入休赛期，只有老将底薪和630万美元税上中产特例可用于八个空余的阵容名单。

湖人要想取得比上个休赛期签下的自由球员更好的成绩，他们必须减少对之前在名单上或职业生涯末期的老将的依赖。去年这种想法被证明是致命的，因为湖人队带回了朗多、贝兹莫尔、布拉德利、阿里扎、艾灵顿和德怀特-霍华德这些熟悉的面孔。较老的阵容导致半场进攻停滞不前。

通过Second Spectrum数据，湖人队在半场阵地的平均速度排名垫底。他们在半场进攻中花费70%的时间走路或站着不动，在NBA中最高的比例。

休赛期签约影响最大的是一名落选后卫（奥斯汀-里夫斯）和两名被原球队抛弃的前乐透新秀（斯坦利-约翰逊和马利克-蒙克）。蒙克本赛季打出了超过他的180万美元合同的价值，但湖人队仅限于向他提供630万美元的中产特例来重新签下他。幸运的是，里夫斯的合同是无保障的，而且约翰逊有球队选项。

洛杉矶湖人阵容深度表

控球后卫：威斯布鲁克，纳恩（球员选项）

得分后卫：塔克，里夫斯（非保障）

小前锋：詹姆斯

大前锋：约翰逊（球队选项）

中锋：戴维斯，加布里埃尔（球队选项）

球队需求

首发控球、得分后卫和大前锋

每个位置的深度

建队资源

选秀权：2027、2028或2029年首轮

特例：630万美元的税上中产、老将底薪和交易特例（270万美元和170万美元）

霍顿-塔克的可交易合同

630万美元的中产特例

现金：在交易中支出或接收630万美元

关注的日期

6月22日：肯德里克-纳恩拥有530万美元的球员选项，他必须在这个日期之前执行。由于膝伤，纳恩本赛季没有参加比赛。如果纳恩拒绝他的选择，他的下一份合同很可能比他下赛季在湖人队的收入低300万美元。（现已执行球员选项）

6月29日：威斯布鲁克有一个价值4710万美元的球员选项，他必须在这个日期之前选择是否执行。

6月29日：约翰逊（240万美元）和韦尼恩-加布里埃尔（190万美元）有球队选项，必须在这个日期之前执行。

6月29日：为梅森-琼斯（5万美元）报价资质合同的最后日期。

奥斯汀-里夫斯的160万美元合同无保证日期。

限制

湖人欠鹈鹕一个2024年或2025年的首轮选秀权，在兑现之前不能交易其中任一选秀权。他们可以从2027年的选秀权开始交易他们的选秀权。他们还有一个2028年和2029年的首轮选秀权可供交易，但不能同时交易这三个选秀权。

戴维斯的合同中有15% 的交易奖金。 如果戴维斯在7月1日之后被交易，奖金为870万美元。这笔钱被平均分配，并添加到他2022-23和2023-24的工资中。湖人队将负责支付全部费用。

詹姆斯有 15% 的交易奖金，但在交易中无效。 该金额将超过允许的最高工资。

在他的薪水得到保证之前，里夫斯在送走他的交易里的薪水计为 0 美元。

约翰逊和加布里埃尔在他们的球队选择权被行使之前不能被交易。

符合延期条件

在日历上圈出 8 月 4 日。 这是詹姆斯第一天可以签署一份为期两年、价值9710万美元的续约合同（分别为4670万美元和5040万美元）。詹姆斯没有表示他想为另一个球队效力。 “这是一支我认为能找到我自己的球队。我在这里。我在这里，”詹姆斯在湖人队以105-102输给洛杉矶快船队后说道。“只要我能打球，我就会看到我与紫金军团在一起。”他必须在2023年6月30日之前签署续约合同，如果他打完下赛季，他将在2023年成为非受限制的自由球员。

威斯布鲁克是除了詹姆斯之外唯一有续约资格的球员。

选秀

由于在2019年得到戴维斯的举动，湖人队在本次选秀大会中没有选秀权。作为戴维斯交易的一部分，他们将首轮选秀权交易给了新奥尔良，并将他们的二轮选秀权作为交易的一部分交易给了华盛顿来清理薪金空间以进行戴维斯的交易。

他们还欠鹈鹕一个额外的未来首轮选秀权。鹈鹕队可以选择2024年或推迟到2025年。新奥尔良也有权在2023年与湖人队交换首轮选秀权，这意味着湖人队将在该年选秀中拥有一个选秀权（但不一定是他们自己的选秀权）。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）