有哪些成语完全偏离了原本的意思?

avatar
关注

1、衣冠禽兽,原本就是贬义词,并无讹传中的褒义,出处:明陈汝元《金莲记.构衅》:“人人骂我做衣冠禽兽,个个识我是文物穿窬。”《镜花缘》四三回:“既是不孝,所谓衣冠禽兽,要那才女又有何用?”

讹传:明朝官员身上绣着禽兽的图案

2、无毒不丈夫,原成语为:“量小非君子,无度不丈夫”,意思是气量小不是君子所为,没有度量不是大丈夫。后来逐渐演变为“无毒不丈夫”,形容想成大事必须狠一些,这也是某些使用了不光明手段的人挂在嘴边自我安慰的口头语。

3、卧龙凤雏,本事褒义词,现在常为贬义。

4、明目张胆,出处:《晋书·王敦传》:“今日之事,明目张胆,为六军之首,宁忠臣而死,不无赖而生矣。”原指有胆识,敢做敢为。现在多为贬义。

5、空穴来风,出自战国末期宋玉的《风赋》,原文是:“臣闻于师:枳句来巢,空穴来风。其所托者然,则风气殊焉”。原指有根据的消息。现在被很多人滥用为无根源的消息。

6、难兄难弟(nán xiōng nán dì),出自南朝刘义庆的《世说新语·德行》:“陈元方子长文,有英才,与季方子孝先各论其父功德,争之不能决。咨于太丘,太丘曰:“元方难为兄,季方难为弟。”原意是说两个人同样优秀,难以分清伯仲,分出高下。而今的意思多是两个人处境不好,意思完全相反了。

7、愚不可及,出自《论语·公冶长》,子曰:“宁武子,邦有道则知,邦无道则愚。其知可及也,其愚不可及也。”。原本的意思是说一个人在不利的情况下假装糊涂,而心如明镜,这种能力不是每个人都具备的,本身是夸赞的话。现在则形容一个人蠢笨的谁也比不上,愚昧无比。

发布于黑龙江阅读 4926

全部回复

discusser-avatar

阳光男骚气

· 广东

儒雅随和

亮了(1)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

niaoniaozhu

· 浙江
阳光男骚气儒雅随和收起

光阴似箭

亮了(1)
回复

暂无更多回复