[译文]15位被波波维奇言辞炙烤的“受害者”

avatar
关注

无论是否即将退休,圣安东尼奥马刺队主教练格雷格-波波维奇给马刺球迷留下了无数回忆包括重温五次总冠军的高光时刻。


另一方面,他还可能“伤害”了不少记者,媒体工作者或者其他无辜的人。波波维奇的常规操作—如果你带着一个明显的问题或者在一个错误的晚上问一个可回答的问题,你可能会被炙烤。


作为连续20多年率领球队征战季后赛的主教练,由此带来的压力无疑常常以讽刺和尖刻的形式表现出来,而波波维奇已经成为讽刺学家了。


当我们进入可能是这位历史第一胜场教练的最后一两个赛季,让咱们来回顾一下老爷子场外的那些“亮眼”表现,这15个是通过层层削减而得到的。

1.你们现在他妈有多喜欢我们?

受害者:美国国家队的讨厌者们

当美国队希望在 2020 年奥运会上连续第四次获得金牌时,奇怪的事情发生了,从肯德里克-帕金斯和斯基普-贝勒斯到来自The Athletic 的作家乔-法登,似乎有一部分美国人支持球队失败。


这三位质疑美国队是否有能力完成夺冠任务的人,有一个共同点—不喜欢波波维奇。我在美国夺冠夜发布了文章,通过文章信息,你不难发现这三位在奥运会期间指责波波维奇的例子。


当然,波波维奇最后带领这些家伙们拿到了冠军,在场上他让那些讨厌者们闭嘴,然后离开球场进入更衣室。

2.波波维奇用斯蒂芬-杰克逊的音乐视频来对付他

受害者:史蒂芬-杰克逊

波波维奇如此优秀的原因之一是,他能管理球队中不同个性的球员,不是所有人都像蒂姆-邓肯那样随和,其中武圣杰克逊的个性是他迎来的最大的挑战之一。


尽管如此,波波维奇还是在训练中用这天才的招数让他平静下来,同时让其他所有人都笑得前仰后合,即使是愤怒的杰克逊也无法保持愤怒。


“他播放了一个我的说唱视频,每个人都哈哈大笑,太搞了。”

3.“只要坐在那里保持安静,来换换口味。”

受害者 肖恩-埃利奥特

尽管波波维奇在GDP球衣退役仪式上扮演着重要的角色,但是他在仪式上不是总有耐心。在托尼-帕克2019年的球衣退役仪式上,波波维奇就给埃利奥特展示了一波他的暴脾气。

 

“他(埃利奥特)会整晚唠叨个不停”波波维奇在埃利奥特完成开场白后说道“所有你想说的,我们都会说出来。至于你嘛,可以换换口味,只需要坐在那保持安静就行了。”

4.“蒂姆很特别,所以他不得不吃胡萝卜蛋糕”

受害者 蒂姆-邓肯

好吧,这不是真正的炙烤,但是这个故事实在是太棒了,在邓肯的球衣退役仪式上,波波维奇讲述了曾经带着他的超级巨星吃胡萝卜蛋糕的故事。不过对他来说不幸的是,蒂姆邓肯似乎已经习惯了他这种操作。


“我不得不这么做20年!”波波维奇说道。“大卫(罗宾逊)和布鲁斯(鲍文)从来没有那样打扰我,肖恩(埃利奥特)也不会这么干,不过蒂姆很特别,所以他必须吃胡萝卜蛋糕。”

5.“你不是只有两个问题吗?”

受害者:查尔斯巴克利

巴克利大部分的实况解说是在NBA转播间内部进行的,不过工作人员忍不住把他放进场内,让他在比赛中给波波维奇做采访。众所周知,波波维奇最讨厌的就是赛中采访,他也并没有因为巴克利有限的记者经验,而放弃自我。


“这难道不是第三个问题了?”波波维奇回到道。“不是你说就俩问题吗?”查尔斯狼狈的走开,只能说一句“我的错。”

6.“没有人快乐” 

受害者: 大卫-阿尔德里奇

可怜的大卫-阿尔德里奇。这位老牌体育记者经常被波波维奇冷嘲热讽或者揭短。最有名的例子就是,波波维奇质疑“快乐”这个词的草率使用。


“快乐?快乐不是一个在比赛中我们应该想到的词。想想不一样的东西,我不知道如何判断快乐。”


“我们正在比赛中,没有人会快乐。”波波维奇死死盯着他。在之后几个礼拜的全美直播中,很多人都会打住自己说的话,如果发现自己在波波维奇面前说了禁止的词。

7.“你到底要不要让我完成我的报告?"

受害者:乔-法登 (The Athletic)

这份榜单中最让人不爽的一个场面之一要追溯到去年夏天的夺金之路。我之前提到过乔-法登似乎对这位传奇教练异议,这似乎都源于美国队友谊赛失利的的那一刻。


波波维奇在美国队输给澳大利亚的赛后与记者进行了交流。#nba #gospursgo #teamusa pic.twitter.com/sedy3N45ra

可悲的是,这不是乔在那个夏天最差的时刻。


“这是个对别人来说很奇怪的问题。” 贾维尔-麦基回应了记者关于他妈妈是否还活着的问题。pic.twitter.com/pfXpiCZbPX


对于法登来说,最好的情况是波波维奇与国家队终止合作,因为我相信双方现在已经对彼此有了足够的了解。


8.“我很难欣赏或者享受折磨”

在2013年NBA总决赛G6的黑色一分钟后,波波维奇合乎情理的讨厌G7给他带来的压力,被问到是否还有机会夺冠时,他依然没有退缩。


“这是折磨”波波维奇说。“我很难欣赏或者享受折磨。”

现在波波维奇已经折磨自己超过26个赛季了,他用四个简单的词解释了原因:“教练都是生病的小狗(Coaches are sick puppies)。”


可以理解的是,在那场灾难性的失利后,他在整个新闻发布会上都处于炙烤状态。


9.“我认为这是个很好的问题,这个问题是什么来着?”受害者:NBA新闻工作者

正如我刚才提到的,在2013年NBA总决赛G7前的新闻发布会上,波波维奇发挥出非常出色的炙烤功力。当被问及球队的心态时,他给出了可能是他有过的最长形式的讽刺回应。

 

“你们这几天是怎么度过的?你们球队的心态如何?”一位记者问道。


“看见没,你们知道吗,为了这个问题他熬夜了。”波波维奇说道。“他不只是随声附和,老板给他发了一张小纸条。他罗列了一张大约10个问题的清单,随着时间的推移,他划掉了一个个问题然后轮到了这个,这问题问的很好,是啥来着的?”


最后一部分让整个新闻发布室哄堂大笑,你可以从这里的剪辑中看到这一点。

10.“我会忘记你的们的名字,但是我认为应该礼貌性的问一下。”

受害者:某个训练营的伙计们

我们已经来到了第10个炙烤时刻,虽然波波维奇偶尔会斥责球员(你即将看到更多的),大部分情况下他的嘲讽都是开玩笑。在他早年的某个篮球训练营,他和一些参与者一起进行训练时就是这样。

 

当问完这些志愿者的名字,他很快的表示他并不在乎这些。


在庆祝波波维奇的生日时,他播放了一段搞笑视频,视频中他告诉训练营成员:“我会忘记你们的名字,但是我认为应该礼貌性的问一下。因为我他妈才不管你们叫啥。” pic.twitter.com/dhdYyTuspK

11.“他叫我雷-罗马诺。”

受害者:詹姆斯-博雷戈当波波维奇教练创造了 NBA 主教练在常规赛中获胜的历史纪录时,我借此机会强调了联盟中其他教练对他的尊重。在推特上,我强调了几乎所有 29个主教练的一句话。


波波维奇总是恭维其他教练,但讨厌重新获得关注。我现在让他别无选择。这是一条超级帖子,引用了几乎所有现任NBA主教练的话。


目前为止,大家最喜欢的帖子来自于黄蜂主教练博雷戈,谈论他在波波维奇手下担任助理教练的第一个赛季。


在詹姆斯-博雷戈效力马刺的第一个赛季,波波维奇甚至记不起他这位新助手的名字。他总是叫我雷-罗马诺…??? pic.twitter.com/5kRAGGiEzC“格雷格-波波维奇。一位良师挚友。一位信任我培养我的人。一个在第一年甚至不知道我名字的人。他总叫我雷-罗马诺。”

12“你是如何在西装方面如此专业,就像这样一样”

受害者:克雷格-萨格

波波维奇在整个职业生涯中最喜欢的目标之一就是克雷格-萨格。 这位长期担任体育记者和广播员的家伙,以其华丽而浮夸的服装而闻名,其中包括色彩鲜艳的西装外套和夹克。


从凯文-加内特到波波维奇,每个人无拘无束的取笑萨格的时尚感,这总会带来精彩的上镜时刻。


2016 年萨格因为急性髓性白血病去世后,波波维奇竭尽全力与其家人保持联系,并确保他们在处理这场悲剧时一切都好。萨格的女儿最近分享了波波维奇在她们家庭康复过程中的巨大影响。

13.“没人想把别人置于危险之中。不过这家伙的历史不同。”

受害者:扎扎-帕楚利亚

虽然不能确定,但是如果不是2017年西部决赛G1,马刺看起来会和现在完全不一样。圣安东尼奥即将在下半场获得实至名归的胜利,但是笨拙的勇士中锋扎扎帕楚利亚最终导致科怀-伦纳德和马刺队永远无法康复。


当然,波波维奇在赛后脸色发青,当记者问及情况时,他没有退缩。


“这个人有做这种事情的案底。”波波维奇说道。“这就是句废话。”


可以肯定地说,整个马刺社区都完全同意这段发言。

14.“这是在几个不同的层面上非专业的处理。”

受害者:马库斯-莫里斯

继续严肃的话题,马库斯莫里斯在2019年休赛期的恶作剧,让很多马刺球迷非常不开心。为了签下这位6尺8的前锋,马刺交易了戴维斯-贝尔坦斯腾出了薪资空间,可是他突然改变主意,转头就和纽约签约。


最终,马刺不得不签下特雷-莱尔斯,而且还无缘无故的在新赛季失去了一名高炮台。


“他们很生气,”一位总经理事后对 The Athletic 说。


波波维奇说道“这是个很不幸的状况,这是在几个不同的层面上非专业的处理,我们这样做是为了更快的达成签约,结果却是瞎了双眼。”


如果你还不够恼火的话,莫里斯只为尼克斯队打了43场比赛,然后就被交易到洛杉矶快船队。

15.波波维奇炙烤杰森-塔图姆缺乏防守

受害者 杰森-塔图姆

好吧,我不能以一个严肃的话题结束,所以让我们用波波维奇对这位2020年崭露头角的超级巨星友好的嘲讽来结束文章。在美国篮球重回辉煌之际,波波维奇注意到杰森-塔图姆在训练中并没有在防守中尽力。


“我多么希望我是你啊,”他对塔图姆说。“然后我可以躲在底角,把我7尺长的手臂放在身边,当球员从我身边经过时,我一动不动!”


不过,正如杰基-麦克马伦的文章所说,波波维奇确保塔图姆没有认为这句话是恶意的。“我希望这没有冒犯你。”波波维奇说完之后向塔图姆保证他以后会成为下个伦纳德或者保罗-乔治。塔图姆回答道。“这是冒犯吗,这是赞美啊!”


从无辜的训练营参与者到邓肯和塔图姆这样的明星,没有人能从波波维奇的炙烤中幸免于难。而且我敢肯定,在他的职业生涯结束之前,这个名单上还会有更多的名字。

阅读 37825

这些回复亮了

discusser-avatar

邓司机

宛平南路600号第一大夫没有中国球迷吗?收起

一般中国球迷都不会看到最后…直接翻评论找关键词“老爷子”触发爱国技能

GIF
亮了(64)
查看回复(5)
回复
discusser-avatar

francholas

· 上海

说起来很玄乎,但是优秀的教练肯定是极具人格魅力,具备很强的领导力,同时还是很好的语言艺术家。首先是能处理好与管理层的关系,只有获得管理层的绝对信任,工作才好开展。其次是能处理好更衣室关系,尤其是队里的特权球员和功勋老将,只有他们听你的 肯为你卖命,才能掌控住更衣室,球队文化和化学反应才能有基础。再者就是用人,把每一个球员都放在他们舒服的角色中,做他们擅长的事情,这样不停的会有角色球员回报你 给你惊喜。最后才是什么战术打法,临场指挥调整什么的,联盟里各个教练的战术板大同小异,没什么秘密可言,大多都是根据手里球员特点做一些小创新和调整,这些都是会随着阅历增加而进步的

亮了(30)
查看回复(1)
回复