虎扑体育网

如果将本赛季的后半段表现作为一个推测，预计波特兰将有一个漫长的重建过程。

在全明星赛后，开拓者输掉了14场至少30分分差的比赛，这是NBA历史上一个赛季中输掉30分最多比赛的纪录。

这种类型的失败让达米安-利拉德很不满意。

"一个艰难的赛季，今年有很多逆境。很多事情出现了，我们没有想到，"利拉德在赛季结束前对球迷说。"但我想让你们知道一件事：这不会继续下去。明年，我们会比以前更好地回来。"

幸运的是，开拓者拥有选秀权、交易特例和潜在的工资帽灵活性等资源，以确保波特兰的失败不会继续。

球队情况

球队状态：加速重建

开拓者在交易截止日挥舞着白旗，放弃了对胜利的竞争，并将最后30场比赛作为下个赛季的试镜。

现在的挑战是围绕核心后卫利拉德加快推进只有两个月的重建工作。

"我仍然对此感到不舒服，"临时总经理乔-克罗宁在赛季结束后说。"我们有一个非常有竞争力的团队。我们不想输掉比赛。但有时这是必要的。有时你必须与你的年轻人一起努力......这，理论上，是一个真正快速倒退的过程。我们不是在看两年、三年、四年的情况。但就目前的情况而言，愿意接受失败，这对我们来说真的很难，而且还在继续。"

自从尼尔-奥尔希在12月离开后，克罗宁已经推翻重建，现在老板要做出决定，是解除临时标签并任命克罗宁为篮球运营的负责人，还是走不同的方向。

开拓者队为什么没有时间，是因为利拉德。

他的合同还剩三年，像他这样的球员往往一提到重建这个词就会寻求出走。但利拉德，至少现在，已经接受了开拓者队的轮换策略。

"我们已经给自己定位了，可以做一些我在这里以来没有做过的事情，那就是我们已经开放了薪资空间，我们得到了选秀权，我们得到了2200万美元的交易特例，我们得到了600万美元的交易特例，我们得到了完整的中产，我们得到了双年特例，"利拉德告诉雅虎的Chris Haynes。"我们有一个机会，而且我们有灵活性。有一些人我们可以引进，可以使我们成为一支可以竞争冠军的球队，但我们必须去贯彻执行。"

当然，执行的部分是最困难的部分；如果开拓者在这个休赛期跌跌撞撞，他们可能需要几年时间才能在西部联盟中争夺哪怕是一个季后赛席位。

加速的重建工作

利拉德说得没错，开拓者拥有快速崛起的资源。

他们有一个乐透选秀权，可以打包交换一个成熟的球员，或者保留并发展。当新奥尔良鹈鹕队在季后赛中获得一个席位时，他们失去了第二个乐透签。波特兰现在将有一个前四名保护的2025年首轮签。

开拓者如何在利拉德身边增加球员，取决于他们是想作为一支有空间的球队，还是在工资帽上操作。创造工资帽空间将付出昂贵的代价。

开拓者不仅要放弃他们2090万美元的交易特例。他们还必须放弃他们所有的自由球员（包括优素福-努尔基奇），除了安芬尼-西蒙斯，还必须放弃埃里克-布莱索和约什-哈特。布莱索有390万美元的保护费，而哈特的工资要到6月25日才有保障。

"[努尔基奇]是我们绝对希望围绕其进行建设的那种球员，"克罗宁谈到这位将成为无限制自由球员的中锋时说。

放弃哈特的决定是不可能的，因为他在球场上带来的价值（在开拓者队的13场比赛中场均得到19.9分），他的更衣室领导力和他所持的有利于球队的合同。

在波特兰确实创造了空间的情况下，它将以3500万美元的空间进入自由市场，但除了利拉德之外，它的名单就像一个摆烂球队。如果哈特在名册上，上限空间将缩减到2300万美元。

"随着自由市场的发展，我们有信心，我们可以走出去，在招募中具有竞争力，"克罗宁说。"我认为，有了昌西-比卢普斯，我和利拉德，我认为我们会参加招募会议，我们会对这个球队和这个城市进行非常好的描述。而且我们不会逃避那些我们认为在这里有意义的球员。"

除了布拉德利-比尔、扎克-拉文、凯里-欧文、杰伦-布伦森和受限自由球员迈尔斯-布里奇斯和德安德烈-艾顿之外，2022年的自由球员级别低于平均水平。所提到的每个知名自由球员都有可能继续留在他目前的球队。

更有可能和合乎逻辑的情况是，波特兰保持在工资帽以上，专注于自己的自由球员（西蒙斯和努尔基奇），用2090万美元的特例探索交易（它还有650万美元的特例和330万美元的特例），并在自由市场上使用其1030万美元的中产特例。

保持在工资帽以上所涉及的风险较小，而且它给波特兰在如何建立名册方面提供了更多选择。

"要想在这个联盟中获胜，你必须拥有真正优秀的球员，"克罗宁说。"我们有我们想要实现的比赛风格和这种心态，这对我们真的很重要，但同时，我们需要这些球员是高端人才。我们也希望这个名册是可持续的，这不是一个两年的奇迹；我们希望这个名册能够成长，并且持续地具有竞争力。

达米安-利拉德

利拉德坚定地认为，他的未来是身披波特兰球衣的，他想成为解决方案的一部分。

"我每天都和昌西坐在办公室里，我们试图找到解决方案，而我每天都在和这些走进我们训练场的人打交道，试图找到解决方案，"利拉德说。"所以，如果我打算退出，我为什么要成为试图寻找解决方案的一部分？这不是要发生的事情；但人们非常希望这样，这是一个好的故事和好的话题，他们知道人们会对它感兴趣，所以他们继续这样做。但我的意图是在波特兰，并把它搞清楚。就我所知，这就是我们所有的意图。"

利拉德正进入他在2019年签署的超级大合同的第二年，虽然他还有三年时间（最后一年有球员选项），但他在7月有资格再增加两年。

赛季 薪金 年龄

2025-26 $51.2M 35

2026-27 $55.4M 36

预测未来几乎是不可能的，但这正是开拓者的管理层在权衡一个在第一个赛季就满35岁的球员的1.07亿美元的续约时需要做的。

开拓者是否会奖励利拉德对球队的坚定支持和忠诚？或者他们将讨论推迟到2022-23赛季之后？

在本赛季之前，利拉德一直是比较持久的球员之一，自2012年以来只缺席了55场比赛。1月份的腹部受伤和最终的手术使他失去了本赛季的剩余时间。虽然没有人愿意坐在替补上复健，但利拉德的受伤可能会延长他的职业生涯。

"这是自2016年、2017年以来我第一次可以说我没有疼痛，"利拉德告诉雅虎体育。"我10年来都没有机会退后一步，让我的思想放松，让我的身体完全恢复和放松，有一个真正的机会来加强和训练，开始回到我的基础，我是谁，作为一个球员，花时间与我的家人，我的孩子和我的妻子度过。所以，我感觉很强壮，精神上和身体上都很强壮。"

安芬尼-西蒙斯和纳西尔-利特尔

西蒙斯和利特尔是开拓者重建的优先选择。

由于在自由市场和交易中存在障碍增加，这两个前首轮选秀球员的发展将对这个名单的快速改善起到很大作用。

西蒙斯是一名受限制的自由球员，而开拓者已经表明了他对它们的未来有多重要。

"（他是）一个核心的部分，绝对的，"克罗宁告诉Washington Post's 的Ben Golliver。"我们想在这里为他创造属于他的路。"

克罗宁提到的路是CJ-麦科勒姆和诺曼-鲍威尔在截止日期中的交易，以及因为利拉德的受伤而发挥更多作用。

根据ESPN统计与信息部的研究，1月1日之后，西蒙斯是四名平均至少得到20分和40%的三分命中率的球员之一（凯文-杜兰特、泰勒-希罗和凯里-欧文）。西蒙斯每场比赛有10.4次三分球出手（命中率为42%），在NBA中排名第二，仅次于弗雷德-范弗利特。在2021-22赛季，西蒙斯在接球就投的三分球中命中率为46.6%，是NBA有200次出手的球员中最高的。本赛季，西蒙斯的每场比赛得分比前一个赛季的得分增长是最多的（正9.5分）。

未来的担忧不是利拉德和西蒙斯的组合是否能在进攻中发挥作用，而是在防守中的作用。根据Cleaning the Glass的数据，过去两个赛季，当这两名球员在场上时，开拓者每100个回合分别丢了119.3和124.3分。

随着阵容的不断进化，在比卢普斯领导下的第二个赛季，这些数字应该会有所改善。

至于新的合同，鲍威尔在8月签署的5年9000万美元的合同是一个可以类比的工资。平均每年1600万美元似乎是过高的薪酬，特别是当你考虑到西蒙斯在本赛季之前只打了五场比赛。

然而，当你考虑到西蒙斯在下个赛季开始时只有23岁，他在本赛季表现出的发展潜力，以及像底特律活塞队和奥兰多魔术队这样拥有巨大的工资空间来提供报价单的球队，波特兰将需要采取一种积极的提案。

利特尔不是受限制的自由球员，但由于他正进入新秀期合同的第四年，所以在自由市场开始时并没有确定一份新合同的紧迫感。

虽然是优先事项，但波特兰可以放慢谈判速度，看看自由球员市场如何发展，并在10月中旬截止日期临近时制定一个计划。

利特尔在职业生涯中首发了23场比赛，平均得到11分和5.8个篮板。

根据Cleaning the Glass的数据，在西蒙斯和利特尔本赛季一起打的690个回合中，波特兰每100回合可以净胜10.7分。

休赛期工资明细

波特兰开拓者队2022-23年薪资明细表

球员 工资

1.达米安-利拉德 $42,492,492

2.纳西尔-利特尔 $4,171,548

3.贾斯蒂斯-温斯洛 $4,097,561

4.基恩-约翰逊 $2,681,040

5.马科斯-洛扎达-席尔瓦 $1,876,222

6.格雷格-布朗 $1,563,518

7.特伦登-沃特福特 $1,563,518

8.埃里克-布莱索 $19,375,000（部分保障）

9.约什-哈特 $12,960,000（无保障）

10.优素福-努尔基奇 $16,295,456(自由球员）

11.乔-英格尔斯 $16,295,456 (自由球员）

12.安芬尼-西蒙斯 $11,816,454 (自由球员)

13.伊莱贾-休斯 $2,011,516（自由球员）

14.CJ-艾勒比 $2,011,516（自由球员）

15.本-麦克勒摩 $1,811,516（自由球员）

16.凯尔金-布莱文斯 $1,616,044（自由球员）

17.第一顺位（拥有）$6,498,600（选秀权保留）。

-- 安德鲁-尼科尔森 $2,844,429 (工资帽占额)

受保障薪资 $68.8M

死钱 $2.8M

非担保薪资 $28.4M

自由球员空间 $55.4M

工资帽总计 $155.6M

2022-23赛季NBA工资帽 $122M

2022-23NBA奢侈税线 $147M

波特兰开拓者队阵容轮换名单

PG：达米安-利拉德，埃里克-布莱索(PG)

SG：约什-哈特(NG) ，马科斯-洛扎达-席尔瓦(NG)

SF：纳西尔-利特尔，基恩-约翰逊

PF：贾斯蒂斯-温斯洛，特伦登-沃特福特，格雷格-布朗

PG=部分保障合同

NG=无保障合同

球队需求

首发大前锋和中锋

板凳深度

构建阵容名单的资源

选秀：三个选秀权，包括一个乐透签

自己的自由球员：安芬尼-西蒙斯和优素福-努尔基奇

工资帽上限的灵活性：有可能创造高达3500万美元的空间

如果薪资空间未满将有2090万美元的交易特例

特例情况：1030万美元的全额中产和410万美元的双年特例。

现金：在交易中送出或收到630万美元

值得关注的日子

6月25日：哈特的合同中有1200万美元是无保障的，开拓者可以放弃他创造更大空间，但哈特的价值显然超过了球队薪资的灵活性。

6月29日：开拓者队将在6月底前向西蒙斯提供一份580万美元的资格报价。西蒙斯有一个职业生涯的赛季，但未能达到首发标准（41次首发或2000分钟）。如果他达到标准，资格报价将是790万美元。他们还要决定是否给伊莱贾-休斯（200万美元）、CJ-埃勒比（200万美元）和凯尔金-布莱文斯（180万美元）提供一份资格报价。

7月10日：关于布莱索1940万美元的部分保障合同的决定，将取决于开拓者是否将这名后卫看作是一份即将到期的交易资产，或者是一个占用阵容位置的薪资死钱。布莱索有390万美元的保障工资，如果他在7月10日之前没有被放弃，余额将得到完全保护。布莱索一直在处理他的左脚跟腱的肌腱病，自从他在2月初被交易以来，他没有为波特兰参加过一场比赛。

限制条件

下赛季哈特合同（零）和布莱索合同（390万美元）中保证的工资在交易中也算作工资。

波特兰欠芝加哥公牛队一个2023年至2027年的乐透保护首轮选秀权，并且在交易中被限制交易自己的任何首轮选秀权。开拓者可以在选秀夜交易他们的2022年首轮。他们也被允许交易他们从鹈鹕队得到的2022年首轮签。

符合续约条件的

除了利拉德和利特尔，布莱索是名单上唯一有资格续约的球员。在训练营开始时，布莱索不太可能出现在名单上。

选秀

开拓者队6月份的首轮选秀权作为小拉里-南斯交易的一部分被送到了芝加哥。然而，由于开拓者处于乐透区，他们本赛季将保留这个选秀权。

第一个是未来六年内受保护的前14名。从麦科勒姆的交易中，波特兰得到了2025年鹈鹕一个受保护的前四名选秀权。

下面是ESPN的Jonathan Givony和Jonathan Givonyhave在6月份对波特兰的建议。

6号签（开拓者自有）：谢尔顿-夏普，来自Kentucky，得分后卫

夏普最适合NBA的技能是他的投篮。他的投篮技巧非常连贯，首先是出色的投篮准备。球从他手中干净利落地出来，他不需要完美的平衡或准备来投篮，这是使他作为一个得分手有如此大的上升空间的一个重要原因。他并不总是需要在接球时运球来产生节奏。他也表现出了运球投篮的能力，即使在这个阶段他看起来更适合三分而不是中投。--Schmitz

36号签（开拓者自有）：克里斯蒂安-克罗克，来自Arizona，中锋

克罗克拥有7英尺4英寸的臂展、出色的机动性和快速的脚步使他在篮下和外围的掩护中都是中坚力量，这位太平洋12协会年度最佳防守球员和进步最大球员经常被要求在亚利桑那州的巨型阵容中防守较小的球员。总的来说，他是一个优秀的终结者和一个有很大进步空间的进攻球员。克罗克身材瘦小，缺乏体能，还需提高对比赛的理解能力，表现在犯规、空位失误和难以跟上比赛速度等方面，随着竞争的加剧，NBA球探们会想在他与专业大小前锋的高水平对决中了解更多。--Givony

57号签（来自灰熊）：欧朗德斯-威廉姆斯，来自Wake Forest，双能卫

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）