虎扑体育网

凯文-乐福知道他犯了个错误。

在骑士对阵湖人比赛的上半场，乐福的前队友勒布朗-詹姆斯一路突破至篮下。乐福立即决定上前防守，尝试制造进攻犯规。可詹姆斯却突然纵身一跃，乐福意识到不对劲，但已经晚了。最终的结果是：詹姆斯隔着乐福的防守完成了扣篮。

“他很聪明，”乐福说，“2016年我们建的队内聊天群还在，前几天我曾在群里聊过我今年的防守站位，而他则附和道‘是啊，兄弟，你可造了不少进攻犯规呢。’但是他嘴上这么夸我，心里可是另一套。他太聪明了，很有头脑，能像海绵一样不断学习。我不应该就那么冲上去的。”

一想起这些，乐福就笑了起来。骑士输掉了上个月的那场比赛。但是他们本赛季并没有输太多——至少没有他们自己在赛季初预期的那么多。骑士目前的战绩是43胜36负，正在和亚特兰大老鹰队争夺第7的位置，大概率会需要通过附加赛争取季后赛的名额。对于大多数球队来说，这个成绩可能并不太理想。但对于骑士来说还是值得庆祝：因为自从2018年詹姆斯离开后，骑士队的赛季胜率还从未超过31％。

这个赛季还有哪支球队的故事比骑士的更精彩吗？他们不光是打得不错，而且还很有意思。达里厄斯-加兰入选了全明星，贾勒特-阿伦也入选了。埃文-莫布利是年度最佳新秀的主要候选人。至于乐福，他自从新秀赛季以来第一次成为替补，当上了阵容中的第六人。

科林-塞克斯顿受伤了，但加兰站了出来；里基-卢比奥遭遇韧带撕裂，但骑士也找到了在没有他的情况下赢球的办法。可惜后半赛季一连串的伤病导致骑士队的排名下滑，要知道在此之前，骑士原本是有望冲击东部前四的。

“我们的期望就是要多赢，但预期的排名可能是中间靠后，也可能在前二十开外。”乐福说，“现在的状况很有趣。”

乐福没有预料到自己的现在，反正至少不是在克利夫兰。2018年，乐福和骑士签下了一份为期四年1.2亿美元的续约合同。这笔交易给了乐福经济上的保障，考虑到詹姆斯在乐福续约前的几个星期就离队去了洛杉矶湖人，这本该意味着乐福牺牲了在职业生涯最后一段巅峰期争冠的机会。

目前与Milkbone经纪公司建立了合作关系的乐福在视频采访中承认，在签合同之前他就考虑过这一点。

乐福说：“我曾经和德雷蒙德-格林讨论过这一问题。如果你会在一个赛季或者很长的时间里失去一些队友的帮助——就像他曾失去克莱和库里一样——他们非常重要，给你留下了需要填补的巨大空白。之前你连续四年进入总决赛，之后却不仅在东部排名垫底，而且在整个NBA都成了垫底球队，你根本无法为此做好准备。我知道球队前进的方向是什么，但这是一个漫长的重建过程。这需要很长一段时间，不管在场上还是场下，过程中会有美好的瞬间，也会有糟糕的时刻。但对于选择在这里落脚的我来说，每天和现在这些人一起打球的日子是自15-16赛季以来我最开心的经历。”

2014年被交易到克利夫兰后，乐福被迫适应了一个新角色。而在这支队伍里，他又有了另一个角色。尽管当年从全明星到球队三把手的调整很难熬，但他说这次的调整并不困难。他感谢骑士队教练J.B.-比克斯塔夫对他的信任，以及在赛季开始时在精神上为他给予的空间。

“J.B.说，他要让我自由地打球，”乐福说，“他给我开了绿灯……所以现在我没有任何负担。从那以后，我大概花了四到六周时间就调整到了一个舒服和安全的状态，并在不同的轮换阵容和对位中找到了自己的位置。十二月份我的位置就确定在第六人上了，一切从那时开始慢慢变好了。”

骑士队和乐福自己都看到了他在替补席的价值。今年他场均得到13.4分，三分命中率38.4%。他上场时间不多，但平均每36分钟可得21.3分和11.3个篮板，这个数据与他在全明星赛季的表现差不多。下个赛季是乐福合同的最后一个赛季，而33岁的他也在想办法延长自己的职业生涯。按乐福自己的话说，打第二阵容就是一个好办法。

“我认为打替补可以让我的职业生涯得到延长，”乐福说，“我感觉很好，身心都很舒畅。在联盟里，只要你可以抢篮板，可以投篮，你基本上就可以想打多久打多久。近期内我都没有停下脚步或是离开联盟的计划。”

乐福可以成为强队的关键一环，而现在的骑士也许是能成长为一支强队的。他们正在不断进步。加兰、莫布利和阿伦都在变得越来越好。事实上，克利夫兰骑士和总冠军可能就差一个优秀小前锋——而且，或许还真有那么一个和这个城市有很深联系的顶级前锋能够帮他们拿到冠军。

乐福有没有得到詹姆斯是否想回到克利夫兰的小道消息呢？

“你说2018年的时候，我是否知道他会去湖人呢？我当时觉得这可以是一个选择，应该说这种可能性不小，但我没有看到任何实在的东西，”乐福说，“显然现在他很喜欢我们的阵容，他爱我们的球队，他和俄亥俄州、克利夫兰和阿克伦都有着特殊的联系。但是，我现在还没有那种感觉，但和他在一起，什么都可能发生变化。”

克利夫兰发生了很大变化，而且变得越来越好了。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）