虎扑体育网

注：原文刊发于美国时间4月7日

俄克拉荷马城雷霆队将进入重建的第二年，但仍然没有成为一支能够竞争附加赛名额的球队。

然而，这对总经理萨姆-普雷斯蒂来说是好事，他为了重新打造一套能获得长期成功的阵容，而非仅仅打一次季后赛，对阵容进行了拆解。

普雷斯蒂在媒体日上说:“俄克拉荷马人并不会期望天赐之物，也不会等着东西分发到他们手上。我从未听过当地人谈及任何取巧方式、做事捷径、偷懒工时或者放弃应得之物。他们也不会让自己像在同时做两件事的样子。在我看来，最具竞争力的事情是从头开始，真正努力去做一些伟大的事情。”

普雷斯蒂习惯于从头开始打造球队。

他在2007年接手了一支31胜51负的球队，在经历了两年的低迷(20胜62负和23胜59负)后，雷霆在接下来的11个赛季中有10个赛季都打进了季后赛。

那么雷霆应该如何应对这个休赛期呢?他们的薪资空间减少了，但却有一大堆选秀权。

阵容状态

阵容状态：重建(着眼于2023年休赛期)

雷霆已经打造了一套核心球员阵容：谢伊-吉尔杰斯-亚历山大，约什-吉迪，特雷-曼和吕冈茨-多尔特。现在的目标是从6月的选秀开始，持续打造球队阵容，这将是多年来雷霆队第二次在乐透区选择新秀球员。

雷霆在这个休赛期有四个选秀权。他们自有的选秀权很可能是前五顺位的选秀权，而如果快船队在附加赛中输掉的话，他们从洛杉矶快船队得到的首轮签可能成为一枚乐透签。

注：选秀抽签后，雷霆自有选秀签顺位为榜眼，而快船首轮顺位为12#

因为雷霆队在2022-23赛季有15名球员都处于合同之中，所以雷霆队不太可能在选秀夜选中4名新秀。

薪资空间：使用它或失去它

雷霆目前有3180万美元的薪资空间，但留给他们使用的时间很短。

亚历山大的新秀顶薪合同将于7月1日生效(他的薪水将从550万美元增加到3020万美元)，这几乎会耗尽雷霆可用的薪资空间。从现在到6月30日，雷霆仍然可以利用薪资空间进行交易，正如他们一年前做的那样。

上赛季休赛期，雷霆队得到了合同金额还有7400万美元的肯巴-沃克和波士顿凯尔特人队的2021年首轮签。雷霆最终买断了沃克剩下的合同，在2021-22赛季的工资中要支付给沃克2620万美元的工资，下个赛季要支付给沃克2740万美元的工资(这也消耗了他们本来可用的很大一部分空间)。

他们今年的休赛期可能会达成一笔类似的交易。例如，雷霆可以将德里克-费沃斯和额外的薪水送到费城76人队（一旦他们从季后赛中淘汰出局的话）来得到托拜厄斯-哈里斯和更多的选秀权。哈里斯在2021-22赛季的薪水是3600万美元，接下来两个赛季的薪水总额为7700万美元。费沃斯还需要选择执行他的合同从而达成这笔交易。

然而，去年的交易沃克和假设的交易哈里斯的不同之处在于，雷霆不愿意让哈里斯来影响他们2023-24赛季的薪资空间。雷霆在那个赛季的工资册上只有4000万美元的薪水，尽管多尔特的下一份合同肯定会这个数字有所增加(详见下文)。雷霆是否愿意为了哈里斯和吃下他的合同后得到的选秀权而让工资空间缩水一半呢？2023-24赛季很可能是新的劳资协议执行的第一年(双方都可以在12月15日之前选择退出当前协议)，而雷霆队不愿意在没有得到对于新规则的明确解释的情况下带回一份长期合同。

值得注意的是，如果将哈里斯2022-23赛季的薪水也放入球队工资册中的话，雷霆下赛季将接近1.47亿美元的奢侈税门槛。

而且，应该注意的是，球队的薪资在周日会被冻结(除了因杰出表现而获得的激励薪酬或交易保证金)。雷霆队从现在到6月30日所承担任何额外的资金不会影响球队最低薪金总额,这意味着即使雷霆队从现在到6月30日期间要承担2200万美元的薪资，阵容中球员仍将平分2180万美元，距离最低薪金总额标准的差价罚款。

多尔特的下一份合同

多尔特已经成为NBA最优秀的防守球员之一，他的表现远远超过了他在2020年6月奥兰多复赛园区之前签下的4年540万美元的合同价值，当时雷霆把他的双向合同转为NBA全额保障合同。

根据Second Spectrum统计，多尔特场均半场34.2%的对位是防守本赛季入选全明星赛的球员，联盟第一。作为本赛季最接近的防守球员，他还将对方球员的投篮命中率限制在了41%。根据ESPN Stats & Information统计，在防守至少500次投篮的球员中，这项数据联盟前10。

然而，他的进攻相较过去的两个赛季里有了明显的进步。多尔特遭遇左肩上唇肌肉撕裂伤势赛季报销，在此之前的10场比赛中，他场均得到21.1分，三分命中率为36.5%。他的场均上场时间、得分、投篮命中率和篮板都创下了职业生涯新高。

进入休赛期后，雷霆将要为他的下一份合同做决定。

从表面上看，雷霆队在2022-23赛季执行190万美元的球员选项是有道理的。然而，尽管多尔特现在的合同金额不高，但雷霆却要冒着在下个休赛期失去他的风险，因为届时他将成为一名完全自由球员。

以下是未来可供选择的三种合同:

- 雷霆可以拒绝执行190万美元的球员选项，并提供给他一份为期一年的490万美元的资质报价。多尔特将成为受限制自由球员，双方可以签订一份新的长期合同。因为多尔特已经符合伯德条款(连续在阵容中达三个赛季)，多特可以签下五年的顶薪合同，并在2022-23赛季享受1.22亿美元薪资的25%的起薪。

- 雷霆可以选择执行选项并与之达成一份续约合同。多尔特有资格获得最长4年5800万美元的续约合同，2022-23年的起薪为1300万美元。这份续约合同可以与多里安-芬尼-史密斯最近在达拉斯签订的合同相媲美。

- 雷霆队可以玩薪资空间游戏，执行190万美元的球员选项，但要等到下个休赛期才提供一份新合同。在他签下一份丰厚的合同之前，雷霆可以给多尔特200万美元的保留空间。然而，这一选择有多种风险，包括多尔特选择离队与其他球队签约和可能会受伤。等到2023年，雷霆队可以节省1100万美元的空间。

一堆选秀权

在全明星周末，雷霆队受到了高度赞扬，勒布朗-詹姆斯称赞球队在过去和现在通过选秀打造了他们的阵容。

詹姆斯这样评价这位自2007年以来一直担任该职位的44岁高管：“那支球队的MVP是普雷斯蒂。他是MVP，我的意思是，吉迪很棒。但是普雷斯蒂更棒，我无法理解这家伙看人看得那么准。他选中了凯文-杜兰特，拉塞尔-威斯布鲁克，杰夫-格林，塞尔日-伊巴卡，雷吉-杰克逊，吉迪，这个名单还在继续。这家伙真是太棒了。”

雷霆队将再次尝试通过选秀来改变他们的阵容。

包括6月的3个首轮签，到2027年雷霆队有19个首轮签和18个次轮签。

选秀权的溢出给了雷霆队一个选择，他们可以打包，也许会在选秀中向上交易更高顺位的选秀权，或者退出选秀以换取未来资产。去年7月，雷霆队将16号选秀权交易给了休斯顿火箭队，从而得到火箭队有条件的选秀权（这两个选秀权分别来自活塞队和奇才队）。

因为雷霆在未来的7年里有如此多的首轮签，我们认为根据他们的感知价值（注：球队期望从选秀权中获得的收益）将首轮签分成四个不同的级别是一个好主意。

A-1级

尽管保罗-乔治和科怀-伦纳德的合同签到了2024-25年，但这并不意味着快船的三个无保护的首轮签和两年内的选秀权互换就没有价值了。

正如我们在上个赛季所看到的，如果任何一个球员因为受伤而缺阵很长一段时间，快船队就会从一支争夺总冠军的球队变成一支季后赛的边缘球队。

76人在2025年的首轮签是前6顺位保护，尽管乔尔-恩比德正在打出MVP水平，而且最近签了一份超级顶薪续约合同，但谁也不能保证76人在2025年的阵容会是什么样子。即使詹姆斯-哈登在这个休赛期与球队签下一份续约合同，76人队在这两名球员身上的合同总额也将超过1亿美元。这将让他们在不用考虑泰雷斯-马克西和马蒂斯-赛布尔的情况下如何打造阵容选择很有限。

2022 to 2027：球队自身的首轮签

2022：来自快船队不受保护的首轮签

2023：有权与快船进行交换首轮签

2024：来自快船队不受保护的首轮签

2025：有权与快船进行交换首轮签

2025：76人的首轮签是前6顺位保护；（这个首轮签在2026年和2027年均为前4顺位保护）

2026：来自快船队不受保护的首轮签

A-2级

火箭的2024年和2026年首轮选秀权并不是顶级的，因为不能保证雷霆队在这两个赛季都能拿到首轮签。

与76人的首轮签不同，如果雷霆拿不到这个首轮签（76人），它会顺延到接下来的两个赛季，而如果休斯顿的选秀权在2024年跌至前四顺位，雷霆将获得两个次轮签。如果雷霆拿不到这个首轮签，他们还将获得一个2026年的次轮签选秀权。

2024：火箭队前四顺位保护首轮签

2025：迈阿密热火前14顺位保护（2026年不受保护）

2026：火箭队前四顺位保护首轮签

2024：犹他爵士队前10顺位保护（2025年10顺位保护，2026年前8顺位保护）

B-1级

雷霆队正在对冲风险，活塞队和奇才队未来的首轮签都将变成一个靠后的乐透秀或十几顺位的选秀权。要记住，雷霆在6月交易了16顺位的选秀权，得到了两个首轮签。如果雷霆队没有得到这两个首轮签，他们将在次轮进行多次选择。

2023年：活塞队前18顺位保护(2024年前18顺位保护，2025年前13顺位保护，2026年前11顺位保护，2027年前9顺位保护)

2023年：奇才队前14顺位保护(2024年前12顺位保护,2025年前10顺位保护,2026年前8顺位保护)

B-2级

在B-2级名单上有三个首轮签，包括在克里斯-保罗交易中从菲尼克斯太阳队获得的首轮签。太阳队的选秀权一度被预测前十几顺位，但现在是首轮的最后一个选秀权。

丹佛掘金队的首轮是乐透保护，如果雷霆拿不到这个选秀权，它将变成未来的两个次轮签。

2022：来自太阳的首轮签

2023：掘金前14顺位保护（2024年和2025年前14顺位保护）

2025：有权与火箭队（如果掉出前10顺位）或者篮网队进行交换选秀权

休赛期工资表

球队需要

老将深度同时并不妨碍他们年轻球员的发展

建立名册所需的资源

薪资空间的灵活性：在6月30日之前有可用的3200万美元

选秀：三个首轮选秀权；16个未来第一轮选秀权

球员发展：NBA最年轻的平均年龄

可控合同：14名球员收入低于1100万美元

交易特例：1030万美元的中产特例和400万美元的双年特例

需要关注的日期

6月29日：在此之前，费沃斯可以选择执行2022-23赛季价值1020万美元的合同。除非能达成买断合同，不然费沃斯会执行选项。这位30岁的球员在16.7分钟的上场时间里场均得到职业生涯最低的5.3分。如果他成为自由球员，他最多能拿到500万美元的薪水。

6月29日：在此之前，雷霆队将履行迈克-穆斯卡拉350万美元的合同。穆斯卡拉是球队阵容中呆的最长的球员，在上场时间仅有13.8分钟的情况下场均得到8分。本赛季他的3分命中率达到了42.9%，创下了职业生涯的最高纪录。大家希望球队执行他的选项，让这名前锋在第四个赛季回归。

6月29日：雷霆将在6月29日的最后期限内选择执行以赛亚-罗比190万美元的球队选项。然而，即使球队执行他的选项，直到7月3日罗比还在阵容中，他的薪水才会得到保证。尽管罗比的上场时间明显减少(从23.4分钟减少到15.6分钟)，但他仍能场均得到7分和3.6个篮板。

6月29日：雷霆队可以在6月29日前向双向合同球员奥利弗-萨尔开出一份资质报价(5万美元)。

6月30日：泰奥-马勒东受保障的190万美元合同将于6月30日转保障。

7月1日：亚历山大的新秀顶薪合同将在6月底官方工资帽数据公布后最终确定，他第一年的薪资约3050万美元将在新赛季开始时生效。

肯里奇-威廉姆斯200万美元的合同在休赛期没有保障。这名前锋本赛季的防守率为100.3，他的合同被认为是NBA中对球队最友好的合同。

2020年二轮新秀维特-克雷伊奇拥有781579美元的工资保障。所欠余额(781759美元)中没有触发日期。

限制

- 亚历山大在上个休赛期签下了一份顶薪的新秀续约合同，并在合同中有一个毒丸限制。从现在开始到7月1日，亚历山大在交易中对外界来讲他的薪资为550万美元，而加入新球队后的薪资为2930万美元。这意味着亚历山大在自由球员市场开始前不能被交易。

- 亚历山大还有15%的交易保证金。如果被交易，交易保证金将失效，因为它将让当赛季工资总额超过顶薪数额。

- 作为米耶-奥尼交易的一部分，雷霆队向犹他爵士队支付了100万美元。该交易还促使爵士修改了2024年属于雷霆队首轮的条件。因此，在6月30日之前，不能送出超过480万美元。作为交易的一部分，雷霆队将在2026年从犹他获得89万美元，如果雷霆队没有得到未来的首轮签。虽然这项义务是四年后的事情，而且目前还没有收到任何资金，但雷霆队在6月30日之前收到的资金不得超过490万美元。

- 多尔特，穆斯卡拉，费沃斯和罗比在他们合同中的选项被执行之前不能交易。

- 出于交易目的，威廉姆斯的200万美元合同被视为0美元，因为它在2022-23赛季不受保障。

提前续约

- 包括多尔特，雷霆有七名球员有资格提前续约

- 两年前，威廉姆斯在亚当斯转会到新奥尔良鹈鹕队的交易中，为了匹配薪资基本上是个添头。现在，威廉姆斯是NBA最有价值的球员之一。他可以防守任何一个位置，而且在过去的一年里，他的防守效率在平均上场时间超过20分钟的球员中排名前10。虽然他场均7.4分，4.5个篮板和2.2次助攻的数据很不起眼，但威廉姆斯知道他在重建的雷霆队中的角色。威廉姆斯有资格签下一份为期4年、价值5860万美元的续约合同，如果没有达成协议，他将在2023年成为一名完全自由球员。

- 2019年首轮新秀泰-杰罗姆和达里厄斯-贝兹利在2022年赛季开始前一天有资格续约。

- 如果罗比的球队选项被执行，他就有资格续约。

- 费沃斯和马勒东也有资格提前续约

选秀

雷霆对在未来七年有19个首轮选秀权，包括今年六月的3个。

他们在未来七年也有受保护的18个次轮签。

下面是ESPN的Jonathan Givony和Mike Schmitz对雷霆在6月如何选择进行了预测:

4号签（预计顺位&自有）：贾登-艾维， 控卫/得分后卫，普渡大学

艾维是大学中最让人震惊的后卫，在开阔的球场上拥有极少数NBA球员拥有的变速速度。他也逐渐成为普渡大学半场进攻中更加稳定的一股力量，在利用自己的爆发力、选位和让别人变得更好方面做得更好，尽管他的决策有时仍有一些不足之处。艾维还提高了他的外线投篮，这在他职业生涯早期被认为是他比赛中比较薄弱的环节，本赛季他的三分球命中率达到了36%。——Givony

15顺位(预计顺位&来自快船)：塔里-伊森，大前锋, 路易斯安那州立大学

他是大学里最全能的防守队员之一，像一块磁铁一样得到抢断、盖帽和篮板，他在场上飞奔，不停在防守控球后卫和大个子球员之间切换，这是路易斯安那州立大学令人窒息压力的重要部分。伊森的传球能力、决策能力和仍然不稳定的跳投表现如何还是个问号，这也正是球探们想要在NCAA锦标赛中收集更多信息的地方，因为他大部分时间都是在中锋位置，但身高6尺8、体重216磅的身材并不是特别适合中锋位置。——Givony

第30顺位（来自太阳）：小帕特里克-鲍德温，小前/大前锋，密尔沃基

对于NBA球探来说，鲍德温是一个两极分化的人。他的身材、移动投篮、控球和传球能力在今天的NBA中都是一个潜在的首发球员。他永远不会像在密尔沃基大学那样被要求创造球队绝大多数的进攻机会，这应该会掩盖他在面对防守时和具有侵略性地给球施压方面的一些不足。鲍德温在球场上的安静令人难以置信，他带着一种紧张的情绪打球，这让很多人怀疑他能否在下一个级别的关键时刻投进足够多的球。他的防守缺陷也是阻碍他早期出场时间的因素。——Schmitz

第34顺位(自有)：大卫-罗迪，大前锋，科罗拉多州立大学

作为西部山脉联盟的年度最佳球员，罗迪在大三的时候就成为了一名潜在的全美最佳球员，也是最全能、最独一无二的大学球员之一。身高6尺6的他有相当多的时间出现在中锋位置上，要感谢他260磅的体重，才让他在中锋位置上持续进步。虽然他篮下背身的打球方式很舒服，但他也是一个有创造力的控球者和出色的传球者，本赛季他45%的三分球命中率都很高，这让他成为那些以中距离和三分为主的球队一个巨大的补充。——Givony

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）