[翻译团]休赛期指南之印第安纳步行者:如何在下赛季开始之前完成重建
当印第安纳步行者队发觉中庸不够好的时候,他们在交易截止日之前做出了一个大胆的举动。
老将卡里斯-勒韦尔被送去了克利夫兰骑士队,而全明星多曼塔斯-萨博尼斯则被送去了萨克拉门托国王队。
交易的结果就是本赛季步行者队的胜场数是1985-86赛季以来最少的,但是步行者队收获了重新构建球队名单的财务灵活性,一位基石级别的后卫球员泰雷斯-哈利伯顿,以及骑士队受保护的首轮选秀权。
“我们收获了一名未来的控球后卫,”步行者队篮球运营总裁凯文-普里查德在交易截止日时说,“如果你在这一行干了很长时间,你就会发现得到一名有潜力的年轻控卫,可以作为未来十年的建队基石球员的这种事情不会经常出现。”
进入休赛期之后,步行者队将注意力放在了六月的选秀大会上,在本届选秀大会他们有三个选秀权,其中他们自己的选秀权还有可能是前五顺位。
步行者队也可以创造2000万美元的帽下薪资空间,用以签约自由球员或者通过交易来填充球队大名单。
球队大名单状况
名单状态:流动性
自从普里查德在2017年接手球队以来,在保罗乔治的交易申请过去五年之后,步行者队依然没有进行彻底的重建。
步行者队有条不紊地通过交易(萨博尼斯、维克托-奥拉迪波、TJ-沃伦、马尔科姆-布罗格登)和选秀(迈尔斯-特纳)或者自由球员签约(赛迪斯-杨、博扬-波格丹诺维奇)构建了具有一定竞争力的名单。结果是球队连续五年杀进季后赛但是均在首轮折戟(2021年倒在了附加赛之中)。步行者队是有竞争力的,但是他们的阵容构成似乎走进了死胡同。
他们在本赛季的阵容强度上进行了退步,但是却对如何构建球队大名单有了明确的方向。
就像步行者队在2017年用保罗-乔治交易萨博尼斯和奥拉迪波的交易一样,哈利伯顿的交易证明了球队的交易目标是那些球风成熟的年轻球员,而不是不知道会如何的未来选秀权。
哈利伯顿、去年首轮秀克里斯-杜阿尔特、一个健康的迈尔斯-特纳和六月份可能选中的前五顺位的新秀以及灵活的薪资上限给步行者队提供了重建的基础。
“泰雷斯就是那个人,”普里查德说,“我们觉得他不仅在球场上,而且在场下也展现了我们需要的形象,作为我们队中的年轻球员,围绕他和克里斯-杜阿尔特、还有戈加-比塔泽、以赛亚-杰克逊、小杜安-华盛顿等人建队,我们将会拥有光明的未来,我们觉得我们有很多球员值得关注和培养。”
普里查德目前对于球队大名单必须做出的决定是球队接下来要牺牲长期灵活性为代价,用现有的薪资空间(步行者队可能会有多达1800万美元的薪金空间)来改善球队大名单,还是将2022-23赛季作为过渡赛季,关注球队中年轻球员的发展。
球队中工资最高(也是年龄最大)的球员,布罗格登和巴迪-希尔德的合同还有两年,这也给步行者队提供了另外的选择,留下他们或者探索交易他们的可能。
哈利伯顿如何与布罗格登适配也是一个步行者队需要解决的问题,虽然样本很小,但是二者搭档后场的时候,步行者队每百回合能多得16.3分。
布罗格登在上赛季休赛期和球队签下了一份两年的续约合同,他的合同将会在2024-25赛季到期,接下来三个赛季他的薪水分别为2260万美元、2250万美元和2250万美元。
迈尔斯-特纳
步行者和特纳之间的关系现在处于一个特殊的位置,因为球队不仅可以和他进行续约,也可以重新商定他的薪资。
在一月份因为左脚受伤赛季报销之前,特纳可以送出本赛季联盟最多的2.8个封盖,同时他场均在禁区出手5.8次,排名联盟第四,并投出了创职业生涯新高的75%的禁区命中率。与此同时,他场均4.4次的三分出手次数也是联盟中锋中最多的。上个赛季他缺席了18场比赛,其中就包括两场附加赛。
步行者队的问题不应该是特纳的整体表现,而是他们对于给伤愈复出的特纳一份丰厚的合同是否有信心。
他有资格签下一份为期四年,总金额9680万美元的续约合同,这份合同2023年起薪为2160万美元。
2023-24赛季2160万美元
2024-25赛季2330万美元
2025-26赛季2510万美元
2026-27赛季2680万美元
上面描述的重签合同的情况并不常见,自从2017年费城76人队将剩余的薪资空间转化为罗伯特-科温顿的新合同之后,这种情况再就也没出现过了。
步行者队可以将特纳的合同增加到规则允许的最高薪资(3660万美元),但是这也允许在第二年减少40%。
下面是重新协商和续约的金额情况:
2023-24赛季2800万美元
2024-25赛季1680万美元
2025-26赛季1810万美元
2026-27赛季2080万美元
该合同规定特纳下赛季可以获得1000万美元的额外薪水,但在第二到第四年,他的薪水会有所下降。
新的合同赛未来三年的均薪为2130万美元,这也会留给步行者队1500万美元的薪资空间。
休赛期薪资明细
2022-23赛季印第安纳步行者队2022-23赛季薪资明细
1.马尔科姆-布罗格登22,600,000美元
2.巴迪-希尔德21,177,750美元
3.迈尔斯-特纳18,000,000美元
4.TJ-麦康奈尔8,100,000美元
5.戈加-比塔泽4,765,339美元
6.泰雷斯-哈利伯顿4,215,120美元
7.克里斯-杜阿尔特3,936,960美元
8.以赛亚-杰克逊2,573,760美元
9.奥谢-布里塞特1,846,738美元(球队选项)
10.泰瑞-泰勒1,563,518美元(部分保障)
11.杜安-华盛顿1,563,518美元(部分保障)
12.里基-卢比奥(鸟权)26,700,000美元(自由球员)
13TJ-沃伦(鸟权)19,035,000美元(自由球员)
14.杰伦-史密斯(第三年限制)4,670,160美元(自由球员)
15.兰斯-史蒂芬森(非鸟权)1,811,516美元(自由球员)
16.内特-辛顿(限制鸟权)1,616,044美元(自由球员)
17.加比-约克(限制鸟权)1,616,044美元(自由球员)
18.首轮新秀(属于自己)7,155,120美元(新秀工资)
保障薪资:9310万美元
无保障薪资:430万美元
总薪资:9750万美元
2022-23赛季NBA工资帽:1.22亿美元
步行者队是少数几个在休赛期有充足薪资空间的球队。
如果想创造出2500万美元的薪资空间,步行者队需要放弃所有自由球员,包括球队拥有的三个交易特例(价值1050万美元、730万美元和230万美元)。
在某些薪资情况中,步行者队还需要将价值1030万美元的中产特例换成小一点的530万美元的特例。
步行者队的阵容深度
控球后卫:马尔科姆-布罗格登、TJ-麦康奈尔、杜安-华盛顿(合同无保障)
得分后卫:泰雷斯-哈利伯顿、巴迪-希尔德
小前锋:克里斯-杜阿尔特、泰瑞-泰勒(合同部分保障)
大前锋:奥谢-布里塞特(球队选项)、以赛亚-杰克逊
中锋:迈尔斯-特纳、戈加-比塔泽
球队需要
首发大前锋
锋线深度
构建阵容的资源
选秀:一个乐透顺位的首轮签以及两个二轮签
薪资灵活性:帽下还有2500万美元空间
特例:1030万美元和410万美元(以不超过上限为前提)
交易特例:1050万美元、730万美元和230万美元(但是会占据薪金空间)
值得关注的日期
6月29日:这是奥谢-布里塞特180万美元合同球队选项的最后一天。这位前锋本赛季打了65场比赛,场均可以拿到9.1分、5.3个篮板,在他首发的25场比赛中,他场均出场30.9分钟,拿下13.7分、7篮板。如果步行者队选择执行布里塞特的合同,他的合同将是无保障的。因为在7月1日布里塞特就可以触发新秀三年条约,如果步行者队选择执行他的合同,那么布里塞特将在2023年成为完全自由球员。如果球队不执行球队选项,向他提供一份200万美元的报价,那么布里塞特将成为一名受限制自由球员。
6月29日:这是球队向双向合同球员内特-辛顿和加比-约克提供5万美元资质报价续约合同的截止日。
7月6日:华盛顿160万美元的合同将转化为全额保障合同。这位前双向合同球员本赛季共出场了48场比赛,在场均20.2分钟的出场时间中能拿下9.9分。
7月10日:泰瑞-泰勒的180万美元合同将会转为全额保障。泰瑞的合同中有62.5万美元是有保障的,步行者队将把他保障工资计算到球队的工资帽中。这位前锋本赛季场均出场21.6分钟,可以得到9.6分。
限制因素
步行者队在交易截止日之际从菲尼克斯太阳队带回了前乐透秀杰伦-史密斯,这是笔没有风险的交易。在为步行者队出战的22场比赛中,史密斯场均可以砍下13分和6个篮板。现在不利的一面是,步行者队在给史密斯提供的新合同上有限制,史密斯和太阳队签下了一份包含第三第四年球队选项的新秀合同。由于拒绝执行球队选项,任何得到他的球队都可以在第一个赛季为他提供一份不超过470万美元的合同,这相当于他的新秀合同第三年的工资。更糟糕的是,如果史密斯签下一份一年合同,在2023赛季选择成为自由球员,步行者队给他提供的合同将会再次受到限制。他们可以在2023-24赛季提供给他一份不超过595万美元的合同,这也只不过是史密斯和太阳队签下的新秀合同第四年的薪资。
在球队执行布里塞特的球队选项之前,他都是不能被交易的,由于布里塞特的合同是无保障的,因此他的合同在交易中没有价值。
泰勒和华盛顿受签约限制,无法在7月7日之前被交易。
提前续约资格
前首轮新秀比塔泽可以和球队提前续签新秀合同。这位中锋本赛季场均上场时间(14.6分钟)和得分(7.0分)均创职业生涯新高。在全明星周末之后,他代表球队首发了8场,并在对阵休斯顿火箭的比赛中得到了职业生涯最高的23分。
选秀
步行者队可能并不习惯在选秀大会中选到高顺位新秀,上一个球队在前十顺位选到的新秀还是2010年的保罗-乔治。
步行者队还拥有两个次轮签,包括今年火箭队的二轮签。
由于克利夫兰骑士队在附加赛中突围失败,步行者队在勒韦尔交易中从骑士队得到的首轮选秀权现在变成了2023年的首轮选秀权(乐透保护),如果这个选秀权在明年也不能实现,那么它将变成2025年的二轮签。
以下是ESPN的专家JonathanGivony和MikeSchmitz对步行者队今年选秀的建议:
第5顺位(属于自己):基根-默里,小前锋,爱荷华大学
默里是一名有着NBA级别射程的精英射手,即使像个侧翼绕过挡拆的时候,他也不需要过多时间完成投篮动作。他可以在转换进攻中运球过半场,也可以像个中锋一样跑位。他是个左右手均衡的持球人,也可以打一些挡拆,并用两个方向的转身惩罚那些小个子防守者。他还是一个积极的进攻篮板手和一个防守指挥者。
第31顺位(来自火箭队):基恩-蒙特罗,双能卫,加时赛精英联盟
蒙特罗一直以他的得分能力而闻名,同时,他的传球创造力和无私的球风一直为人们津津乐道。在一支拥有多种得分手段的球队中,他通过传球把握球队节奏,做出正确的选择,作为一名18岁的球员,他拥有成熟沉稳的球风,在队友犯错的时候他会为他们指出错误,这给人们留下了深刻的印象。
虽然蒙特罗也没能避免加时赛精英联盟比赛追求高光表现的本质,但是他还是展现了一些令人印象深刻的时刻:拒绝挡拆;通过挡拆迂回、试探,阅读比赛;用他的手感、脚步、速度和天生的速度给对手的防守带来巨大的压力。事实上,他可以运球到很深的地方再停下来,这让他很难被防守,特别是他可以在行进中找到两侧底角的队友,也可以在禁区中以各种方式得分。
第58顺位(来自太阳队):迈克尔-福斯特,大前锋,G联盟点燃队
作为一名身高6尺8寸,臂展7尺的小一号的NBA中锋来说,福斯特最适合的区域是低位或者禁区中间的位置,在这些地方,他的得分嗅觉和触球都做得很出色。鉴于他在16场比赛中24投5中的三分球命中率(20.8%)他高出手点且长节奏的跳投表现让人们对他在拉开空间这项上的效率产生怀疑。他偶尔自私的球风和传球能力上的不足影响了他在球探们眼中的价值,因为在现在的NBA中,球队越来越希望看到可以帮助球队赢球现代的大个子可以在场上做出一定水平的决策。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)
郭敬明罚球线灌篮
· 福建典型的不上不下球队,一堆不是非常顶尖但是也全明星边缘的球员