虎扑体育网

也许是为了证明华盛顿是有多渴望顶级的职业球队，关于凯尔-库兹马的形容（至少是在诸多粉丝的口中）已经变成了，在经历了一个爆发的2021-22赛季之后，他已经成为了球队重要的建队基石——成为了布拉德利-比尔和克里斯塔普斯-波尔津吉斯之外的球队第三巨头。

关于我对于库兹马两极分化的选择。一般读者都不会感到奇怪。虽然库兹马打出了职业生涯最好的一个赛季，但是他如此的表现基本都在对于他的职业生涯的发展预期之中，和联盟中的平均水平相差不大。

举例说明，下面是是库兹马职业生涯每个赛季每百回合的得分表现。

24.6

24.7

24.4

26.3

25.4

21.8

在不去查看数据统计的情况下，哪个是他本赛季的表现？

那么他的进攻效率（每百回合球队得分）如何？

105

103

104

106

105

103

公布答案：本赛季库兹马平均每百回合能得到25.4分，进攻效率为103，而他的职业生涯的这两项数据分别为24.6和104.

在技术统计层面，库兹马的表现也是达到了他的正常水平，以下是他本赛季的各项技术统计和职业生涯平均水准的快速对比（本赛季在前，生涯场均在后——基于每百回合）

有效命中率：52.0% vs. 52.0%

三分球命中率：34.1% vs. 33.9%

两分球命中率：52.6% vs. 52.8%

三分出手次数：8.4 vs. 8.7

进攻篮板：1.6 vs. 1.7

防守篮板：11.0 vs. 8.0

助攻：5.2 vs. 3.5

抢断：0.9 vs. 0.9

封盖：1.3 vs. 0.8

失误：3.8 vs. 3.0

犯规：2.9 vs. 3.3

得分：25.4 vs. 24.6

在我的PPA指标中（联盟平均值为100，越高表示球员表现越好），库兹马本赛季的PPA得分为108分——这是他职业生涯的最高得分，略高于联盟的平均水平。下面是他职业生涯的PPA得分：

2017-18 — 89

2018-19 — 95

2019-20 — 59

2020-21 — 98

2021-22 — 108

生涯平均 — 91

当然，外界对于库兹马的印象往往会忽略他整个赛季的表现，而是着重关注他从十二月下旬开始的一系列比赛，尽管这选取了其中最有代表性的比赛，至少会有些片面的风险，但是这也并非完全不合理。

从12月23日开始到赛季结束，奇才队一共打了37场比赛，库兹马的PPA达到了127，尽管这样的数据还无法担当起三巨头的角色，但是这样的表现也说明他是一个可靠且有价值的NBA球员。在此期间，库兹马两次在连续三场比赛中打出了200+的PPA（在整个赛季打出场均200+的PPA的一般都是一阵或者二阵的球员）。

从12月30日之后的20场比赛中，库兹马有十场比赛的PPA都超过了200，在这20场比赛中，他的平均PPA为151，这是全明星级别的表现。

如果库兹马可以在整个赛季都保持这样的水准，那么他将是名副其实的第三巨头。但是问题是没有充足的理由相信他可以做到。在他进入这段爆发阶段之前，他的场均PPA仅有低于联盟平均水平的83分。而在爆发期之后，他依然陷入了挣扎，在之后的八场比赛中，有7场的PPA低于联盟平均水平。

即使是在爆发期，他也有糟糕的表现，在20场比赛场均200+PPA期间，他也有八场的得分低于100，六场比赛的表现仅为替补球员的水平。这也反映在他场均PPA的折线图中。

图例：

银色——本赛季每场比赛后的实时PPA

红色——前五场比赛的场均PPA

蓝色——前十场比赛的场均PPA

樱桃粉——前二十场比赛的场均PPA

另一个质疑库兹马能否保持很高的竞技水平的另一个原因是，他的进攻效率一直低于联盟平均水平。本赛季，他的每百回合得分比联盟平均水平低9分，随着赛季的进行，这一数字有所上升（在他赛季的最后十几场比赛中，这一数字逐渐下降），但是相对于联盟平均进攻效率，这一数字样一直保持在-9左右，这是因为整个联盟的进攻效率也在同时提高。

尽管效率不代表一切，但是-9的进攻效率差距还是一个需要克服的挑战。本赛季，库兹马在防守篮板球和组织进攻方面的提升一定程度上弥补了他进攻效率上的不足，但这也只是一部分而已。本赛季，当库兹马出场的时候，奇才队在攻守两端都表现得更好——如果我们只看他出场的比赛，这一点还会被放大。

所有这一切的关键是，虽然库兹马是一个合格的球员，对球队也能带来正面的价值，但是如果在休赛期他身上不能发生汤米-谢泼德那样的魔法，那么他可能不会胜任奇才队希望他完成的角色。他不是球队中的第三巨头，他可能是球队的第六人或者合格的首发球员。

作为一个好的队友和领袖在无形中可能会给库兹马带来一些好处——也许是在让八村垒和德尼-阿夫迪亚的成长上。即便如此，他对于一支需要增加阵容深度的球队来说可能更有价值。因此，对于奇才队来说，将他交易出去可能比下赛季将他留在球队中更有价值。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）