虎扑体育网

翻译自Jalen Williams's Pick-and-Roll Creation | The Friday Screener (noceilingsnba.com)

我应该还会翻译另一篇关于Jalen Williams的文章，因为这一篇聚焦的点太具体了，不够全面

下面是正文

在2022年NBA选秀班上，很少有球员表现出像贾伦·威廉姆斯这个赛季那样的稳定性、生产力和进攻能力。来自圣克拉拉的侧翼选秀前景继续猛增，因为人们对他的持续关注并对他的表现   留下深刻印象。威廉姆斯是一名出色的射手，但让他与大多数潜在的侧翼球员不同的是他在挡拆上面的创造力。

在职业生涯早期，威廉姆斯很可能主要作为一名无球射手使用，因为NBA控球手的门槛非常高。虽然这对威廉姆斯来说并不是什么大问题，因为他在Synergy统计中的每次控球得分（PPP）为1.292分(97th percentile)，PPP投篮得分为1.406分(97th percentile)，PPP防守时投篮得分为1.769分(100th percentile)。然而，随着威廉姆斯赢得更多的信任和更重要的角色，他将有机会展示他在挡拆中的杀伤力。

本赛季，威廉姆斯以37.5%的控球机会进行了挡拆战术，并获得了0.943 PPP（86th percentile)。威廉姆斯的挡拆创造之所以如此迷人，是因为他不是一个爆发力十足的运动员。相反，威廉姆斯的操作方式与许多最好的NBA投球手一样：他掌控速度。威廉姆斯总是沉着冷静，在掌控之下，控制着他的比赛速度。这种控制可以让他晃到防守队员，并得到他想要的任何投篮。

威廉姆斯在他被迫运球投篮而不是接球投篮的时候投篮命产出有所下降，因为很难在两个类别中都是全国最好的，但他的效率仍然令人印象深刻。威廉姆斯在运球时得分为0.793 PPP（53th percentile），在使用掩护后运球得分为0.859 PPP（50th percentile）。威廉姆斯不需要在掩护后成为世界上最好的投手；他所要做的就是迫使防守队员越过掩护。如果他们不这样做，他会非常高兴，也有能力让他们付出代价。

威廉姆斯的成功之处在于让能防守者抽出注意力关注他的外线威胁，因为这为他打开了一切。在这里，这位防守者再次出现在掩护之下，但在比赛中更具侵略性的去覆盖威廉姆斯。为了让防守者咬钩，威廉姆斯在交叉步并攻击篮筐之前，用运球停顿来模拟他的投篮准备。威廉姆斯在进攻时，利用了一个即兴的掩护和一个假动作，让防守者失去的重心。威廉姆斯保持冷静，躲过封盖，完成了一个的抛投。

这一次，我们看到的结果是，后卫确实越过了屏幕，威廉姆斯在持球切入。使用掩护后，威廉姆斯与切入路线的另一侧形成一个基本角度。通过走这条路线，威廉姆斯让他的防守者始终站在身后，迫使切特·霍姆格伦补防，最终触发了冈萨加帮助防守者找回对位防守人的信号。然而，当威廉姆斯的防守者试图保护篮筐时，威廉姆斯迅速冲向油漆区中央，抛投。

威廉姆斯以其多产的投篮而闻名，但他在中距离投篮方面非常可靠，因为他在跳投上的得分为1.02 PPP（86th percentile），在中距离跳投上的得分为0.833 PPP（73th percentile），在使用掩护后的跳投上的得分为1.263 PPP（96th percentile）。此外，威廉姆斯在利用速度、运球、体型和力量的变化成为掩护后攻击篮筐的高产终结者，得分为1.339 PPP（73th percentile）。

在这里，我们可以看到威廉姆斯是如何毫不费力地利用进攻早期的掩护，以蛇行的方式到达篮筐。在离开屏幕后，威廉姆斯看到防守队员站得很高，他的防守队员和掩护队员纠缠不清。这一系列事件的汇合为威廉姆斯提供了一个完美的机会，让他可以在油漆区运球，并攻击掉位防守球员的重心。威廉姆斯如此果断，使得防守者不能及时反应。

威廉姆斯的挡拆得分效率和多才多艺应该足以成为一个卖点，但正如你所知，我们喜欢我们的多才多艺。一维球员很容易被设计针对，常常被降级到可替换的角色。将威廉姆斯的挡拆创造提升到更高水平的是他的战术。威廉姆斯在挡拆传球中制造的总得分为1.182 PPP（87th percentile），传给顺下的得分为1.222ppp（82th percentile），传给射手的得分为1.018 PPP（71th percentile），传给空切的得分为1.44 PPP（82th percentile）。

当面对咄咄逼人的挡拆掩护时，最有效的反击手段是快速隐蔽的传球。在这里，威廉姆斯在队友滑出掩护后面临着重重的阻碍。威廉姆斯毫不犹豫地运球后传击地球，突破防守，帮助队友轻松得分。

不用担心，阅读、对手和操作会变得更加令人印象深刻。这一次，威廉姆斯运球绕过了防守方的两个人导致防守方决定换防。但是，由于防守方出现的交流失误导致顺下的队友出现了空位。威廉姆斯马上意识到了这一点，但他知道自己不能立即传球，因为这会给弱侧的防守者时间轮换和掌控局面。相反，威廉姆斯进攻弧线顶端，在角落里盯着他的队友，冻结了弱侧防守者。现在他的队友离篮筐更近了，威廉姆斯传球上篮。看起来威廉姆斯很幸运，因为球太高了，他没有被抄截。然而，威廉姆斯通过高传球，确保了较小的后卫无法从顺下的队友手上干扰接球。

威廉姆斯清楚地知道他的队友在任何时候都在哪里，但他也知道何时何地防守将基于他的行动而行动。这种意识使他能够操纵防守的轮转，这是一个多数选秀球员没能达到的高度。

在这里，威廉姆斯进行了一次高水平的挑投，这是笔者最喜欢的一次。初始的假掩护只是一个诱饵，用于创造空间并为主要的挡拆做准备。威廉姆斯出现在掩护上时，防守者紧紧围住威廉姆斯，这为顺下的队友清空了油漆区。这一防守选择让强侧防守者陷入困境，因为他现在必须在顺下和投手之间做出选择。补防的防守者选择是正确的，但长度不够。威廉姆斯看到了错位的情况，盯着他的侧翼队友，这让补防的防守者为了完成覆盖退了一步。虽然没有太多的移动，但威廉姆斯可以轻松地将球传给顺下队友，完成上篮。

这一次，圣克拉拉上演了一场类似的战术，迫使补防的防守者在顺下和射手之间进行选择，因为对球的防守者将掩护挡住。威廉姆斯盯着顺下的队友，让补防球员投放注意力，然后将球甩向射手，空位三分命中。

杰伦·威廉姆斯没有最华丽的进攻表演，但他的比赛是2022年NBA选秀中最沉着和成熟的比赛之一。威廉姆斯可以成为一名出色的无球投手，但他有能力通过他的挡拆创造来提升进攻。威廉姆斯是一个三级的得分威胁，可以通过多种方式连线队友。不要因为他在一个较小的学校中比赛的事实影响你的判断，因为他在与他们最强硬的对手的比赛中也表现出色。在一个多才多艺和挡拆创造力占据主导地位的时代，很少有人能像贾伦·威廉姆斯那样光芒四射。