一直都是这么叫的，库里<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/335/66013335/thread_66013335_20201217154340_s_943_o_w_60_h_57_64066.jpeg"/>

咖喱仔<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg"/>

播音主持有套课本的，中文音译名讲究信达雅，并且要适合中文发音的习惯，不是说完完全全按美式发音来作音译名。

13年以前很多网站叫他科里的

就现在这个库里就好，接受不了其他名字了

以前叫小鲨鱼库里<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg"/>

居里<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220415092145_s_26184_o_w_465_h_408_75285.jpg"/>

科瑞！佛泽里德！！！！！

那按音译James也不是詹姆斯啊

库里就是吊<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg"/>

初中看的篮球先锋报一直就是科里

我记得去年打热火 那场库里常规时间铁的一批 然后热火官网发了个“curry chicken alert” 我记得是有嘲讽的意思<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/335/66013335/thread_66013335_20201217154340_s_943_o_w_60_h_57_64066.jpeg"/>

对的，刚开始几年很多科里，后面就不知道什么时候统一成库里了

论坛上当然是球迷怎么乐意怎么来，中文官方上用“追梦”合适？

库里他也没比科瑞信雅达吧？纯属某个个人翻译被普及而已。就比如追梦，官方都是德雷蒙德，你见过虎扑JRS有几个说德雷蒙德的？没你想的那么高大上

确实是科里更贴近读音没错了

虎扑就是民间论坛，不是代表官方。不用把虎扑商业性质和官方挂钩。

怎么不合适呢？现在虎扑官方就在用啊

埃迪库里这个人老点的球迷都知道，科里这个翻译Curry本来就不太常用的，当然更老的球迷可以来科普下老戴尔是怎么翻译的一般是把Corey翻译为科里，比如科里马盖蒂和科里布鲁尔

照你这么说，那不就是咖蕊吗？

你自己说的信雅达，信—Draymond他就发追梦的音，你给他说德雷蒙德，他自己都听不懂。雅—追梦不比德雷蒙德“雅”？既符合原音，又符合中国人的语言模式

就好比国王的Holmes，就是信雅达的福尔摩斯，但是你看有人叫他福尔摩斯？

按音译应该是斯代芬-科蕊 <div><center class="hupu-img" data-origin="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/34/95532034/1649982405_902843IMG_4550.JPG?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/34/95532034/1649982405_902843IMG_4550.JPG?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/34/95532034/1649982405_902843IMG_4550.JPG?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" ></center></div>

库里的中文名是不有问题？

长青少年2808

按音译应该是斯代芬-科蕊 <div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/34/95532034/1649982405_902843IMG_4550.JPG" style="border-radius:4px" src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/34/95532034/1649982405_902843IMG_4550.JPG"/></div>

虎扑体育网

这些回复亮了