虎扑体育网

如果宾夕法尼亚州以外的NBA球迷不知道泰雷斯-马克西这个名字，他们现在肯定知道了。

当多伦多猛龙队还在重点盯防超级巨星乔尔-恩比德和詹姆斯-哈登的时候，费城76人队的二年级后卫在第一场比赛获胜时以38分的成绩展示了为什么他在球队的成功中扮演了重要角色。

如果76人队想要在季后赛中走得更远，“马克西式比赛”将是激发这一切的表现。

这引起了我们的思考：季后赛第一轮还隐藏着哪些其他的X因素？哪些不为人知的球员将凭借一己之力影响一场比赛甚至一轮系列赛？

我们的NBA专家从16支季后赛球队中各选出一名球员，可以是外线手感火热的，可以提供精彩防守，或者可以突然冒出来带领球队取得胜利。

卡梅伦-约翰逊｜小前锋｜菲尼克斯太阳队

约翰逊刚刚度过了他年轻职业生涯中最好的一个赛季，在各方面都取得了个人最好成绩。场均仅26.2分钟的他可以拿到12.5分，并且有着42.5%的三分命中率，这让他成为年度最佳第六人的最有力的争夺者之一。

例证：3月4日对阵尼克斯的比赛

在缺少克里斯-保罗和德文-布克的比赛中，约翰逊替补登场28分钟拿到了生涯最高的38分，包括外线12投9中以及终场时的致胜三分。

在去年的21场季后赛中，约翰逊在12场比赛中投进了至少2个三分，让我们得以一窥他在最辉煌的舞台上能做些什么。然而，他在太阳队最糟糕的一场比赛，可能是雄鹿队致胜总决赛的第六场比赛，当时约翰逊5投1中只得到3分，这无疑给了他在本次季后赛中反弹的动力。

泰勒-希罗｜控球后卫｜迈阿密热火队

希罗可以在短时间变得手感火热，他将是热火在季后赛取得任何重大成功的关键。他拉开空间的能力将为吉米-巴特勒、巴姆-阿德巴约和其他队友创造更多的机会。希罗已经证明了他不惧怕最大的舞台，就像他在2020年季后赛中表现的那样，当时在热火冲向总决赛的过程中，他多次命中关键的投篮。

例证：1月8日对阵太阳队的比赛

在热火队缺少了巴特勒和阿德巴约的情况下，希罗全场砍下33分，20投12中，带领热火队以123-100击败了联盟第一太阳队。希罗本赛季比赛的不同之处在于他的稳定性。热火队主教练埃里克-斯波尔斯特拉知道他在大多数比赛中能从这名来自肯塔基大学的球员身上得到了什么，这也应该有助于推动希罗在季后赛的表现。

布兰登-克拉克｜大前锋｜孟菲斯灰熊队

在去年季后赛只出场9分钟后，如果灰熊想让小贾伦-杰克逊作为主要防守者在全明星中锋卡尔-安东尼-唐斯身上花更多的时间，那么克拉克将需要在与明尼苏达森林狼的系列赛中扮演重要角色。克拉克在进攻端很有威胁性，并且可以防守锋线。

例证：11月8日和1月13日对阵森林狼的比赛

克拉克在本赛季灰熊对森林狼的两场胜利中都发挥了关键作用。在这两场比赛中，他场均17分，8.5个篮板，命中率为66.7%，在克拉克在场的情况下，灰熊的得分比森林狼高出25分。在本赛季对阵森林狼的比赛中，在克拉克与贾-莫兰特和杰克逊一同登场的23分钟里，灰熊队赢了20分。

德里克-怀特｜控球后卫｜波士顿凯尔特人队

当交易截止日怀特来到波士顿时，他正是凯尔特人所需要的球员：联盟中最好的外线防守者之一，在进攻端也是一个快速的决策制定者。决定波士顿能否在季后赛中取得好成绩的是怀特的三分球。他在凯尔特人的投篮命中率低于31%，而前两个赛季的命中率约为35%。

例证：4月7日对阵雄鹿队的比赛

尽管在常规赛最后波士顿输给了密尔沃基，但是怀特的表现——19分，7篮板，三分球8投4中——正是凯特尔人希望在季后赛中想要看到常态表现。

乔纳森-库明加｜大前锋｜金州勇士队

在系列赛第一场战胜掘金队的比赛中勇士队上场了10名球员。并且奇怪的是，他们可能会上第11名球员。

库明加没有获得轮换时间。但是勇士队教练史蒂夫-科尔明确表示他是下一名登场的替补球员。勇士队认为库明加是一个可以改变比赛的人。如果场上有人今晚表现不佳，或者他们只是需要额外的能量，勇士队会选择这位19岁的新秀。

例证：3月23日对阵热火队的比赛

随着2月和3月库明加的上场时间有所增加，他展现了能够给金州带来的价值。在对阵热火的比赛中，库明加是勇士队场上最好的球员。他不仅展示了他的身体素质，还展示了他有所提高的控球能力和他几乎标志性的虚晃和转身运球，并且库明加是在对阵联盟顶级防守球员之一的巴姆-阿德巴约时做到了这些。

库明加都一直做好准备，即使他的上场时间并不稳定。在季后赛这样的情况下，阵容和轮换可能会每晚都发生变化，库明加需要准备好发挥自己的影响力——可能会改变一场比赛或一轮系列赛。

格雷森-阿伦｜得分后卫｜密尔沃基雄鹿队

对手球队花了太多的精力在防守内线上，试图减慢扬尼斯-阿德托昆博的速度，这常常给阿伦留下了大量的三分投篮空间。在全明星赛后，阿伦带着火热的，47.9%的三分命中率进入了季后赛。在本赛季对阵公牛的比赛中，阿伦已经是争议的中心，所以如果他能以他的表现改变比赛，那将是非常讽刺的。

例证：4月5日对阵公牛队的比赛

本赛季对阵公牛队的比赛中，阿伦在三分线的表现不佳，但是在对阵芝加哥的比赛中阿伦找到了成功得分的方式。在他们常规赛最后一场比赛中，上半场阿伦得到了12分——并列全队第一——帮助球队减小公牛队翻盘的机会。

多里安-芬尼-史密斯｜大前锋｜达拉斯独行侠队

如果达拉斯没有在交易截止日后立即与芬尼-史密斯签下一份4年5500万美元的合同，他将会是一个令人垂涎的自由球员。他以防守著称——第一轮他的主要任务是防守多诺万-米切尔。但芬尼-史密斯也成长为一个主要的三分威胁，在过去的两个月里，场均六次三分出手命中率为45.2%。

例证：3月7日对阵爵士队的比赛

独行侠队希望芬尼-史密斯在赛季末战胜爵士的表现是他在系列赛中所能展现的影响力的征兆。在那场比赛中，他14投8中得到21分(3分线外10投4中)。更重要的是，他让米切尔在比赛中表现平平，这位爵士全明星后卫19投5中得到17分。

丹尼-格林｜小前锋｜费城76人队

由于马蒂斯-赛布尔因为没有完全接种疫苗而将缺席多伦多的比赛，格林被推到了首发阵容。虽然这位三届NBA总冠军在34岁的年纪已经不像过去那么有活力了，但他是费城球队名单上唯一的双能锋线球员——因此，整个季后赛都需要他的表现。

例证：4月7日对阵猛龙队的比赛

在常规赛最后缺少赛布尔的情况下费城输给猛龙队的比赛中，格林在39分钟的出场时间中拿到18分，5篮板，4次助攻，一次抢断和一次封盖，三分线外7投6中。费城希望在季后赛他能打出几次这种表现。

乔丹-克拉克森｜控球后卫｜犹他爵士队

克拉克森在2021年获得年度最佳第六人之后，本赛季的表现和效率都有所下降，但他作为替补的得分仍然是爵士成功的关键因素。本赛季在克拉克森至少拿下20分的比赛中爵士队16胜6负。在季后赛中，当克拉克森拿到20分或更多时，爵士队5胜1负。

例证：4月5日对阵灰熊队的比赛

在赛季末期对阵灰熊队的比赛中米切尔表现挣扎，24投仅6中。爵士仍能在加时赛中击败灰熊，很大程度上要归功于克拉克森在板凳席上以13投7中拿下22分的高效率表现。克拉克森当晚也有5次助攻，达到了他本赛季第四高的助攻数。

小加里-特伦特｜得分后卫｜多伦多猛龙队

特伦特本赛季场均职业生涯最高的18.3分，三分命中率38.3%，这给猛龙队带来了继弗雷德-范弗利特和帕斯卡尔-西亚卡姆之后的第三个稳定的进攻武器——同时他是一名强硬的防守者，每场比赛要打35分钟。

例证：4月7日对阵76人队的比赛

在常规赛最后一场猛龙队对阵费城的比赛中，特伦特拿到30分帮助猛龙队收获了胜利。对于一支不时受到进攻挑战的球队来说，这样的表现可能会在一场预计会非常激烈的系列赛中改变比赛。

肖纳恩-海兰德｜控球后卫｜丹佛掘金队

在贾马尔-默里和小迈克尔-波特本赛季缺席的情况下，掘金在蝉联MVP的尼古拉-约基奇休息时迫切需要进攻火力。他们从来自弗吉尼亚联邦大学的首轮秀身上得到了它。海兰德场均10.1分和36.6%的三分命中率，但他在3月份出场时场均达到14.3分，4.3次助攻和47.6%的三分球命中率。

例证：3月14日对阵76人的比赛

还有什么盖过约基奇和乔尔-恩比德之间的对决？看看掘金赢下费城的那场比赛就知道作为X因素海兰德能发挥多大的作用了。替补出场的海兰德得到21分，但他在第四节表现非常出色，甚至盖过了约基奇和恩比德之间的MVP对决。海兰德命中4个三分球——在第四节中段连中3个——帮助掘金击败了76人。在丹佛，海兰德已经是球迷的最爱，他在费城的这一鼓舞人心的比赛是在特拉华州的消防队员和急救人员面前进行的，他们在2018年的一场房屋火灾中救出了他。

科比-怀特｜控球后卫｜芝加哥公牛队

在过去的四个赛季中，密尔沃基有三个赛季让对手场均投中最多的三分，包括2021-22赛季，如果有一名公牛队的球员最能抓住这一优势，那就是板凳上的科比-怀特。本赛季，怀特的三分命中率达到了职业生涯最高的38.5%，但在NBA最初的三个赛季，他已经证明了自己是一个不稳定的三分球射手。如果他在三分线手感火热，他就能在这个系列赛中影响比赛走势。

例证：2月11日对阵森林狼的比赛

怀特在二月份的时候正处于他职业生涯最好的投篮阶段之中，当时他场均出手7次，三分球命中率为48.7%。他帮助公牛队战胜森林狼队，全场12投8中(3分球10投6中)砍下22分，包括第四节4次3分尝试全部命中。

马利克-比斯利｜得分后卫｜明尼苏达森林狼队

比斯利本赛季三分出手数悄悄的排名NBA第五，以240次三分打破森林狼的球队记录。就像许多靠三分球为生的球员一样(他75%的投篮都是三分)，比斯利的手感总是忽冷忽热的。他在明尼苏达赢球时命中率40%，输球时命中率35%。

例证：11月24日对阵热火的比赛

当帕特里克-贝弗利在第一节因内收肌拉伤离开时，比斯利上场了。在赛季新高的38分钟出场时间里，比斯利以19投9中拿到29分。在一场以两位数分差战胜迈阿密的比赛中，当比斯利在场时，明尼苏达赢了12分。

布鲁斯-布朗｜小前锋｜布鲁克林篮网队

在本赛季过去的两个月里，布朗在攻防两端都表现得很稳定，在3月和4月平均每场比赛得分接近15分。布朗已经证明他可以经常命中3分球，在球队试图让他们休息时给予凯文-杜兰特和凯里-欧文一些帮助。布朗在3月份的三分线外命中率为41.9%，他也公开表示防守方仍然不重视他的投篮。

例证：附加赛对阵骑士队的比赛

在附加赛战胜骑士的比赛中，布朗在40分钟的时间里拿到18分，9个篮板，8次助攻和3次抢断。他相信自己每晚都能拿到这样的数据，布朗是这段时间防守端有所下滑的篮网队的防守亮点。

特雷-墨菲｜得分后卫｜新奥尔良鹈鹕队

正是墨菲的投篮能力让他得以获得一定的吸引力从而在去年选秀大会在17顺位被选中。自3月7日以来，他一直是鹈鹕轮换阵容的中流砥柱，在此期间，他场均出手三分球4.3次，命中率为43.8%。如果需要的话，墨菲可以从替补席上场得分，给鹈鹕带来一个很大的提升。

例证：周五对阵快船队的比赛

只要看看把鹈鹕送进季后赛的那场比赛，就知道墨菲能有什么样的改变比赛的能力了。他打满了附加赛对阵快船的比赛的最后16分钟，并且投进了4个三分球，包括一记让鹈鹕队领先7分并帮助球队最终进入季后赛的进球。

奥涅卡-奥孔古｜大前锋｜亚特兰大老鹰队

由于首发中锋克林特-卡佩拉膝盖受伤，奥孔古将在亚特兰大被要求承担更重要的角色。约翰-科林斯(手指和脚受伤)在缺席了一个月后于周日对阵热火的比赛中付出，但奥孔古将承担起首发的责任。在本赛季作为首发出场的六场比赛中，他场均10.5分和7.3个篮板。

例证：3月31日对阵骑士队的比赛

在对阵骑士队的比赛中，奥孔古出场25分钟拿下17分，12个篮板。作为一名“吃饼”球员，他完美适配亚特兰大在拥有特雷-杨的情况下想要运转的进攻方式。奥孔古在防守端也可以提供帮助，在常规赛期间每36分钟有2.2次封盖。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）