【翻译团】TA记者盘点欧冠决赛看点,红白大战你最期待什么?
The Athletic UK Staff/2022-5-5
在刚刚过去的周中,两场欧冠半决赛看点十足,红牌、点球、绝杀、逆转、争议判罚等足球比赛的元素一应俱全,精彩纷呈。在本轮欧冠的这两场比赛中,四支半决赛的球队一共攻入9球,球迷们熬夜看罢,在大呼过瘾的同时,也对决赛充满了期待。
当然,皇马与利物浦的决赛,也值得球迷期待。4年前的17/18赛季,两队就曾为球迷们上演过一场精彩的欧冠决赛。本泽马降智卡里乌斯,拉莫斯十字固降服萨拉赫,以及当时还没有“背伤逆流成河”的贝尔倒钩远射梅开二度,使得基辅之夜皇马成为了最后赢家。
北京时间5月29日凌晨3点,本赛季的欧冠决赛将在巴黎市郊的法兰西大球场拉开帷幕。针对这场利物浦的复仇之战,TA的记者们在此说出了他们心中最期待的看点。
James Horncastle
“本场比赛,是欧冠改制以来,皇马与利物浦第二次在决赛相遇。萨拉赫之前说过,他希望利物浦决赛遇皇马,因为他想报仇雪恨。事实上,鉴于克洛普的续约,以及姆巴佩下赛季加盟皇马的可能,皇马与利物浦的欧冠决赛系列将来很可能还会有第三集、第四集甚至更多。这也是我的期待。”
Nick Miller
“《早间足球(Soccer AM)》曾经做过一个经典的系列节目叫Skill Skool,他们深入各个俱乐部的青训营,每次挑选出两个技术出众的年轻人,让他们1V1batlle,在其他队友面前大秀花活。在我看来,本赛季的欧冠决赛赛场,就是莫德里奇和蒂亚戈battle场,只是他们比得不再是谁的颠球更花,或者谁的彩虹更骚。他们比的,是更高级更烧脑的东西,是谁的摆脱更巧,谁的传球更妙,谁能让看台上的观众发出更多的惊呼声。”
Dermot Corrigan
“欧冠的决赛场上,我想知道皇马会不会再一次把自己逼入绝境,然后再以不可思议、无法解释的方式逆转比赛。”
Mark Carey
“本泽马VS范戴克,基于两人本赛季的表现,我愿把他们的这次直接对话称之为最强的矛PK最强的盾。‘世一锋’和‘世一卫’谁能更胜一筹,这个问题的答案放在欧冠决赛这样万众瞩目的舞台来揭晓,是一个赛季下来,欧洲足球最好的谢幕方式。”
Carl Anka
“决赛无名局?很有可能!但是无论如何,我们还有贝尔和阿扎尔,当面对欧冠冠军奖杯,两队无法像我们期待的那样大打对攻时,至少这两名前世界级球星,还能为我们提供一些梗图的素材,这会是我们‘保底’的快乐。”
Dominic Fifield
“对于决赛,我的期待可太多了。维尼修斯能不能蹂躏阿诺德?本泽马会不会降智范戴克?萨拉赫要不要远离皇马的中后卫?蒂亚戈和莫德里奇谁才是真大师?贝尔再来一个惊天倒钩行不行?甚至安切洛蒂的左眉,还可不可以在法兰西大球场的夜晚再次挑向天空?这些都是我期待的事情。”
Michael Cox
“由法国来承办这场英超球队与西甲球队之间的决赛,从地理的角度来说再合适不过了。你几乎找不到比巴黎的法兰西大球场更合适的中立场地。上一次类似的情况还要追溯到2006年,那一年欧冠的决赛场地也是法兰西大球场,对阵的双方也是分别来自西班牙和英国的球队,在那场比赛中,巴萨2-1逆转阿森纳捧起了大耳朵杯。不知道本赛季的这场决赛是不是该轮到英国球队获胜了。”
Stuart James
“首先我想说的是,皇马逆转曼城晋级,这无疑增加了我对决赛的期待。相反,如果是曼城利物浦出现在欧冠决赛的话,那就会是这两支英超球队本赛季的‘四番战’了。而我们更希望看到的是变化而不是重复,不是么?”
“另外,作为一个上了年纪的老球迷,我想提醒马德里主义者的是,历史上利物浦可是在欧战决赛中击败过皇马的,那是在上世纪80年代初的事情,别问我为什么知道,我现在还留存着自己学生时代买的那件利物浦80/81赛季球衣,上面印着赞助商‘Hitachi’的名字。”
接工时间:2022-5-6
https://theathletic.com/3295287/2022/05/05/liverpool-v-real-madrid-what-were-looking-forward-to-about-the-2022-champions-league-final/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
评论区开荒,我辈义不容辞
来抢第一个沙发!