[翻译团]参选年龄对于新秀们的NBA前景有多重要?PART II

avatar
关注

杰里米-索坎/马乔恩-博尚| Getty Images

对于NBA球队来说,是应该选择大一新人,还是选择高年级球员呢?下面给出了一些答案

这是关于NBA中选秀年龄的重要性和不同球龄表现的研究的第二部分,在我们介绍了一些背景以及分析了历史数据之后,是时候给出预期选秀年龄是否重要的最终答案了。

如果你还没看过第一部分,那么我建议你去看一看,或者至少浏览一下简介,了解一下我们使用的评价方法和其背后的原理。

选秀年龄在“Fantasy Basketball”中有多重要?

为了更好的了解选秀年龄对于球员们的职业生涯会产生什么样的影响,我从FP角度分析了数据集中包含的所有球员赛季(从1990年至今所有的NBA赛季)。这就意味着我将球员们按照他们被选中时的年龄分组,并对他们的每赛季FP取平均值(如果你想要更好的了解FP这个指标,请仔细阅读第一部分文章)。同样,我不仅统计了所有球员的新秀赛季,而且统计了所有球员的每个赛季表现,这意味着一名球员的数据将被多次表示(比如文斯-卡特,他在1998年被选中,直到2020年退役,因此他一共在数据集中出现了22次;不过他的数据总是落在21岁这个年龄段,因为这是他被选中时候的年龄)。

这个分析能给我们的答案是,球员们在NBA中的表现好坏和他们进入联盟时候的年龄有多大的关系,从而让我们知道那些在更小年龄进入NBA的球员在以平均年龄为基础划分的统计中是否有着更为高效的职业生涯。下面的图表显示了按选秀年龄划分的赛季DKFP。

统计结果再好不过了,图表中唯一的异常值是25岁年龄组,但是这一组中只有9名球员,其中三名球员(丹尼斯-罗德曼、迪肯贝-穆托姆博和埃尔文-约翰逊)以一种非常独特的方式影响了该组数据,除此之外,所有的数据都符合我们的猜想,让我们可以直观看到NBA球员们的选秀年龄和职业生涯表现之间的关系:

- 我们已经过了那个高中生可以直接进入联盟的时代,但是仅有的三位在17岁就通过选秀进入联盟的高中生都很棒:科比-布莱恩特、安德鲁-拜纳姆和杰梅因-奥尼尔,只有伤病阻挡了拜纳姆成为和其他两人一样的联盟巨星的脚步。我们要注意未来联盟废除选秀年龄限制的规则,年轻人们可能是下一个影响联盟格局的东西。

- 那些十八岁就进入联盟的新秀也是过去式了,或者那些在十八岁的尾巴进入联盟的球员(比如凯文-杜兰特,他进入被选中的时候已经18岁276天了)。

- 到了19岁参加选秀的球员组,我们看到了完全不一样的情况,这组球员中包括了过去在大学打了一个赛季的球员,也包括那些2000年以后打一年大学联赛就进入NBA的球员。和FP平均值第二高的20岁年龄组(1300+FP每赛季)相比,平均而言,19岁年龄组别球员们的平均FP数值是最高的,达到了1500+每赛季。从19岁这个组别(包含打了一年的新生和具有选秀前景而提前参选的国际球员)到后来的所有年龄组,考虑到数据离群数据对结果的影响,平均FP值呈现稳步下降的趋势。

- 通常来说,高年级球员、红衫球员(因转校DNP)和其他高龄新秀基本不会每一年都为球队做出巨大的贡献。绝大多数NBA球队看起来似乎都知道这点,因为自1980年以来,只有23名23岁或以上的球员在选秀前十顺位被选中。这其中包括迈克尔-奥洛沃坎迪、萨姆-鲍伊、德里克-科尔曼和罗尼-塞卡利等球员。这些球员中为数不多的“杰出”者是迪肯贝-穆托姆博、萨姆-帕金斯、米奇-里奇蒙德、巴迪-希尔德和安德烈-米勒——比例相当低了。

为了消除罗德曼效应(即异常值过高/过低严重影响群组数据结果)的影响,我统计了所有单赛季FP超过2700的球员的数据,虽然这样的选择看上去有点随意,但是实际上,在历史上单赛季达到这个水准或者接近这个水准的球员都是该赛季联盟排名前25(左右)的球员。

你可以暂时忘记红色的图表,如果你把注意力放在红色柱状图上——那代表了特定选秀年龄的球员们热力赛季(FP值大于1700)占据生涯总数的百分比,在这个图表中,你会看到一个和上面的图表中一样的稳步下降的趋势。在当前时代的范围内(也就是说,不包括17和18年龄段,因为现在未满19岁的球员不能参加选秀),19岁进入联盟的球员是数据中唯一一组有超过33%(高达41%)的赛季FP值超过1700的组。

大一新秀/打了一年大学联赛就参加选秀的球员们和那些后来参加选秀的球员(大二、大三、大四和更年长)的球员们的差距是非常惊人的,大二参选和大三参选的球员之间的数据有一点有趣的相似之处,这两个组别的热门赛季的百分比基本相同,仅相差了一个百分比。不过,这种下降的趋势在高年级(22岁以上)的组别中非常明显,这也就使得在他们的职业生涯中,他们几乎没法成为赛季排名前30的球员。

解决问题&分析接下来的选秀

根据我们的研究结果进行评定,很容易看出在较为年轻的时候通过选秀进入联盟的球员们倾向于在职业生涯的每个赛季中获得较多的FP数值。最年轻的年龄组(目前是19岁)的平均FP值要远高于其他组别的球员,前者的热力赛季百分比超过了40%,而后者仅为33%。

导致这一现象的主要原因,很可能和NBA球队实际选中的球员们有关,他们拥有更为出色的能力,这也让他们可以职业生涯早期和更为强劲的对手进行竞争。球员(或者可以说对于任何领域的职业运动员)在越年轻的时候开始赶超并超越他的竞争者,随着他不断成长,他打出超过联盟平均水平的表现,稳定达到人们的期待的可能性就越大。

回到现在,正如我们在第一部分研究中介绍的那样,埃文-莫布利、斯科蒂-巴恩斯、凯德-坎宁安和约什-吉迪(弗朗茨-瓦格纳和杰伦-格林也非常接近)这四名球员都会被认为比他们的同届但是年龄稍长的新秀(戴维恩-米切尔或者赫伯特-琼斯,我就是举几个例子)有着更高的未来预期,尽管后者中也有一些人在新秀赛季也打出了相当高的水平,从长远的角度来看,我们有理由期待这四位(或者六位,如果把弗朗茨-瓦格纳和杰伦-格林也算在内的话)会打出最高效的职业生涯。

为了给今年六月的选秀做个背景调查,这里是一个大家共识的预期前50顺位的新秀名单,按照参加选秀时的年龄来划分组别。他们按照选秀年龄纵向排列,如果出现“年龄相同”的情况,那么则按照年龄大小来排列。

2022新秀分类:对模拟选秀中的前五十位新秀按照年龄进行分组。


虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处:翻译团招工部

完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)

阅读 38904

全部回复

discusser-avatar

三连MVP焱之王朝

· 浙江

所以经理都喜欢岁数小的

亮了(0)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

今年花胜去年红

· 广东

达伦特里呢

亮了(0)
回复