虎扑体育网

毫无疑问，在一支NBA球队搞重建既需要耐心，也需要一点点运气。

奥兰多魔术队需要保持耐心，这意味着他们要理解自己阵容构建需要面向长期，其重要程度要超过任何走捷径重返季后赛的预案。魔术队的管理层已经认识到，下赛季球队想要增强竞争力需要培养现有的球员、把握选秀并达成一些明智的交易，而不是在自由市场一掷千金。

早在赛季开始前，魔术运营总裁杰夫-韦尔特曼就曾对媒体说道：“我们要培养这批年轻球员，我们肯定想要让他们不断进步，想要我们的球队成长，这个过程肯定是越快越好。也就是说，我们不会为了眼前利益而牺牲光明的未来，我们之前也是这么做的。

魔术队即将迎来展开重建后的第二年，本文将会分析球队休赛期面临的一些重大决定，首先是阵容状态。

阵容状态

阵容情况：重建（第二年）

自从2021年的交易截止日以来，魔术队的战绩为26胜77负，但我们不必因此对球队失去信心。

魔术队清楚本赛季将会经历一个阵痛期，他们的名单里有七位球员还在新秀合同期内（他们是联盟第二年轻的队伍），两名相对成熟的球员马克尔-富尔茨和乔纳森-艾萨克则因伤缺阵。富尔茨最终在3月回归，但上场时间仍然受限，而艾萨克则因为2020年遭遇的膝伤而赛季报销。

本赛季魔术队的目标并不在于赢多少球，而是要让每个球员在赛季中得到成长，并且不要养成坏习惯。显然，魔术队名单上的一些核心球员，比如弗朗茨-瓦格纳和温德尔-卡特，在本赛季取得了进步。

瓦格纳的场均得分在所有新秀中排名第三，在12月底对阵雄鹿的比赛中还得到了38分。而根据ESPN的各项数据，卡特是联盟中仅有的11位场均15分，10篮板且命中率达50%的球员之一，还是其中年纪最小的一个。

如果说未来有什么隐忧的话，那就是魔术的后卫效率普遍较低。魔术队的进攻效率排名联盟29，他们的挡拆打得不是很顺畅。据Second Spectrum的数据统计，魔术队每回合挡拆得分仅有0.87分，创下了过去五个赛季内所有球队的最差纪录。

科尔-安东尼得到了职业生涯最高的场均16.9分，他的出手数和三分出手数也都是全队第一。安东尼最大的短板在于篮下终结能力欠佳。在本赛季132名完成200次上篮或扣篮的球员中，仅有三名球员的攻筐命中率低于50%，安东尼是其中之一(另外两名是詹姆斯-哈登和尼克-亚历山大-沃克)。

新秀杰伦-萨格斯场均出场27.1分钟，但既受到伤病困扰，在场上的表现也欠佳。在本赛季出手200次以上跳投的206名球员中，萨格斯的命中率是倒数第一，上篮/扣篮命中率也只排在第124位。

经历一整年的成长后，球队的进攻难问题在下个赛季或许会出现转机。控球后卫马克尔-富尔茨将在下个赛季将会解除上场时间限制。今年他每场比赛上场仅18.2分钟，但场均能得9.5分和4.3次助攻，三分球命中率45.7%。

富尔茨也是魔术队在全明星赛后那几场胜利的大功臣。魔术在全明星周末后取得了7胜11负的战绩，其中还有三次连胜。在这段时间里，魔术队防守效率排名第二，仅次于孟菲斯灰熊队。未来这支球队仍将会由总裁韦尔特曼和总经理约翰-哈蒙德来管理，球队的阵容有很大的操作空间。他们最近都签了长期合同，并且有资源建立一个有竞争力的阵容。

在今年6月的选秀中，魔术队手握三个前35顺位的签位，其中包括一个可能的前四顺位签。另外，魔术在未来几年内还拥有九个首轮选秀权(包括从公牛和掘金那里得来的首轮选秀权)。

魔术队的工资帽也具有一定的灵活性，可以引入自由球员。他们既可以签些老将来增加板凳深度，也可以回收一些垃圾合同以获取选秀资产。

穆罕默德-班巴和工资帽的灵活性

在赛季开始前，班巴唯一得到保障的就是2021-22赛季760万美元的薪水。

由于伤病的影响和起伏不定的表现，班巴的前三个赛季都表现一般。在本赛季之后，班巴的未来将不再有任何保障。而随着魔术队在赛季开始前与卡特签下的一份4年5000万美元的续约合同，班巴的未来就显得更加扑朔迷离。

不过，在上个赛季的休赛期里，班巴已经努力提高了自己各方面的水平，首当其冲的就是他的身体素质。

“今年夏天，有几点让我为自己感到骄傲，”他在9月的媒体日上说，“我想练出更好的身体。我想练好篮下的终结。而且我觉得随着我进入联盟越久，上场时间越多，我的球商也会不断提升。我能预判到球的运转，阅读比赛。这是我今年我迫切想要在球场上展现的东西。”

本赛季班巴的场均得分、三分球命中率、罚球命中率、篮板和盖帽数均达到职业生涯新高。三分命中数在所有中锋中能排进前10。

魔术下赛季是否会给班巴一份优渥的合同呢？主要的问题在于他与卡特的适配性。在两人都在场的990分钟里，魔术的净效率值为-5.8。而只有卡特一人在场时，这个数字就下降到-1.0；班巴独自在场时，这个数字上升到-16.1。

而进入休赛期之后，班巴的合同将决定魔术的工资帽有多大的灵活性。魔术队下赛季有8200万美元的保障薪资，但是如果加上班巴2270万美元的保留空间和首轮秀的保留薪资，魔术队的总薪资将会接近1.22亿美元。

薪金的变化会取决于几个因素。首先是魔术队的管理层决定他们是想维持帽上状态还是创造出薪资空间。

如果要把薪资降到帽下，可行的方案是给班巴一份1000-1200万美元的合同——这与他的1010万美元的资质报价相当——然后用剩下的1600万美元去签下自由球员或换回别人不需要的合同(同时增加选秀权)。而如果交易老将特伦斯-罗斯的话，魔术最多能将帽下空间提升到2700万美元（不得到其他有合同的球员）。

然而，为了创造薪资空间，魔术队也需要放弃老将加里-哈里斯。本赛季他场均得到11.1分，三分命中率38.4%，今年也是他自2017-18赛季以来出战次数最多的赛季。

而如果要帽上操作，则魔术队可保留1030万美元的中产特例和400万美元的半年特例。他们需要以同样的合同签下班巴，并签回哈里斯。这样一来，魔术队就有班巴和哈里斯两份可交易的合同，在交易截止日前可以考虑出手。而这样一来，队内将有11名球员的年薪在240万美元到1740万美元之间。

需要记住的一点是，除非魔术愿意裁掉艾萨克，并把他的薪水分摊至之后七个赛季，不然艾萨克本赛季的薪水一分都不会少。然而，由于艾萨克赛季报销，本赛季缺席了超过25场比赛，他剩余几年合同的受保障部分已经减少，2022-23赛季为1600万美元，2023-24赛季只有740万美元，而2024-25赛季将没有任何保障。

奥兰队魔术队下赛季阵容表

控球后卫：马克尔-富尔茨 科尔-安东尼

得分后卫：杰伦-萨格斯 RJ-汉普顿

小前锋：弗朗茨-瓦格纳 特伦斯-罗斯

大前锋：乔纳森-艾萨克 丘马-奥基基

中锋： 温德尔-卡特、莫里茨-瓦格纳（非保障）

球队需求

-联盟第三年轻的球队，需要培养年轻人

-马克尔-富尔茨和乔纳森-艾萨克的健康

-板凳席的得分能力

-替补中锋

球队可用资源

-选秀：三个前35顺位的选秀权

-可控合同：五个新秀合同

-受限制自由球员：班巴

-完全自由球员：加里-哈里斯和罗宾-洛佩兹

-薪资灵活性：可以创造高达2700万美元的空间

-中产特例：530万美元（空间中产）

-到期合同：特伦斯-罗斯

-可交易的现金：630万美元

-未来选秀资产：公牛和掘金的首轮选秀权

关键时间点

6月29日前，魔术队将可以为班巴提供一份为期一年，价值1010万美元的资质报价，使他成为受限制自由球员。在前三个赛季只首发6场的班巴今年已经首发47场，因此他有资格获得价格较高的“首发标准”资质报价。

6月29日前，魔术队还可将向波尔-波尔(220万美元)、伊格纳斯-布拉兹代基斯(5万美元)和阿德米拉尔-斯科菲尔德(5万美元)开出资质报价。

6月30日后，前锋莫里茨-瓦格纳将获得190万美元的保障薪水（前提是他在合同到期后仍在球队名单内）。这位四年级前锋本赛季出战45场，平均每场出场时间仅12.5分钟，但可以得到7.6分。

限制

卡特合同中的毒药条款限制要到7月1日才会解除。去年10月，卡特签下了一份为期四年，价值5000万美元的新秀续约合同。若是7月1日之前就交易卡特，则下赛季魔术队总薪资将会减去690万美元，而得到卡特的球队则需要匹配出1140万美元的合同。

魔术队在交易截止日前从波士顿凯尔特人队拿到363万美元的现金，因此目前最多只能从新的交易中得到210万的现金。但从7月1日开始，魔术队的现金支配数额（收入或送出）将补充至620万美元。

由于瓦格纳190万美元的合同现在是无保障的，因此他的工资在交易中将按照0来计算，直到他的合同转为保障性合同。

续约资格

乔纳森-艾萨克、马克尔-富尔茨和温德尔-卡特都在最近几个赛季获得了续约，但同样的趋势不会在今年休赛期得到延续。这首先是因为魔术队至今还没有一个球员执行第四年新秀合同选项。

其次，到今年9月30日，艾萨克和富尔茨就将获得续约资格，但球队不会考虑在现有合同的基础上再加几年。罗斯也有续约资格，但如果续约，他将面临六个月的交易限制，交易他也会变得更难。

选秀

魔术队现在坐拥大量选秀权。今年6月的选秀大会中，魔术队手握3个前35顺位的选秀权，并且在控制着自己未来所有首轮选秀权的同时，还有两个来自其他球队的首轮签。芝加哥公牛队送来的首轮是2023年前四顺位保护，如顺延则自2024年其变为前三顺位保护。如果此后仍被保护，则转为2026年和2027年的两个二轮签。

从阿隆-戈登的交易中，魔术得到的是掘金队2025年的前五顺位保护首轮。但如果掘金队2023年的首轮(前14顺位受保护)没有被送往雷霆，魔术的签位将会顺延到2026年(前五顺位保护)。若到时仍被保护，则继续顺延为2027年的前五顺位保护签。

包括今年的两个二轮签在内，魔术目前共有13个二轮签。从2017年威尔特曼接手球队以来，魔术队在过去5年的次轮签有4个都被用于交易。

以下是ESPN的专家Jonathan Givony和Mike Schmitz帮魔术队在选秀中做出的推介:

第1顺位（预测）：切特-霍姆格伦，大前锋，冈萨加大学

我们从未见过像霍姆格伦这样的NBA新秀：同时擅长盖帽、空接、三分和控球，兼具7尺1的身高和后卫般的灵活，只有195磅的瘦弱体型却有着不懈的精力。他的体型让人们开始将他与凯文-杜兰特、布兰登-英格拉姆、克里斯塔普斯-波尔津吉斯和波尔-波尔等现役球员比较，也让他的技术特点为人所知。他在冈萨加的大一赛季打破了尘封纪录，是NCAA历史上唯一一位场均至少能得到14分、9个篮板和3个盖帽，两分球命中率70%以上且三分球40%以上的球员，而且他是在排名第一的球队中完成这些的。

第31顺位：大卫-罗迪，大前锋，科罗拉多州立大学

作为西部山区联盟的年度最佳球员，罗迪在大三时就已经具备入选全美最佳阵容的潜质。他也是大学篮球界最全能、最独特的球员之一，身高6尺6的他经常会在中锋位置上顶一些时间。260磅的体重让他在这个岗位上打得不错。他在背身时的执行力游刃有余，也是一个有创造力的控球者和出色的传球者，本赛季三分球命中率也高达45%。身高体重不匹配的他会让中高级别球队很感兴趣。

第33顺位（来自步行者）：克里斯蒂安-布劳恩，得分后卫/小前锋，堪萨斯大学

布劳恩在堪萨斯打过四个位置，他能在外线无缝换防，在低位也能用身体顶防大个子，并在半场阵地战中不断协防。他是出色的篮板手，也是堪萨斯最好的护筐手，三分球命中率也达到38%。这让他成为了该顺位段中最全面的侧翼球员之一。不过虽然布劳恩身手全能，但还没有一方面达到精通。因此他能否成为稳定的得分手，以及能否在获得空位时坚决出手，都还需球探们在关键时刻多加观察。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）