虎扑体育网

如果本泽马今年真的可以拿到金球奖（这事应该挺稳的），我特希望他的第一句获奖感言是：“我要感谢维尼修斯。”

目前，本泽马是各大联赛中最拉风的球员，而且从2021-22赛季一开始，他就一直保持着火热的状态。他枪管滚烫，射出职业生涯中最高产的几个月。他进了一大堆漂亮、不可思议和出人意料的球，让皇马变回欧洲足坛的打脸之王，而且又多了几分不服输的韧劲。

技术、决策能力、跑位、传球、勇气、创造力、自信心、头球、射术、瞬间反应、狡猾……这些金球奖所要表彰的东西，他身上通通都有。

本泽马让足球变得美丽。他就像伟大的艺术品、歌剧和电影一样，能让观众获得极致的感官体验。但是，如果有人没看到他的究极进化以及他与维尼修斯的化学反应（这可能性倒不大），那这人看球也忒不认真，也可能压根就不懂球。

你看没看皇马3-2逆转战胜塞维利亚的比赛？虽然这个说法在数学上不成立，但这场胜利将确保皇马拿下今年的联赛冠军。此外，这场球也给曼城敲响警钟：下周的欧冠半决赛，瓜迪奥拉的球队是更被看好的一方，大部分人都觉得他们能晋级，但这批皇马球员的字典里绝对没有“投降”这个词。

与塞维利亚一役，皇马上半场就两球落后，在下半场发起绝地反击，最终完成绝杀。让我们再来回顾一下全场最后一个进球：维尼修斯拿球杀进肋部一个极为狭小的空间，小得都转不了身，更不用说创造杀机，但他硬是巧妙地将球做给插上的罗德里戈。后者下底倒三角回传，本泽马小禁线上接球，从容调整位置与角度，抽射破门，把塞维利亚球员打得瘫倒在地。

这里我要再强调一下，本泽马今年之所以有望竞争金球奖，不仅仅是因为他数据好看，而是他在场上踢得游刃有余，与维尼修斯产生了极佳的化学反应。不过，两人的数据也确实亮眼。

战罢塞维利亚后，本泽马在皇马队史射手榜上离排名第二的传奇劳尔只差5球。锅锋如果继续保持眼下的进球效率，很快就会打进第324球，超越劳尔（741场，323球），而且比前辈还少用近150场比赛。这太离谱了。

本泽马和维尼修斯本赛季合计已为皇马制造86个进球，该数据也很吓人。要知道，维尼修斯此前在皇马的单季最高进球数是6个。本维组合的破坏力超过拜仁的莱万和穆勒、PSG的梅西和姆巴佩，他俩比利物浦的萨拉赫和马内多制造近30个进球。

此前罗锅搭对的9个赛季里，也有3个赛季进球＋助攻数低于86。而本赛季，皇马还有9场比赛要踢。

看本泽马和维尼修斯踢球真的是一种享受。

球商极高的本泽马游弋在前场各个角落，有着绝对的自由，随时可以接到队友的传球。他现在的每一个动作都包含着17年的功力。

维尼修斯有时略显粗糙，有时灵光闪现。他笑起来很灿烂，爱炫技，偶尔还有点上头，脸上随时写着“别踢我，小心我发火”。他喜欢捉弄对手，是那种最能卖票的球员。

但两人并非一直互补。正如老歌所唱：“你说东，我说西，那就说不到一起去！” 不久之前，包括本泽马在内的很多皇马球员都忍不了维尼修斯，因为这孩子搞不太清楚愚蠢与勇气的区别。

16个月前，皇马客战门兴，上半场0-1落后。本泽马很生气，情绪低落。中场休息过后，他和左边卫门迪一起走回场内。本泽马不知道场边的收声麦克能录到自己的声音，对门迪说：“哥们，别给他传球，他就跟内奸一样！”

本泽马指的是20岁的维尼修斯，一个需要帮助和引导的年轻队员。很快，他的话就被西媒搞成头条。当时，两人的关系可能已经到无法挽回的地步。

最开始，数据似乎也说明本泽马和维尼修斯不来电。两人一起上场、其中一人有进球的首场比赛？2018年11月，对巴利亚多利德，进球的是维尼修斯。两人双双破门的第一场比赛？3个月后，皇马3-0战胜阿拉维斯。维尼修斯第一次助攻本泽马？10天后，也就是2019年2月13日，皇马客胜阿贾克斯。

后来，两人很少擦出火花，再后来，就有了对门兴时的那一幕。事实上，从阿姆斯特丹的那次助攻到本赛季早些时候主场不敌谢里夫时造点，维尼修斯花了两年时间才在欧冠赛场为本泽马送出第2记助攻。

再看看现在的他们。

欧冠1/8决赛次回合终场哨响前半小时，皇马总比分0-2落后于PSG，出局在即。关键时刻，本泽马逼得多纳鲁马失误掉球，维尼修斯在底线附近拿到球权，抬头观察（他之前被骂得最多的就是喜欢闷头带，不看人），将球传给中间的本泽马，后者右脚推射破门。

1/4决赛对切尔西首回合第20分钟，本泽马大力推传，球领人将维尼修斯带到左翼，这一次，他没有抬头看，靠感觉将球送回到本泽马的前进路线上。后者顶入职业生涯最漂亮的一记头球，皇马客场1-0领先。

次回合回到伯纳乌，皇马一度1-3落后，总比分变成4-4。距点球大战只剩15分钟时，维尼修斯再次左翼拿球——关键时刻，该怎么办？巴西少年想起了法国锅锋教给自己的东西：脑子要快，动作要稳，要用心去“感觉”。

在这场切尔西本来可以大胜的比赛中，本维组合的化学反应拯救了皇马。维尼修斯放慢脚步，等另一名队友冲向前点，吕迪格上当跟了过去，漏空后点。然后，维尼修斯稳稳送出传中，本泽马早就后退三步，拉开空间。

维尼的传球给得恰到好处，本泽马的头球顶得干脆利落。历史最强锅锋与新搭档小维尼一起带着皇马向欧冠决赛前进。

场上表现比漂亮的数据更重要，本泽马也同意我这个观点。

他最近说过：“现在，太多人懒得看球员场上的表现，只看谁进球。谁进球了，第二天的头条就是‘他是最棒的’！我也碰到过这种情况，有些比赛我踢得不好，我进球了，别人就夸我。这不是我喜欢的足球，我这个人不是这么看事情的。”

“我在场上踢球的时候，都会努力表达尊重。我看到队友位置更好，我绝对不会想：‘哇，也许我可以进一个。’我只会把球传给队友，这样进球的可能性更大。我喜欢帮身边的人一起进步。”

“身边的人”当然包括维尼修斯。

“大家还记得我（在门兴）对他的评价，但现在的他与当时的完全不一样。你去问问他吧！他要提高的地方很多，我在场上给他讲过很多，告诉他要怎么踢，进攻的时候重点要注意什么。现在他在场上很多决定都是对的，包括射门、传中还有抬头观察，这样才能看到前面的情况。这一段时间以来，他一直在做该做的事。维尼很年轻，也非常优秀，现在我没什么要跟他说的了。”

维尼修斯也在接受欧足联采访时狂吹师父：“（本泽马）这人非常伟大，他一直在帮助我，给我信心，最主要的是他在场上的一些技巧。我以前只能在游戏中看到他，和他搭档是梦想成真！他的实力太强了。我以前从来没和他这个水平的前锋搭档过，他真的与众不同。”

现在，维尼修斯的脑子终于跟得上脚步了，他本人和皇马都要好好感谢本泽马。而年底锅锋捧起小金球时，我也真的很想听他说一句：“谢谢你，孩子，你帮了我很多。”

Graham Hunter/2022-04-19

接工时间：2022-04-20

https://www.espn.co.uk/football/real-madrid-espreal_madrid/story/4645908/karim-benzemavinicius-jrs-real-madrid-connection-the-key-to-clubs-brilliant-season-and-strikers-ballon-dor-claim

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入