虎扑体育网

原文标题：格兰特·威廉姆斯在第 7 场生涯最佳的投射表现成为了波士顿家喻户晓的传说 | Grant Williams shoots his way into Boston folklore with career-best performance in Game 7

发布媒体：CBS Sports

发表时间：2022年5月15日

文章作者：Jack Maloney

译 者：专业球童

格兰特·威廉姆斯进入NBA时几乎没有三分威胁。在他职业生涯的前 25 次三分出手不中后，他的队友们嘲笑的称呼他为“本·西蒙斯”，他们制定了一个计划——除了布拉德·沃纳梅克之外，现在每个人都忘了——当他上场终于投进一个三分时假装“昏倒”。

周日第 7 场比赛中传达的信息有点不同：“我告诉他尽管投，”波士顿凯尔特人主教练伊米·乌多卡说， “他们今晚不尊重你。”

威廉姆斯听进去了，通过投篮，带领凯尔特人以 109-81 战胜密尔沃基雄鹿进入东部决赛，同时成为了波士顿家喻户晓的传说。他最后的贡献是27分、6个篮板和2个盖帽，22投10中，其中三分球18投7中。

在这个属于他的重要夜晚，他创下了职业生涯新高的得分和三分球纪录，生涯首次得分为全队最高，打破了斯蒂芬·库里在第 7 场比赛中三分出手的 NBA 纪录，并追平了库里在第 7 场中的 3 分命中纪录。

“当你的所有队友，比如 15 个人都走到你面前说‘投吧，继续投篮’时，你很难听进去，”威廉姆斯说道， “对我来说，这就像，好吧，他们在这么坚定的鼓励我，所以我不妨试试看。随着比赛的深入而更加自如，继续投篮。乌多卡跟我开了个玩笑，说我出手了 18 个三分，这也许是我人生中出手三分最多的一场比赛。这很有趣，但我们赢了，这是最棒的。”

自从主教练迈克·布登霍尔泽入主以来，雄鹿的总体防守策略是不惜一切代价保护禁区，哪怕这意味着要放三分。他们在第 7 场中正是采用了这一策略，这基本上等于转动了一个幸运大轮盘，赌它最后能够落在“ 3 分不准”上。然而它没有。

威廉姆斯在比赛的第一个回合就投进了一个空位三分，因为洛佩兹没有跟着他防到外线。这或许只是防守上的沟通失误，但雄鹿做出的是一个有目的性的决定，在剩下的时间放空威廉姆斯。洛佩兹在油漆区内老虎不出洞，不让凯尔特人在篮下获得任何轻松机会，并且敢赌让威廉姆斯去赢下第 7 场比赛。

他以职业生涯最佳之夜做到了这一点。威廉姆斯——或者“格兰特·库里”，正如杰伦·布朗所说他现在应该叫这个名字——知道他必须提高他的投篮才能留在联盟，并且争取到上场时间，周日，所有的努力都得到了回报。

“不是一回事，而我在泡泡中的菜鸟赛季，第 7 场对猛龙”威廉姆斯说道， “我知道那是多么的激烈，之前没打过，然后第四节就被派上场，然后阻止和封盖了范弗利特。我记得自己经历过这些情绪。所以我想，这就是今晚就会这样。你必须为高峰和低谷做好准备。如果你去年问我，我可能会低头，继续前进，但我认为我在过去一年半、两年、三年在联盟里的付出帮我走到了现在的位置。荣耀不仅归于上帝，也归于我身边的每个人。”

威廉姆斯的投篮是故事的主要部分，但对他个人来说，最令人印象深刻的时刻可能来自防守端。他在整个系列赛中都表现出色，帮助凯尔特人在带头阻止扬尼斯·阿德托昆博上做出了贡献。这是他在第 7 场的主要任务之一，但他还有送出两个盖帽，其中包括对鲍比·波蒂斯的一个漂亮的盖帽，这引发了他最强烈的反应。

当雄鹿试图最后一次卷土重来而徒劳无功时，波蒂斯在转换中变得有些松懈，想来一个大力扣篮。威廉姆斯是唯一一个回防的，他说他已经建立起来防守位置，“你小时候可能就有这样的时刻，你们会一起轮流来，你们中的一个人会在另一个人身上扣篮，或者另一个人会把球盖下来。"

威廉姆斯站到了顶峰，向欣喜若狂的凯尔特人队观众发出了巨大的吼声和挥出了拳头——不幸的是，摄像机并没有完全捕捉到这一点。

凯尔特人传奇的季后赛历史中充满了无名英雄：唐·尼尔森在 1969 年 NBA 总决赛第 7 场的最后时刻命中了一个奇迹般的跳投，帮助球队成功卫冕；杰拉德·亨德森的抢断得分让球队在 1984 年总决赛的第二场比赛进入加时赛，最终让凯尔特人得以赢下比赛和总冠军；在凯尔特人 2008 年东部决赛第 7 场获胜的那场比赛中，P.J.布朗替补出场，命中了几个关键投篮，为最后夺冠铺平了道路。

虽然周日的赌注并不那么高，但这仍是在第 7 场淘汰卫冕冠军和世界上最好的球员的比赛，而且由于罗伯特·威廉姆斯三世的受伤，格兰特·威廉姆斯才能得以进入先发阵容。没有人会很快忘记威廉姆斯的表现，尤其是如果凯尔特人能够接着获得另一个奖杯。

“格兰特今晚打得很棒，”杰森塔图姆说道， “而在季后赛中，你需要这样的表现。你需要替补出场的球员成为他们角色中的明星。格兰特今晚为我们赢得了一场季后赛，而且是第 7 场。我为他感到非常高兴。”