btj
· 辽宁忘了是知乎还是虎扑上某个兄弟的回答,如下:这歌还真得成龙金喜善唱,虽然唱功不及那两位,但就是有内味儿 主要是这个曲子描述的爱情是很禁忌的,丽妃是弹丸小国的公主,蒙毅是秦帝国的将军,这个禁忌的爱情如果被强大、威严、残暴的皇帝发觉,那可不只是两个人要死的事…孙楠韩红版本技术顶级,但是表达方式过于高亢,让人感觉和故事内容脱节。故事里的爱情是在压抑中爆发然后又回归沉默的,没有这么热烈大胆。 相反成龙金喜善版本就很贴合情节,成龙的唱段非常沉稳,有种娓娓道来的感觉,一下子就让人联想到勇武、忠诚、沉默的将军,表面上处变不惊,时刻注意分寸,内心却在燃烧,向往这段危险的爱情;然后金喜善的唱段一下子把这种压抑的情绪爆发出来,哪怕这段爱情再危险,会惹来杀身之祸,也要向自己的英雄大胆示爱,为他跳只有皇帝才能看的舞蹈,唱皇帝都听不到的情歌。 而且最妙的是金喜善的唱段是韩语的,汉语和韩语一交错对比,从古代到现代,跨越千年时光的时间对比有了;从朝鲜到咸阳,远隔千山万水的空间对比有了;弹丸小国朝鲜和无比强大的秦帝国对比,爱情的卑微和伟大同时凸显出来。总而言之,就是让这首曲子的震撼度大大提升了。
煙頭小佐
· 浙江就是这感觉,不过你们读书人的确有一套,我就表达不出来🐶