[JRs之声]活久见！斯马特居然将对手晃倒在地，连他自己都惊呆了

欢迎阅读今日的JRs之声！

JRs之声是从外国各大论坛的NBA板块中，选取今日热门讨论话题，并翻译外国网友们的神评论，整理成文分享给国内球迷们。

Highlight：Marcus Smart puts Max Strus on the ground with the crossover and splashes the jumper

高光时刻：斯马特用一记crossover将马克斯-斯特鲁斯晃倒在地，然后中投稳稳命中

dk240996

First time I've seen someone run up on the dude they dropped with a crossover to then hit the jumper closer to them.

我第一次看到有人在晃倒别人之后运到他们面前，然后在他们脸上命中投篮。杀人诛心啊

hurricanehershel

Smart different

这就是聪明与否的区别

（也可译作斯马特与他人的区别）

Maplestori

That’s how far he fell 😭😭

他居然飞出去这么远😭😭

zgamer200

First he strips Adebayo, then he sits Strus down with the shake-n-bake. That's the DPOY for you folks.

他先是戏耍了阿德巴约，然后一记shake-and-bake送斯特鲁斯坐倒在地。 这就是你们的DPOY。

elcapitandemundo

that sequence was honestly a top 10 career highlight from Smart

老实说，这球必须入选斯马特生涯的十佳进球

我没见过他打出过这种球

lumpyfred

A few weeks ago I couldn't believe Gobert didn't get DPOY. After watching Boston's playoffs I guess its kinda important to watch other teams play more before exposing my nephewdom

几周前，我简直不敢相信戈贝尔没拿到最佳防守球员。

在看过绿军的季后赛之后，我明白了在暴露自己智商之前多看看其他球队的比赛，是件很重要的事

Tokennn

Hit him with that SHAKE AND BAKE. Bench reaction is always the best lmao

用一记SHAKE AND BAKE（克劳福德经典运球动作）将对手晃倒。

板凳席的反应比进球还精彩哈哈哈哈哈

footballfutbolsoccer

One of the few drops where the offensive player didn’t push off, good shit lol

极少见的纯晃倒（进攻球员没有将防守者推开的晃倒），好帅啊

RIPEOTCDXVI

The best thing about the ankle breaker is the look the falling player has while it happens. They always have this annoyed, pissed off look going down because they immediately know it's gonna go viral.

脚踝终结最精彩的部分，永远是防守者在摔倒时的样子。

他们总是会立刻换上一副恼怒、生气的表情，因为他们摔倒的一瞬间就会意识到，这球会像病毒一样在网上疯狂传播甚至留存数十年。

maplesyrupandwaffles

RIP ANKLES. you will be missed

可怜的脚踝，安息吧。我们会想你的

jeric13xd

OOOOOOOOH HE SAT HIS ASS DOWN

OOOOOOOOH，他就那样两瓣屁股摔在地上

ashamedprotein

Turned him into Min Strus

直接把他变成“最小的”斯特鲁斯了

（斯特鲁斯原名为Max Strus——最大的斯特鲁斯）

TheLeoMessiah

That extra dribble at Strus while he was down is vicious lmao.

Also Malik Fitts is a bench mob god

斯特鲁斯倒地时，斯马特多运的那下球也太残忍了。

马利克-费特斯在板凳席上的表演，我愿称之为戏神

mikeissogroovy

Fitts is a top five bench celebrator in the league

费特斯绝对是联盟前五的“毛巾表演者”

dmavs11

We NEED a Malik Fitts vs. Theo Pinson NBA Finals

我们需要一场马利克-费特斯对阵西奥-平森的NBA总决赛

（两大板凳席庆祝者，后者的庆祝动作可以做成5分钟集锦）

igonnawrecku_VGC

With Thanasis as the referee

萨纳西斯（字母哥哥）为裁判

（第三大板凳席庆祝者）

bluebacktrout207

Thanasis is a terrible celebrator.

绿军球迷：萨纳西斯绝对是个伟大的庆祝者。

igonnawrecku_VGC

Which is why he’s not in the finals. He’s so extra though that he’s fit in perfectly as an official

这就是他没有进入总决赛的原因。让他看球比让他打球更精彩。

Try_Bofa

God damn Smart is so important to this team

该死的，斯马特对绿军如此重要

Thatguy19901

Dude was 1-10 at one point but still playing great

为数不多的投出10中1，但你仍然会觉得他打得很好的人

VVVVagabond

DPOY + ANKLE TAKER

最佳防守+脚踝收集者

OhhWowzers

It’s the Fitts on the bench with the “GET OVER HERE” celebration for me

费特斯在板凳上带给我们的“GET OVER HERE”庆祝动作，比这个晃倒还精彩

Kyler1313

He didn't want to shoot it, but saw Strus on the floor and knew he had too...

他本不想出手的，但看到躺在地板上的斯特鲁斯，他就反应过来自己应该这样做……

LegoRacer420

He was legally obliged to shoot that

他被上天赋予了出手此球的义务

ThanosIsDoomfist

Thats my DPOY.

绿军球迷：那是我最爱的DPOY。

BScottyJ

I ain't ever seen Rudy Gobert drop someone like that

我从没见过鲁迪-戈贝尔这样把人晃倒过

NitroXYZ

Lmfao if someone ever got dropped from a Rudy dribble move they should just announce their retirement the next day.

爵士球迷：笑死了，如果有人被鲁迪的运球晃倒在地上，他应该在第二天就宣布退役。

tbonecs

They should just get up, walk off the court as his team tries to get the transition bucket off the miss and never be seen again.

他们应该装作若无其事地站起来，然后在他的球队试图反击得分的时候直接走出球场，那时候他应该不会被看到

Kyler1313

Pull a Vontae Davis and retire at halftime

就像冯泰-戴维斯一样，在中场休息时宣布退役，再也没有回来

（冯泰-戴维斯：橄榄球运动员，18年9月在一场NFL比赛中，在中场休息时宣布退役）

HakeemTheDr34mStan

By the time they walked to the parking lot they'd already have released a Player's Tribune article thanking their friends and family for supporting them all throughout their career.

当他们走到停车场时，他们已经在《球员论坛报》上写好了一篇文章并发布出去，感谢他们的朋友和家人在整个职业生涯中对他们的支持。

DiogoMaia100

it'd have to be the most embarrassing moment in nba history right? imagine getting your ankles snatched by a 7'1 center with a 7'9 wingspan lmao

这应该是NBA历史上最尴尬的时刻吧？

想象一下你可怜的小脚踝，被一个有着7尺9寸臂展的7尺1寸中锋给终结了

（这位球迷可能没看过当年姚明看球，在你想象到这个场景之前，姚明就已经做到过了）

DaPickle

I think even marcus was surprised he got em with it

我想斯马特本人在那一刻也很惊讶，他居然把对面给晃倒了，所以愣在那了一下

PapiShot

Give that guy a map！

来人，给这个小可怜上份地图！

（经典解说语句，出自19年哈登晃倒贝兹莫尔时的解说）

Babushka5

HE DIDNT KNOW WHAT TO DO lol

绿军斯马特球迷：他当时都不知道该做什么了哈哈哈哈

Jordanwolf98

That’s the thing, Smart was just doing a simple handle in his mind he didn’t expect that to make Strus fall lol

绿军球迷：就是这么回事，斯马特心想“怎么回事啊，我就是做了一个简单平常的运球，他怎么就倒了啊”

AlabasterRadio

"Oh... I'm not supposed to shoot these but... i mean..."

“哦……我不该投这个球的，可是……我的意思是……”

AreolianMode

Smart has never thought "I'm not supposed to shoot these" in his whole life.

别扯了，斯马特这辈子都没想过“我不该出手这个球”。

AlabasterRadio

Hey he's been much better about his shot selection this year...

嘿，你不能这么黑他，他今年的投篮选择可比以前好多了……

37sms

Need to pay him to yell at dillon brooks all summer

灰熊球迷：强烈建议灰熊付给他一大笔钱，在休赛期把他借过来，然后狠狠地骂咱们的狄龙一整个夏天