虎扑体育网

Alan Shearer/22-5-14

近日，The Athletic UK特约专栏作者阿兰-希勒采访了自己的前纽卡斯尔队友、现利物浦副队长米尔纳。面对自己的老前辈老队友，米尔纳敞开心扉，畅谈了许多往事。

我的雕像已经在圣詹姆斯公园球场外边立了6年了，6年来不知道有多少小鸟曾在“我”的头上拉过屎。而米尔纳这个家伙，如今却还在顶级联赛的顶级球队，为了四冠王的目标而努力着。看他在球场上不停地奔跑，总会让我想起我们一起在纽卡斯尔的日子，可惜我现在是跑不动了，哪怕是慢跑几步，膝盖就会疼痛不已。

距离米尔纳在利兹联的英超首秀，已经过去20年了。如今的他在利物浦，虽然上场时间不多，但他仍然是红军领袖。本赛季利物浦两次在温布利，两次通过点球大战击败切尔西，赢得了联赛杯和足总杯两个重要的奖杯。在12码点上，代表利物浦第一个罚点球的，两次都是红军队副米尔纳。

几周前客场打纽卡斯尔联，近四个月来第一次迎来联赛首发的米尔纳发挥极其出色。令人印象深刻的，除了那次最终造成凯塔进球的干净铲断之外，还有他作为球队老大哥的那份责任担当。上半场有一个瞬间，马内回追对方球员，一直跟到中线附近，正欲放弃，米尔纳朝他大喊：“再抢一抢！”。

36岁的米尔纳就是这样，只要他在场上，他就恨不得覆盖每一寸的草地，并且他还会以同样的要求来鞭策队友。在利物浦阵中，他是一个不折不扣的精神领袖。

“作为一个集体，我们必须这样做，”米尔纳告诉我。“我们必须互相鞭策，在密集的赛程中，我们很难做到每一分钟都保持专注，比赛中每名球员都可能会有5分钟的跑神，这个时候队友就需要给他一些激励，哪怕是骂他两句。这在比赛中非常重要。越是艰难的时刻，才越会展现出团结的力量。”

在与纽卡斯尔的比赛赛后，克洛普给与了米尔纳极高的评价，他说：“如果没有米尔纳，我们在过去几年一定不会收获这些成就。无论他是否上场，他都为优秀球员定下了标准，我们每个人都在他身上获益良多。”

克洛普的话让我想到曾经纽卡主帅格雷姆-索内斯说过的那句伤人的话“有米尔纳在的球队，永远都不会赢得任何荣誉。”。

“我还记得那句话”，米尔纳笑着说，“而且我还记得，2012年阿圭罗上演9320奇迹，帮助曼城夺冠时，索内斯就在伊蒂哈德球场做电视节目，当时他专门找到我并向我解释，他说他之前的言论被人断章取义了，他其实并不是那个意思。”

“不过，当年这句话确实激励了我，在一段时间里，它一直是我在事业上勇攀新高的动力之源。我拼命努力,只想证明他是错的。但我从没因为这句话恨过索内斯教练，相反我始终非常尊敬他，并且我还经常在电视上看他的节目。”

这么多年，米尔纳一直是自我激励的典范。克洛普初来红军时排出的第一次首发阵容中（2015年10月客场对阵热刺），目前还在利物浦的球员，就只剩奥里吉和米尔纳。

“克洛普刚来利物浦的时候。他的训练是我之前从没有见到过的。首先是训练强度很大，我记得，在他来之后的第一堂训练课上，一名年轻球员，好像是若昂-特谢拉，直接被练吐了。”

“其次是训练方式很特别，比如在射门训练时，他不会只给你传一次球，而是在你射完门之后，继续再给你传一两次球让你去处理，一旦我们反应慢了他就会冲我们大喊‘为什么不跑了？’‘马上给我动起来！。’他这个训练的目的，就是为了改掉一些球员在比赛中射完门后总是不能立即投入反抢，甚至是杵在原地念念叨叨的坏习惯。”

“可以说，提高比赛节奏以及保持对抗强度，是克洛普来到利物浦后教给我们的第一件事。之后，克洛普便开始研究如何才能打出他想要的进攻，于是便有了萨拉赫和马内的加盟。”

“球队阵容变得越来越强，竞争自然也越来越激烈。记得之前我一度打了一整个赛季的左后卫。回想那段日子，我至今也不知道教练是真觉得我适合左后卫这个位置，还是他觉得中场我已经打不上了。我想很可能是后者吧。”

“作为球员，我们总是要经历这样残酷的时刻，但竞技体育就是成王败寇，我很庆幸，也很骄傲后来自己坚持了下来，并且通过努力又在强手如云的利物浦中场站稳了脚跟，一直到现在，利物浦的中场也都有我的位置。”

“在克洛普的麾下，我们所有的球员都在竞争中变得越来越优秀。我还记得，萨拉赫刚来的时候，人们说他是‘切尔西不要的垃圾’，范戴克刚来的时候，人们又嫌他的转会费虚高。但后来呢，后来他们踢得都还不错，不是么？”后来我们又聊到了曼城的教练，我提到瓜迪奥拉最近的言论，他说“在这个国家，每个人都支持利物浦。”米尔纳对此表示：“我效力过两家俱乐部，我可以告诉你他为什么会说出这句话。”

“我刚来利物浦的时候，我发现利物浦人都有一种感觉，那就是曼城买了这么多好球员，一定会取得一番成功，创造自己的历史。不过，回想我在曼城的时候，曼城人也都把利物浦视为一家超级豪门俱乐部，因为他们有着非常光荣且悠久的历史。”

“所以说，两队之间存在着一种良性的竞争关系，双方都非常尊重彼此所取得的成就。事实上两队也的确十分优秀，可以说目前的曼城和利物浦，在整个英超历史上都是数一数二的球队。”

“不过我从来不看曼城的比赛。”米尔纳说。“就像我过去在曼城效力的时候也从来不看利物浦的比赛。两队对于冠军的争夺，总是要到最后才见分晓。如果我坐在电视机前，时而紧张，时而满怀希望地去看夺冠对手的比赛，那是对精力的无谓浪费，我不能那样做。”

“曼城是一支难以置信的队伍，他们始终稳定在很高的水平，18/19赛季的英超联赛，我们最后拿到了97个联赛积分，这是一个很不可思议的成就，但最后我们却仍然没能夺冠。他们太强了，与他们竞争冠军，我们必须把握住每一次胜利的机会。在这个时代遇到这样的对手，可以说既是一种幸运也是一种不幸。”

正如他说的那样，米尔纳在这两家伟大的俱乐部都效力过，7年前他从曼城自由转会至利物浦。这在当时是一个非常勇敢的决定，但事后米尔纳用成绩证明了自己。

“我很享受我在曼城的那段时光。当时的曼城是一支很棒的球队，我们在一起也赢得一些奖杯。至今每当我在电视上看到阿圭罗的‘9320’，我仍然会汗毛竖起。”

“来到利物浦后，这家俱乐部悠久的历史，和曾经取得过的荣誉。每天都在鞭策着我前进。”

“在我来到利物浦的第一个赛季，我们就闯入了联赛杯决赛和欧联杯决赛，但可惜的是这两场决赛我们都输了。这真得很令人伤心，不过这也说明，我们从那时起，就走在了正确的轨道上面。”

今年是利物浦五年内第三次进入欧冠决赛。近日，萨拉赫更新社媒，公开喊话决赛对手皇家马德里，称“我们有笔账要算”。显然，埃及法老对4年前拉莫斯的“十字固”动作，依然耿耿于怀。那么，在之前两次欧冠决赛均有出场的米尔纳眼里（输皇马米尔纳首发、赢热刺米尔纳替补登场），4年前的基辅之夜，又是什么样子的呢。

“我印象最深刻的是贝尔的倒钩，那场决赛他们首先取得的进球，然后我们马上扳平了比分。再之后有一段时间我们完全控制了比赛，但贝尔用一粒神仙球改变了局势。不得不说那个球真得很精彩，它也许是欧冠历史上最漂亮的进球之一。”

“后来，在几次客战马德里球队时，我们用过几次皇马的训练场。在那里，我们又见到了我们18年丢掉的那个欧冠奖杯，奖杯上写着基辅的名字。每次看到它我都会想，这本来应该是属于我们的。”

“在欧冠赛场上，皇马有着光荣的历史。他们的欧战经验非常丰富，他的球员尤其是本泽马和莫德里奇对我们来说非常危险。我认为今年的欧冠决赛必将会是一场伟大的比赛。不过我最想看到的，还是我们成功复仇，因为皇马欠我们一场胜利。”

我问米尔纳是否还记得18年前，自己的纽卡斯尔首秀。他说：“记得，那是客场对阵米德尔斯堡的比赛。我还记得当时我有一个传中球，令克雷格-贝拉米非常不满，他直接在场上质问我，为什么要选择传中。我当时的回答是，因为阿兰-希勒在禁区里。”

“我从小就看你的比赛，你当时已经是一名传奇球员。”

“当时队里也有雷格-贝拉米和基隆-代尔这样的年轻球员，不过与他们热衷于享受生活的人生态度不同，在我的世界里，足球一直是最重要的事情。”

“当然，还有博比-罗布森爵士，我很遗憾他没能带我们更长的时间。但即使是与他只共事了几个月的时间，他仍然给我留下了深刻的印象，他是一名优秀的教练，也是一个好人，还是一个足球世界的传奇。”

“我还记得鲍耶和代尔在球场上发生的那次打架事件，那场球在他们互殴时，我正要作为替补出场，结果是两人被双双红牌罚下，最后我也没机会上场了。”米尔纳说罢，我和他都笑了起来。

“你还记得赛后的那瓶饮料么，那是我见过最黏的饮料，赛后你拿着它回到更衣室，一上来就把它给摔了，饮料洒得到处都是，我的身子都被它浸湿了。当时你还喊道‘让这两个内讧的蠢货现在就到媒体面前去’。”

我总认为我算得上是一个合格的职业球员。但自我的世界里，周末比赛结束，偶尔去酒吧里放纵一下无伤大雅。但米尔纳不这样认为，他滴酒不沾。每次别人邀请他，他总是婉言拒绝。我很钦佩他的这种职业态度。尤其是在当时，很多球员都有去夜店酒吧放松的习惯。

“在这件事上，很早就进入利兹一线队对我帮助很大，因为当时即使我想跟他们去酒吧，我的年龄也不允许我去。”

36岁的米尔纳在足球世界，已经是一名“老年人”了。但他在场上的数据却时刻提醒着我们，他不是。

“我年轻的时候喜欢越野跑，我想这也是我如今能保持竞技状态的部分原因吧。不过我认为，更重要的还是精神力量，我始终在努力成为训练场上最优秀的那一个。无论是速度训练还是力量训练，我总是乐于同他人竞争，在这个过程中我逐渐成为了更好的自己。”

米尔纳本赛季联赛只首发了八九次，对此他说：“这对我来说始终很难接受，我至今仍然不喜欢这种状态。不过反过来说，如果有一天我习惯了替补， 那就表示我该退役了。”

克洛普曾表示，他希望今夏合同即将到期的米尔纳在安菲尔德再呆一个赛季。对此米尔纳说道：“这将会是一个非常困难的决定。利物浦是一家优秀的俱乐部，他们的球员同样十分出色。对我来说，我很想留下，但问题在于，若接下来我没有能力再为球队做出贡献，最终只能作为一个旁观者参与其中，是我万万不能接受的。”

“实话讲，我现在也没时间去考虑这个问题。比赛太多了. 此刻我必须全神贯注。俱乐部已经与我约定，赛季结束的时候我们就会讨论并解决我是否续约的问题。”

“其实我认为，下赛季我还是有能力继续以出色的状态征战英超的。回首我的足球生涯，一直以来我都非常自律，非常努力。我这样做，为的就是更长久地保持自己的竞技水平。”

这就是米尔纳，这么多年了，他一直在不停地奔跑。

接工时间：2022-5-17

https://theathletic.com/3310419/2022/05/14/james-milner-liverpools-trophy-hunt-dishing-out-fines-playing-on-and-klopps-big-strength/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html