【翻译团】英冠八骏图:冲刺附加赛,谁能上英超?

avatar
关注

TA英国写手群 2022-4-15

富勒姆一只脚已进英超,排第二的伯恩茅斯也处在有利位置,但从第三名哈德斯菲尔德到第九名米尔沃尔之间仅差8分,使得英冠升级附加赛席位的争夺非常激烈!

根据各队剩余的场次——他们分别还有5场、6场或7场比赛要打,我们已经请到我们的英冠专家和数据专家,来评估从第二到第九的8支球队的机会——他们为什么会或为什么不会进入升级附加赛,分析他们剩余的赛程,以及他们的关键球。我们还用FiveThirtyEight预测了最终的英冠积分榜……

A

为啥他们能升级?

伯恩茅斯:实力。无论是攻是防。索兰克本赛季在英冠打进24球、助攻6次,这个进攻能力也带动了全队的攻击力。伯恩茅斯场均1.6的非点球预期进球(xG),在冲击升级附加赛的球队里,仅次于富勒姆。马尔科-席尔瓦的球队看起来已胜券在握。在防守方面,马克-特拉弗斯打出了自己的突破赛季——几乎每一轮,他都有关键扑救,没有让球队领先变平局、平局变失利。他们也会马失前蹄(比如0-2输给西布罗姆维奇),但更多的是用自己的实力击败对手。

(Ahmed Shooble)

哈德斯菲尔德:他们的很多指标并看不出像一个“升级附加赛的热门竞争者”,尤其是他们平均每场12.3次打门,却只有1.2的场均非点球xG。但是,哈镇是典型的整体大于个人的打法,这个团队是有效的。这不仅是因为他们相对较低的xG,被实际上每场1.3个进球所抵消,而且李-尼科尔斯也能自豪地宣布自己联赛最多的零封场次。哈镇没有理由不拿一个附加赛名额。(Richard Sutcliffe)

诺丁汉森林:势头。森林联赛已经10轮不败,并且最近5连胜。进入2022年,他们只有一场联赛中没拿分。感觉他们好像有什么特别的东西在形成,无论是球员还是球迷,都有这种团结和信念。最近几个月来,城市球场每场比赛的球票都被抢购一空,在足总杯他们也过了阿森纳和莱斯特城,对利物浦的四分之一决赛仅仅0-1小负。森林的防守也很强——不算点球,他们每场只丢0.82球。拼升级的各队里,这项数据只有富勒姆比他们更好。(Paul Taylor)

卢顿:团结。近年来,当一切都对他们不利的时候,卢顿已经靠自己打回了英冠,所以不要把他们排除在这场竞争之外。无论场上场下,都没有比卢顿更团结的俱乐部了。自从2014年重返职业联赛以来,卢顿每个赛季都在进步。如果说联盟中那些挥金如土的队伍是试图一路快跑、抢下升级机会的野兔,那卢顿就是乌龟。即使本赛季他们最终没能升级,从长远的角度看,他们也能进入英超。他们的非点球进球实现率很高(每场1.4个xG,也每场取得1.4球),纸面上看,周五主场对森林是他们剩余赛程里两场最难的比赛之一,最终在肯尼沃思路球场,他们给了对手一场噩梦。

(Nancy Frostick)

下表是英冠前9名防守质量分析,从左至右分别是:场均预期失球、场均实际失球、场均实际失球与预期失球之差、对手场均射门、对手每次射门预期进球

谢菲尔德联:谢联若能晋级,基本是靠防守。除了一些偶尔的骇人表演,比如客场对考文垂,保罗-赫金伯顿领导的后防线一直很出色。自从去年11月下旬约卡诺维奇下课以来,谢联在11个联赛主场里仅两场丢了球,而之前20场各项赛事他们14场都有失球。这在一定程度上反映了上表里谢联场均被射门数(9.1)只比富勒姆高。再看谢联没90分钟预期丢球数为1.1,实际只丢0.95球,这凸显了他们防守的有效性。(Richard Sutcliffe)

布莱克本:本-布雷尔顿-迪亚兹。这位出生在特伦特河畔斯托克的智利国脚,是除了米特罗维奇之外,本赛季最令人兴奋的英冠前锋,对布莱克本来说,幸运的是,他刚刚从伤病中复出。他本赛季的20个联赛进球,是莫布雷带队打出目前成绩的基础,因为在二级联赛,没有什么比一个靠谱射手更值钱了。在对阵垫底的彼得堡和出生地斯托克城的比赛即将到来之际,布雷尔顿一定不需要任何动力,想帮布莱克本冲进附加赛。(Elias Burke)

米德尔斯堡:如果米德尔斯堡最终升级,俱乐部回顾赛季,会把11月请来怀尔德作为转折点。尼尔-沃诺克下课时,米堡排在第14,尽管距离前6只差4分。怀尔德上任前两场只得1分,但随后9轮获胜7场,那时他们已经升到第六了。足总杯连续淘汰曼联和热刺,也给了他们一个平台,显示球员们已经适应了怀尔德的战术,信心也在增长。

(Michael Walker)

米尔沃尔:坚持。加里-罗维特的球队有一个令人鼓舞的习惯,就是在下半场总有着激动人心的表现,这让他们还有升级机会,也意味着你永远不能完全排除他们出局的可能性。他们有一名状态良好的前锋贝尼克-阿福比,他最近的进球跟他整个赛季的表现相匹配。也许最关键的是,他们有一堆不靠谱的竞争者:虽然他们暂居第九,离附加赛还有4分之遥,但排在第八、第七、第六和第五的球队,过去12场比赛,一共只赢了两场。(Nick Miller)

A

为啥他们升不了?

伯恩茅斯:对于许多伯恩茅斯球迷来说,这种紧张情绪是真切存在的,但还是很难想象他们不会进入附加赛。帕克和他的球队还有最大的障碍要克服。根据FiveThirtyEight的SPI评分(稍后将详细介绍),考虑到未来对手的难度,伯恩茅斯英冠前九里最难的:领头羊富勒姆和一片复兴态势的诺丁汉森林将做客活力球场。尽管如此,他们在对阵联赛上半区球队时的表现还是略胜一筹——只输给了布莱克本、米堡和卢顿。他们的大部分输球,都来自对积分榜下半区的队伍。

哈德斯菲尔德:16%的升级概率(前6里比除了卢顿外的所有对手都低)似乎很苛刻。这支球队没有球星,即使来自切尔西的洛尼-列维-科尔威尔已经展现出成为球星的潜力,而刘易斯-奥布莱恩看起来是一名等待踢英超的球员,但是卡洛斯-科尔伯兰和卢顿主帅内森-琼斯一样,在有限的预算下创造了奇迹。他打造了一支典范球队。只有时间才能证明,这支哈镇是否有办法在季后赛的压力下胜过竞争者。

诺丁汉森林:两点。第一,他们仍然要依赖其他球队犯错。不难看出,史蒂夫-库珀的球队尽了自己的力,却仍然要等伯恩茅斯这些对手丢分。这引出了第二点,也就是克里斯-休顿治下、决定性的前7轮联赛,当时森林只拿了1分。当事后诸葛亮当然很容易,但很难让人不去想象,如果早点请来库珀,会发生什么。

卢顿:对比其他武装到牙齿的其他升级附加赛竞争者,卢顿真的超常发挥了。以他们的预算,他们能加入竞争,所以如果说需要一段时间的积累的话,他们可能没法升级。内森-琼斯的球员们有能力创造辉煌时刻,但整体才是更重要的,正如我们去年在升级附加赛半决赛中,看到巴恩斯利勇敢面对斯旺西最终还是落败时的那样,安德烈-阿尤拿出了点东西,一个瞬间就能让一切变得不同。有钱的玩家不能保证成功,但钱往往都会有所帮助。

谢联:伤病、进球偏少。这两个问题又是伴生的——1月下旬,就在布鲁斯特状态有所恢复时,他的赛季报销了,而10天后,麦格德里克的赛季也突然结束了。当3月19日当家射手比利-夏普因腿筋问题无法在复活节前伤愈时,谢联突然要想想怎么进球了。连续三场不进球和一场终于进球但输了的比赛后,这个问题看来还没有找到答案。

下表是英冠前9名进攻质量分析,从左到右分别是:场均预期进球、场均实际进球、场均实际进球与预期进球之差、场均射门、每次射门预期进球

布莱克本:进球少。布雷尔顿因脚踝韧带断裂缺阵期间,莫布雷就很难找到可靠的射手。以往可靠的布拉德利-达克在经历了两次长期膝伤后,没有达到自己2019-20赛季的进球高度。6英尺4英寸高的山姆-加拉赫只进了8个球。在英冠前九名里,布莱克本的场均失球(1.2)高居第二,所以这需要另一端的前锋们用攻击力去弥补,才能确保球队进入附加赛。

米德尔斯堡:米堡开季九轮中只赢两场。任命怀尔德后,他们奋起直追。然后在11月至12月,反弹放缓,2月又在巴恩斯利和布里斯托尔遭遇了意外失利。更重要的是,过去两轮,他们都是主场,却都输了,也打击了球队的一些热情。0-1输给富勒姆后,怀尔德表示球员们缺乏真正的信念,不相信自己可以给领头羊制造麻烦。他还说球队踢得很好,理应得到一场平局。

米尔沃尔:尽管阿福比状态很好,但进球一直是他们的问题。上上轮4-1大胜巴恩斯利是例外,而非常规,因为这是自去年12月初以来,他们第一次在一场比赛中进球超过两个。他们进了45球,是前九进球最少的,这也不奇怪:他们每场的非点球xG是1.2,而在防守端,他们的场均预期丢球是1.3,虽然实际场均丢球0.95:如果他们按照预期的频率失球,他们的防守数据将是联赛第七差。正是这些原因,让FiveThirtyEight只给了米尔沃尔3%的升级概率(稍后将详细介绍)。

A

他们各自最重要的球员?

伯恩茅斯:如果你赛季开始前问这个问题,答案会是索兰克。但是,特拉弗斯本赛季已经被观察了这么长时间,他的表现越来越难被忽视。索兰克的进球是伯恩茅斯升级的一大关键,尤其是,他们的队内二号得分手菲利普-比尔和杰登-安东尼各只有8个进球。但是,特拉弗斯在整个赛季的可靠性——无论是在伯恩茅斯糟还是好的时候——让他比起索兰克更重要。

哈德斯菲尔德:李-尼科尔斯是一个发现。17场零封让他在英冠零封榜上名列前茅,而球队场均预期丢球数(1.2)和实际失球数(0.98)之间,对他来说也是不小的成绩。尼科尔斯很能浪费时间(他因此收集了六张黄宝石卡,也为哈镇球迷创造了一个有利可图的博彩项目。特别是当本队领先进入最后一节15分钟时,他们就开始下注尼科尔斯染黄),却也是一个巨大的优势。

诺丁汉森林:布伦南-约翰逊。后卫乔-沃拉尔、斯科特-麦肯纳以及D-J-斯宾塞都发挥了巨大影响力。但是,这位只拿到一次场上最佳的威尔士国脚本赛季在联赛攻入14球,助攻7次。如果他没能带领森林杀进附加赛,俱乐部将面临如何留住他的问题。

(摄:Michael Steele/Getty Images)

卢顿:埃利亚-阿德巴约。24岁的他是卢顿本赛季的头号得分手,有15个进球和4次助攻,让对手很难控制。他一直因持球能力和良好的位置感而受到英冠各队关注。去年夏天卢顿从沃尔索尔签下他,做了一笔不错的生意。亨利-兰斯伯里球员生涯已有三次英冠升级,他的经验也会是关键。

谢联:吉布斯-怀特。自从在布拉莫尔巷首次登场就以进球和助攻证明了自己之后,这位狼队租将对谢联的前景至关重要。对挪威中场桑德-贝尔格来说,并不是每件事都顺利,但这足以让他在球队升级希望中变得重要——记者们一直在说,他将是温布利一战的赢家。

布莱克本:布雷尔顿——还会是其他人吗?事实上,如果布莱克本想要保持升级希望,完全要依赖这位智利国脚找回受伤前的状态。令人鼓舞的是,当他进完一个球后,很可能会连续几场一发而不可收。布莱克本球迷非常希望,他会在本赛季常规赛最后几场比赛和附加赛里,开启又一段连续不断的进球潮。

米德尔斯堡:除了以赛亚-琼斯这个最有利的候选,可能就是守门员乔-卢姆利。怀尔德上任时,这位27岁的年轻门将刚刚在沃诺克手下失去位置。从那之后,卢姆利在19场比赛里有7场没有失球。但上周六对赫尔城丢球后,怀尔德还是批评了他说:“我护着乔已经有一段时间了。”这不是好兆头。在门将位置上做出决定,已经迫在眉睫。

米尔沃尔:默里-华莱士可能是他们本赛季的最佳球员。巴托斯-比亚尔科夫斯基在门前持续发挥出色,是他们防守数据表现优异的关键原因之一,但米尔沃尔可能必须在剩下的五轮联赛至少赢下三场,才可能进入附加赛,而要做到这一点,他们需要进球。因此,阿福比目前的状态将至关重要。

A

他们升级的难度都有多大?

下图描绘了每支球队剩余的赛程,并根据要打的对手的难易,用颜色做了区分。对手难度是使用FiveThirtyEight的SPI评分计算的,该评分对每支球队的整体实力,给出了从1到100之间的数据。该评分还根据主/客场进行了加权,以固定其难度。根据FiveThirtyEight的评级,每个色块越红,比赛的难度也就越大……

伯恩茅斯:其实不像上表里看起来的那么难。去年12月,伯恩茅斯很幸运地在缺少了队长劳埃德-凯利、杰斐逊-莱尔马等大将的情况下,与富勒姆打平,所以这一次再相遇,对马尔科-席尔瓦的球队来说,应该是一个更严峻的考验。虽然森林是表里状态最好的球队,但伯恩茅斯3-0击败哈镇一战证明,那些试图与他们对攻的对手是在自玩火。3-2击败表现飘忽的布里斯托尔城,也表明帕克已经开始战胜那些试图摆大巴的球队。不够稳定,仍然是伯恩茅斯最大的不足,所以他们真的只需要担心自己就行辣!

哈镇:复活节后那个周一的米德尔斯堡之行,将非常关键。1分就是一个很好的结果,毕竟在主场对阵战绩糟糕的QPR、巴恩斯利和布里斯托尔城,似乎都没啥可担心的。客场对考文垂可能有点危险,但由于哈镇可能只需5胜2负就可以确保前六,他们应该有足够的实力过关。

森林:数据分析显示,伯恩茅斯赛程最难,但这并不意味着森林的赛程就容易。库珀的球队仍然还要再次面对伯恩茅斯和富勒姆,这是机会,也是挑战。周五的加赛(译者注:客场对卢顿,森林0-1负)也将非常难。另外,他们剩下的七场只有两个主场。库珀带给森林的最大变化,是比赛信念。他们现在带着“要赢下每场比赛”的想法出场,甚至在对利物浦的杯赛里表现也很积极。他们当然不怕任何人。未来几周,我们将发现有这些够不够。

卢顿:主动权在手。诺丁汉森林和富勒姆是他们剩余赛程里,纸面上看最难的,但如果到最后一轮时雷丁仍然需要抢分保级,那这场球可能也很棘手。对卢顿来说,最好的是,他们剩下的五场有三个主场,包括收官轮——毕竟这个赛季,卢顿只在主场输过四场。

谢联:理论上讲,他们赛程并不难。即使有最后一轮要接待富勒姆,届时也可能也不像现在看上去的那样,因为到那时,马尔科-席尔瓦的队员可能已经早就升超了,比赛也将成为走过场。不过,谢联最近在客场表现很糟,而布里斯托尔城和QPR也都是靠主场抢分的“客场虫”。如果想进附加赛,本月在布拉莫尔巷打雷丁和卡迪夫城将是关键。

布莱克本:不难。如前所述,彼得堡本赛季一直没有适应英冠的生存,目前垫底,周五应该很容易拿下(译者注:布莱克本客场1-2负)。打斯托克城,布雷尔顿可以复出;而前往普雷斯顿北区的短途旅程,将为兰开夏郡带来一场激动人心的德比。伯恩茅斯是僧下对手里最难对付的,但届时他们很可能已经提前升超了。

米堡:情况可能更难,事情并不简单。米堡周五客场对伯恩茅斯(译者注:0-0),周一主场对哈镇,必须拿下至少4分,才能保持对升级区对手的压力。这是米堡目前后六个对手里,排名比自己高的两个。这听起来很有希望,但另外四个,你会发现都不容易打。踢完哈镇,客场的斯旺西之旅颇为棘手,而对阵卡迪夫城和斯托克城的两个主场,纸上谈兵看都是可以争胜的。最后一轮客场对普雷斯顿,上赛季,米堡输了个0-3。

米尔沃尔:相当友好……直到最后。接下来四场,他们要打普雷斯顿、赫尔城、伯明翰和彼得堡:前三个对手已经在慢慢悠悠等待放暑假了,而彼得堡几乎死透透了。他们最好在赛季末客场打伯恩茅斯之前,从这几场拿到一些分。几周前,帕克的球队看起来还像是自动升级的替补,但现在,形势突然变得紧张。考虑到伯恩茅斯还要踢富勒姆和状态良好的森林,他们可能会在5月7日努力,争取锁定前两名。

A

系统是怎么预测的?

下表显示了FiveThirtyEight的预测英冠积分榜,其中分析了每支球队升级的可能概率。

该表首先是根据每个球队的实力,通过预测剩余比赛的结果,建立起来的。根据这些预测,FiveThirtyEight的模型进行模拟,将剩余的联赛进行20000次计算,以算出他们预测的整个积分榜。

FiveThirtyEight预测本赛季英冠前10。三列分别是目前积分、预测最终积分和升级概率

富勒姆几乎确定升级,伯恩茅斯还是第二大热门,下一个最有可能的是诺丁汉森林。数据预计他们将在46轮踢完后排名第三。

系统预测,森林将与卢顿城、谢联和哈镇一起进入附加赛,第6名是72分,这意味着米德尔斯堡又不能重返英超了。

预测是一码事,而我们都知道,附加赛可能会带来一些令人惊讶的结果,再精确的预测也很难猜中。

事实上,一旦第3-6名最终确定,附加赛里可是什么事都可能发生的呦!


接工日期:2022-4-16

原文地址:https://theathletic.com/3249419/2022/04/15/the-race-for-championship-promotion-analysing-the-contenders/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html

发布于上海阅读 847

全部回复

no-replies

评论区开荒,我辈义不容辞

来抢第一个沙发!