[翻译团]太阳队拿下了第63胜并独占鳌头,但这能为他们带来总冠军吗?
在俱乐部54年的历史中,充满了令人难忘的团队和球员,但2021-22赛季的太阳队独树一帜。
纵观菲尼克斯太阳的历史,62一直是一个备受尊崇的数字。一代又一代的太阳队球迷把这个数字与他们最喜欢的每一代太阳队球员联系在一起,因为这个数字代表着凤凰城篮球的巅峰。这是太阳队史上在常规赛中所取得的最佳战绩。
在上周三晚上之前,这个胜场数在球队53年的历史中只达成了两次。一次是1992-93赛季巴克利时期的太阳队,另一次是2004-05赛季跑轰时期的太阳队。这两支队伍均在常规赛中以62-20的战绩收官。
这一记录在第54个赛季发生了变化,因为2021-22赛季的太阳队在击败了金州勇士队之后,已然凭借第62场胜利跻身伟大的太阳队之列。之前的两支队伍均在第81场比赛时取得这一成就,而现在这支队伍在第76场比赛时就做到了这一点。
在他们赢了湖人队之后——这令他们格外满足,因为他们将湖人逐出了季后赛之争——现在这支太阳队做到了一件过去其他太阳队没有做到事:赢下63场比赛。
菲尼克斯太阳队在1968年成立,尽管在1976年的美职篮总决赛中登场,但他们并不是一支经常取得常规赛胜利的球队。太阳队花了11个赛季才迎来了他们的第一个50胜赛季,在1978-79赛季以50-32的战绩收官。这是球队在主教练约翰-麦克劳德领导下成功运作的开端,他于1973年在菲尼克斯开始执教,在那之后他们又获得了3次超过50场胜利的战绩(1980年、1981年、1983年)。但麦克劳德在他任职于球队的14个赛季中从来没有单赛季赢得超过60场胜利。
从1989年到1992年,太阳队连续四个赛季取得50多胜的战绩,这一亮眼表现归功于汤姆-钱伯斯、凯文-约翰逊、杰夫-霍纳塞克和丹-马尔利的努力。然而,他们无法翻越60胜这座高山,他们需要增援。
查尔斯-巴克利时期
当查尔斯爵士在1992年夏天加入一支已经很强大的菲尼克斯太阳队时,太阳队发生了变化。无论是在城市中的任何角落,还是在球场上,你可以看到变化无处不在。太阳队搬到一个新的球馆中打比赛——美西航空球馆(现为足迹中心),并且自首个赛季以来第一次身披一套全新的球衣征战联盟。确实,在1973年,队名的字体有过一些变化。菲尼克斯太阳队的队名从无衬线字体改为西式字体,但球衣的绝大部分仍保持不变。
巴克利来到这座城市之后,一切都变了。在他的MVP赛季中,查尔斯-巴克利带领菲尼克斯太阳队不但收获了他们的第一个60胜赛季,而且取得了62胜仅20负的战绩。这支球队本来有63胜的机会,但是在第82场比赛中输给了丹佛掘金队。
度过了1991-92赛季,总共有33支球队取得了60或更多的胜场。其中17支队伍赢得了美职篮总冠军。1993年,有两支球队赢下了60多场比赛,分别是太阳队和纽约尼克斯队。对凤凰城来说不幸的是,常规赛的成功并没有转化为1993年的美职篮总冠军。迈克尔-乔丹和57胜的芝加哥公牛队摧毁了他们的冠军梦。
大家对下一个60多胜的赛季寄予厚望,同时也期待着下一个为凤凰城带来冠军的机会。在20世纪90年代,这支球队在接下来的赛季中赢下了56场比赛和59场比赛,但没有赢下60场比赛或者冠军。太阳队直到12个赛季后才实现了60个胜场的目标。
当巴克利被交易到休斯顿火箭队时,他的时代就烟消云散了。
在没有巴克利的情况下,这支球队在接下来的第一个赛季只赢了40场比赛,但在杰森-基德加盟之后,这支球队在接下来的几年里有两个50多胜的赛季。然而,球队表现平平且每况愈下,在2003年带着29胜的战绩跌落谷底,是时候再次引起轰动并改变球队的方向了。
史蒂夫-纳什时期
跑轰打法凭借其快节奏且多得分的进攻和精准的传球在美职篮中大行其道。新一代太阳队球迷被他们的赢球之道迷住了,而他们也总计取得了60场胜利,这一战绩来之不易。
他们也有机会赢得第63场胜利,但同样输掉了当赛季的最后一场比赛。62胜20负是球队历史上的第二次,这已经相当不错了。
与巴克利不同的是,纳什无法扛着菲尼克斯太阳队进入美职篮总决赛。在西部决赛中,他们以令人心碎的方式被圣安东尼奥马刺队击败,仅打了五场就输掉了比赛。怀揣希望而行却满载失望而归。
然而,与十年前的太阳队不同,当时的菲尼克斯太阳队正在步入巅峰期,而不是退出巅峰期。人们非常期待这家俱乐部能复制常规赛的成功。对球队而言,这是一个遥遥无期的目标,直到那一刻。
在2006-07赛季,跑轰打法的太阳队再一次赢得了60多个胜场,赢下了61场比赛。球队有这样的表现,这在队史上是第三次。在跑轰时代,这支球队五次赢下50多场比赛,两次赢下60多场比赛。这是该队历史上最成功的运作之一。
随着史蒂夫-纳什、肖恩-马里昂和阿马雷-斯塔德迈尔逐渐消失在夕阳中,人们也希望这支球队能变得足够强大,能再次取得常规赛的成功。然而在这些球员退出时,球队没能贮备足够的资产,由于管理层不如先前那样精明能干,球队的基础已经支离破碎。
太阳队上一次打破60胜纪录是在2007年。然后到了今年。
太阳队历史上最好一次的常规赛
2021-22赛季的菲尼克斯太阳队在2021年打进美职篮总决赛后却在本赛季以1-3的战绩开局。总决赛遗留的恐惧挥之不去。但德文-布克与克里斯-保罗的后场组合将这些恐惧转化为胜利,用18场连胜做出回应。这是球队历史上最长的连胜。
太阳队第四节令人窒息的表现已经成为这支球队典型的特征。他们在第四节是致命的,严防死守的同时又能精准地终结比赛,这种准度只有在NBA2K新秀模式中才能看到。在常规赛期间,他们的表现碾压全联盟,就常规赛中的统治级表现而言,太阳队是独一档的。
2021-22赛季的太阳队将作为我们在凤凰城看到的最伟大的常规赛球队载入史册,我认为这是毋庸置疑的。他们为球队在常规赛中的出色表现树立了榜样。
阳光总在风雨后。没有人比德文-布克更了解这一点。2015年夏天,他以第13顺位被菲尼克斯太阳队选中。他加入了一支苦苦挣扎的太阳队,但却无法渡过难关。一场又一场比赛过去了,一个又一个赛季结束了,太阳队发现自己陷入了平庸,无法终结比赛,也无法找到赢球的信念。
历史告诉我们什么?
常规赛是独立的,如果你不能在季后赛中表现出色,那么荣誉都是徒劳的。历史将会铭记,这是有史以来常规赛表现最好的太阳队。如果他们想赢得“有史以来最好的太阳队”这一无可争议的头衔,他们必须赢得一切。
超过63胜的球队的历史结局:
这是美职篮历史上第33次有球队达到63胜的记录,上一次是2018-19赛季的休斯顿火箭队(赢下65场比赛)。之前的32支球队中有16支球队获得了冠军。所以太阳队有百分之五十的概率赢得这一切。
如果你深入研究这些数字,就会明白历史与现在无关,每个赛季都有一段故事,历史数据:
63胜夺冠率=12.5%:8支球队以63胜结束了常规赛。其中只有一支球队赢得了冠军:1988-89赛季的底特律活塞队。1984-85赛季的波士顿凯尔特人队是唯一的另一支在总决赛中出场的63胜球队。
64胜夺冠率 = 0%:在以64场胜利结束常规赛的四支球队中,没有一支队伍赢得冠军。震惊脸!四支队伍中有两支没有进入美职篮总决赛。
65胜夺冠率 = 75%:有四支球队取得了这个胜场。其中三支队伍赢得了冠军。
66胜夺冠率 = 75%:也有四支球队达成了这一目标。其中也有三支队伍赢得了戒指。
67胜夺冠率=71%:7次,有5支球队夺得桂冠。
68胜夺冠率 = 50%:两支球队以68胜收官。1966-67赛季的费城76人队赢得了一枚戒指,1972-73赛季的凯尔特人队没有。
69胜夺冠率 = 100%:两支球队,两枚戒指。
70+胜夺冠率=50%:1995-96赛季的公牛队以72胜和总冠军告终。20年后,2015-16赛季的金州勇士队在美职篮历史上最伟大的常规赛中超越了他们。勇士队则在鏖战七局之后输给了克利夫兰骑士队。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)
这道题太难了我不会做
· 山东现在连乔丹普尔,什么这那的都能拿30多分。不是说他们多弱,就是说明节奏多快,防守多松。不说乔丹时期,就是00-10,能拿30多分的看看都是啥人啊。
11姑苏
· 四川巴克利太倒霉了,这样的乔丹,真打不过