【翻译团】世界杯是如何扰乱2022-23赛季足球日历的?

avatar
关注

Elias Burke 2022-05-27

本赛季只剩欧冠决赛和几场世预赛附加赛的小事未决,那些无国际比赛任务的俱乐部的教练和球员们,可以在繁忙的2022-23赛季来临之前去往休假,为自己充电。

不同于现代记忆中的任何一个赛季,下个赛季中途将会有四周的休息时间,以为在卡塔尔举办的世界杯让路。

卡塔尔在2010年获得了2022年世界杯的举办权。他们原计划于2022年6月开始比赛,然而每年的那个时侯,当地的平均气温都极高,人们纷纷对此表示担忧,促使国际足联将赛事重新安排在11月和12月举行。

一届在冬季举办的世界杯,将会如何影响下个赛季的国内比赛呢?这仍有待观察。对于利物浦的萨拉赫,他的国家队未能获得世界杯资格,延长的间歇期是否会对他有利?鉴于挪威队将不能参加卡塔尔世界杯,曼城新援哈兰德又会如何呢?卢卡库往往能在罗伯托-马丁内斯带领的比利时国家队中大放异彩,那么赛季中的世界杯能否让他恢复元气呢?他能为切尔西拿出最佳状态吗?

有一件事是确定的:因其不寻常的开赛时间,2022年世界杯将会对俱乐部的赛程产生深远的影响。

世界杯揭幕战,即塞内加尔与荷兰比赛,将于11月21日在多哈开球。The Athletic将把此刻到世界杯开幕这段时间的时间线进行拆解。

在没有世界杯与欧洲杯的情况下,男足球员们会在下赛季开始前获得休假机会吗?

2020年的新冠疫情使得他们夏季的休息时间大大缩短,再加上去年的欧洲杯,英格兰前两级联赛的球队中,有很多球员在两年内几乎需要不间断地比赛。

但随着欧国联的赛事改期以为冬季举办的世界杯让路,入选了国家队的欧洲球员们,还是看不到这一切的尽头。

欧国联将于6月1日拉开帷幕,揭幕战将由波兰对阵威尔士。威尔士主教练罗布-佩奇希望能够密切监测阵中核心球员拉姆塞和贝尔的身体状况,让他们保持良好的状态。同时,他还会关注乌克兰与苏格兰(也是在6月1日)比赛的结果,那将决定与他们共同争夺世界杯最后一个席位的对手,威尔士将在6月5日的世预赛附加赛中面对他们。

利物浦的阿诺德在周六的欧冠决赛后不久,将加入英格兰阵营。英格兰队将在11天内进行4场欧国联的比赛,下周将在客场挑战德国和匈牙利。随后,英格兰队将在莫利纽克斯球场迎来欧洲冠军意大利,以及匈牙利队,第一场比赛将闭门进行。这是自2005年以来英格兰队首次在西米德兰郡进行比赛。

在欧国联开始的同一天,温布利将举办2020年欧洲杯冠军意大利和美洲杯冠军阿根廷之间的2022年“欧美杯”比赛。作为这项赛事的重生,阿特米奥-弗兰基杯这项赛事在1985年和1993年分别举办了两届,之后中断了。梅西、迪巴拉和埃米利亚诺-马丁内斯等一众球员将参加这场比赛,其中后者在上周末阿斯顿维拉2-3负于曼城的比赛中缺席。

球队们的季前准备又将于何时开始呢?

今年夏天,各俱乐部预计将比往常更早地进入到季前的训练中。英超俱乐部通常于7月初集结训练,但即将上任的曼联主帅滕哈格已经确认,他的球员们将于6月27日回到卡灵顿训练基地,相比上赛季足足提前了一周。

由于欧国联的比赛将于6月14日结束,有国际比赛任务的球员们将获得不足两周的休息。然而,根据国际足联的规定,他们所在的俱乐部必须给他们至少三周的休息时间,才能够让球员们归队参与季前备战。

英超俱乐部将在今年参加在2020年新冠爆发后首次恢复的全球季前巡回赛,滕哈格将在泰国第一次面对利物浦。7月12日,拉贾曼加拉体育场将迎来英格兰足球的两大巨头,在这之后,曼联将前往澳大利亚,在墨尔本板球场分别对阵墨尔本胜利(7月15日)和水晶宫(7月19日)。

阿森纳也将前往美国进行季前巡回赛,他们与埃弗顿、奥兰多城和切尔西的比赛,分别被安排在7月16日、7月20日和7月23日。他们的北伦敦对手托特纳姆热刺将访问韩国,这里是英超联赛金靴奖并列得主——孙兴慜的家乡,在那里他们将面对由该国顶级联赛中最佳球员组成的K联赛明星队,除此之外他们还将面对西甲球队塞维利亚。

英超冠军曼城将于7月21日在德克萨斯州的休斯顿开始他们的赛季,他们的对手将是墨西哥的美洲俱乐部。

那么2022-23赛季的国内赛事将于何时开始呢?

英超联赛将于8月6日开始,这比上赛季提前了一周的时间。

英超冠军曼城和足总杯冠军利物浦将提前一周,在7月31日的社区盾比赛中相遇,蓝月亮去年曾在温布利球场0-1负于莱斯特城,瓜迪奥拉的球队希望能在下赛季重新拿下这项锦标。

新赛季的英国足球赛事将比往年提前一周开始,即7月30-31日的周末拉开序幕。联赛杯的第一轮比赛将在8月8日开始的新一周内进行,英锦赛(由英甲、英乙和英非联球队参加)将在几周后开赛。联赛杯的第四轮比赛将在12月21日开始的新一周内进行——即世界杯决赛三天之后。

凯尔特人将在7月30-31日的周末向苏超卫冕冠军的头衔发起冲击。

法甲将按照与英超相同的时间表开赛。西甲和意甲将在8月12日的周末开始他们的新赛季,而德国足球协会(DFB)已经确认,德甲将于8月5日开赛。

英国2022-23赛季的国内赛事将如何受到世界杯的影响呢?

16轮的比赛后,英超将于11月13日为世界杯而暂停——11月21日世界杯第一场比赛的8天前——世界各地的球员将在9月底的秋季国际比赛日期间,回到各自的国家队。

世界杯结束后,欧洲大陆上将继续赢来传统的 "冬歇期 "。德国足球协会已经确认,德甲将于距离世界杯决赛一个多月后的2023年1月20日恢复,而意甲和西甲则预计将为从卡塔尔返回的球员提供短暂的休息期。

然而,如果某一英超球员随队打进了12月18日的世界杯决赛,将只有8天时间的休息时间,然后在节礼日重返英超赛场。

英超将于5月28日结束,当天的所有比赛将同时开赛,这也是英格兰顶级联赛的一贯标准。

英冠将在与英超相同的周末暂停,以避免与世界杯小组赛冲突,但其赛事将于12月10日恢复进行,而英甲和英乙将在世界杯期间继续进行。

苏超将与英超同时暂停,但其将在与世界杯决赛的同一个周末恢复。

那欧洲和国际赛事的情况又会如何呢?

周六即将产生的欧冠冠军,即皇家马德里与利物浦之间的的获胜者,将于8月10日在赫尔辛基对阵在欧联杯决赛中击败流浪者队的法兰克福队,对超级杯发起争夺。

第一场欧冠小组赛将于9月6日举行——相比2021-22赛季提前了一周,资格赛则计划在6月21日至8月24日之间进行。

小组赛将在背对背的几周内进行,而不是与往年一样,之间间隔着两三周,欧冠小组赛的最后一个比赛日将是11月2日。

欧冠决赛将于6月10日在伊斯坦布尔的阿塔图尔克奥林匹克体育场举行,2005年利物浦对阵AC米兰的那场史诗级逆转就是在此处进行的。最初在2021年,伊斯坦布尔就被授予了决赛举办权,不过当时由于新冠疫情的影响,决赛场地不得不被迁往波尔图。

欧联杯和欧协联的小组赛将与欧冠于同一周开赛,并在11月3日结束。欧联杯资格赛与附加赛将定于8月4日开始、8月25日结束。欧协联的资格赛则于7月7日开始,并与欧联杯于同一天结束。

西汉姆则必须在8月通过两回合的附加赛,来确认一个欧协联的小组赛席位。

欧联决赛将于5月31日在布达佩斯举行,而欧协联决赛则将于6月7日在布拉格举行。

从英超开赛到其为世界杯让路期间只有100天,获得欧战资格的球队将进行23场比赛(16场英超,6场欧洲赛事小组赛, 1场联赛杯比赛)——几乎是平均每4天就要打一场比赛。

那教练和球员们对此又有什么看法呢?

关于在赛季中段举办世界杯,足球界一直持有不同的意见。克罗地亚主帅达利奇说,球员在季中参加世界杯将使得他们拥有比在赛季末参赛时更好的状态。

"我们将会迎来精力充沛的球员。以前,球员们在经历了10个月的艰难赛季后才会来到国家队,会很疲劳。"达利奇说,2018年的世界杯正是他作为主教练,带领克罗地亚队进入了决赛。"但现在,他们来到国家队时会精力充沛,并做足了登场的准备。作为一名教练,我对此感到非常高兴。在赛季结束后打世界杯并不是件容易的事。我十分期待这次在卡塔尔举办的世界杯,希望我们能有一个美好且圆满的结果。"

英格兰职业足球运动员协会(PFA)的负责人马赫塔-莫兰戈则不同意达利奇的说法。随着欧洲赛事不断压缩精英球员的赛程,PFA内部有一种越来越强烈的感觉,即持续对球员们予以高要求不是一件好事,这可能意味着他们将无法在赛场上展现出 "最好的自己"。

莫兰戈在2021年10月告诉The Athletic的Business of Sport播客:"我们几乎有一个一致的立场,那就是球员们踢了太多的比赛。我认为他们是对的。"

代表着全球65000名职业足球运动员的组织FIFPro,也在呼吁着对足球日历进行改革。

"问题在于积少成多。"FIFPro的秘书长乔纳斯-贝尔-霍夫曼说,"在好几个指标上,我们都能看到这些代表着高工作量的数字,对于球员们来说,这是难以维持的,无论是对于单场比赛还是整个赛事来说也是如此。当然,你可以先在一个周末打一场,再在周中打一场,然后又是周末打一场。但这之后的一周又会发生什么呢?你能一次又一次地完成一样的任务吗?这时你就会进入到一种不可持续的节奏中。"

曼城主教练瓜迪奥拉和利物浦主教练克洛普也表达了与霍夫曼类似的担忧,他们在多个场合中都表达了对英格兰球队繁忙赛程的抱怨。如果球星们由于过度劳累导致肌肉受伤而错过世界杯,那将是一场灾难。

那专家们认为这对球员来说是可行的吗?

达伦-伯吉斯在2017年至2019年期间担任阿森纳的精英表现主管。他正在与FIFPro合作, 协助解决对球员身体健康日益增长的担忧。如今他已经回到了家乡澳大利亚,为澳大利亚的墨尔本FC俱乐部工作,但在2017-18和2018-19赛季期间,他作为幕后工作人员中的一员,支撑着阿森纳球员们完成了各项赛事中的118场比赛。

"我从专业同行那里得到的感觉是,现在是时候提出这个问题了,"他在2021年告诉The Athletic。"我们通过开展实例性和科学性的研究发现,任何少于五天的休息时间,都有着更高的风险。我们在这里试图保护的就是球员们的福祉。精英球员踢了很多那种‘背靠背’的比赛。随着赛季的进行,他们的表现无疑会下降。球员们根本无法在如此高强度下维持好的表现"。

FIFPro十分关注球员们能否得到五天的休息或恢复,将一周要进行多场比赛这些"关键时段"列为紧要的议题。随着精英足球中背靠背比赛的数量不断增加,球员们肌肉受伤和拉伤的风险更大。为了解决这个问题,FIFPro提议制定一个对球员更友好的时间表,大大减少一周多赛的次数。另一个选择是限制任何球员在这些“关键时段”中的比赛场次。

"如果这些规则(对“关键时段”中比赛场次的限制)在赛季开始时就能落实到位,那么便可以让监控球员表现的教练、医生、主教练和球迷们明白这样做的目的,即为了提升球员表现和保护球员。然后你就可以让球员们在最关键的比赛中最大限度地登场"。


接工时间:2022-05-27

原文链接:https://theathletic.com/3330531/2022/05/26/world-cup-football-calendar/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

发布于广东阅读 1111

全部回复

discusser-avatar

GIJoe

· 上海

人名【拉姆齐】应是拉姆塞,【孙兴民】应是孙兴慜。【而甲级联赛和乙级联赛将在世界杯期间继续进行】这里应该是特指英甲和英乙。【"问题在于积累,"FIFPro的秘书长乔纳斯-贝尔-霍夫曼说。】accumulation这里不仅指积累的过程,结合后文,更主要是表达积累的数量多。【为遵循澳大利亚规章的墨尔本FC俱乐部工作】不通评分:4.5(满分:5)

亮了(0)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

Perseus8楼主

· 广东
GIJoe人名【拉姆齐】应是拉姆塞,【孙兴民】应是孙兴慜。【而甲级联赛和乙级联赛将在世界杯期间继续进行】这里应该是特指英甲和英乙。【"问题在于积累,"FIFPro的秘书长乔纳斯-贝尔-霍夫曼说。】accumulation这里不仅指积累的过程,结合后文,更主要是表达积累的数量多。【为遵循澳大利亚规章的墨尔本FC俱乐部工作】不通评分:4.5(满分:5)收起

谢谢指正🌹

亮了(0)
回复

暂无更多回复