虎扑体育网

NBA新设立了分区决赛MVP的奖项，那么近几个赛季有哪些球员值得获此殊荣呢？

本月早些时候，联盟推出了以凯尔特人名宿拉里-伯德和湖人名宿“魔术师”约翰逊这对传奇宿敌的名字命名的新奖项，以表彰每年度东部(伯德奖)和西部(约翰逊奖)联盟分区决赛的最有价值球员——这是季后赛期间除总决赛MVP之外的第一个以“MVP”为头衔的新荣誉。而在周四（当地时间26日晚），金州勇士队的斯蒂芬-库里成为了第一个获得西部决赛MVP“魔术师奖”的球员。

考虑到这一点，我们将在本文回顾过去的十年中有哪些球员值得凭借自己在东部和西部分区决赛系列赛中的表现获得分区决赛MVP的奖项。

整个NBA赛季期间，我都将回答大家提出的关于篮球界最新、最有趣话题的问题。你可以直接在发推联系我的推特账号@kpelton，使用#peltonmailbag 的标签把你的问题发在推特上，或者发邮件给我的邮箱peltonmailbag@gmail.com。

除了上述这一主要问题之外，本周我们还对高使用率球星在季后赛取得的成功进行了调查。

网友提问：“假设在过去的10年里就有资格，那么谁还能赢得以拉里-伯德和魔术师约翰逊的名字命名的分区决赛MVP呢？”

东部决赛MVP（伯德奖）的获奖者包括:

2012年:勒布朗-詹姆斯，迈阿密热火

2013年:勒布朗-詹姆斯，热火

2014年:勒布朗-詹姆斯，热火

2015:勒布朗-詹姆斯，克利夫兰骑士

2016:勒布朗-詹姆斯，骑士

2017:勒布朗-詹姆斯，骑士

2018:勒布朗-詹姆斯，骑士

2019:科怀-伦纳德，多伦多猛龙

2020年:巴姆-阿德巴约，热火

2021年:克里斯-米德尔顿，密尔沃基雄鹿

当你注意到某个趋势时，你就可以打断我了。老实说，这个奖项设立的时机对勒布朗可以说是最糟糕的。如果设立在十年前，他的东部决赛MVP数量其实就会累积到一个看起来无法逾越的地步(而且如果把时限再往前推，他在2007年和2011年的表现也肯定能赢得这个奖项)，这也反映了詹姆斯的球队是如何统治了整整十年间的东部季后赛。

而如果是在十年之后，勒布朗的名字可能就理所当然地成为东区决赛MVP的命名来源。

勒布朗的任何一个分区决赛MVP都是毫无争议的。最接近于“存在争议”的可能是2017年，当时在骑士4-1战胜波士顿凯尔特人队的系列赛中，有三名球员场均至少得到22.6分，其中凯里-欧文的系列赛投篮命中率为62%，三分球命中率为50%；凯文-乐福的三分球命中率为53.5%，并达成了场均两双(12.4个篮板)。尽管如此，詹姆斯本人的投篮命中率也高达58%，并场均得到29.6分，6.8助攻和6.4篮板，所以他应该还是显而易见的选择。

在勒布朗西游，并把奖项让给了同样极具统治力的伦纳德之后，我们迎来了更多有趣的争论。热火靠着他们均衡的团队进攻杀入了2020年的总决赛，有四名球员(阿德巴约、吉米-巴特勒、戈兰-德拉季奇和泰勒-希罗)在4-2击败凯尔特人的东部决赛里场均至少得到19.0 分。但阿德巴约的得分、篮板、助攻、抢断和盖帽都是全队第一，同时贡献了这个系列赛的胜负手(对杰森-塔特姆的那记制胜封盖)，所以他得到了我的认可。

至于去年的东部决赛，关于获奖者的争论有点类似于1980年NBA总决赛MVP之争，后者最近也在HBO网剧“胜利时刻”中再一次被提起。就像1980年的卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔一样，扬尼斯-阿德托昆博应该是雄鹿队获胜的整个过程中表现最好的球员，但是米德尔顿也扮演了神奇的角色，他在扬尼斯伤退无法上场的情况下，在第五场比赛得到26分，13个篮板和8次助攻，随后又在收官的第六场拿下了32分，让雄鹿有惊无险地取得了最后的胜利。我认为他可以按照约翰逊的先例赢得这个奖项。

西部决赛MVP（约翰逊奖）的获奖者包括:

2012年:凯文-杜兰特，俄克拉荷马雷霆

2013年:托尼-帕克，圣安东尼奥马刺

2014年:蒂姆-邓肯，马刺

2015:斯蒂芬-库里，金州勇士

2016:斯蒂芬-库里，勇士

2017:斯蒂芬-库里，勇士

2018:凯文-杜兰特，勇士

2019:斯蒂芬-库里，勇士

2020年:安东尼-戴维斯，洛杉矶湖人队

2021年:克里斯-保罗，菲尼克斯太阳

所以，也许我们确实需要分区决赛MVP整个奖项。作为未来名人堂成员，库里的荣誉墙中最著名的缺失部分就是总决赛MVP，但据我估计，今年其实已经是他在为勇士队赢得的六次西部决赛中第五次具备获得这个奖的资格了。

值得注意的是，虽然库里在这六次西部决赛中打出的平均胜利替代值(WARP：根据上场时间和表现，该球员对球队胜率的贡献以及其替补对球队胜率贡献之比，评估出球员在场上的效率。换句话说，WARP就是体现这名球员在其球队中有多么不可替代的数据)都名列勇士队内之首，但我认为投票人们会在2018年青睐杜兰特，因为他在对阵休斯顿火箭的那个系列赛中场均得分达到30.4分，其中包括第七场的34分(库里在那一场拿下27分，同时距离三双也仅差一个篮板，其实也不算太赖) 。

另一次对于库里是否获奖存在争议的分区决赛是在2016年，因为当时是克莱-汤普森的41分帮助勇士队在对阵雷霆的第六场比赛中避免了被淘汰的命运。然而，库里在第七场比赛中仍是场上最好的球员(36分8次助攻)，并且在整个系列赛中总体比汤普森表现得更好。

最近两次西部决赛MVP的归属将会是一场有趣的争论。2020年的勒布朗有理由争取他过去十年内的第八个分区决赛MVP(也是他在西部的第一个)，因为他拥有更好的WARP数值；但与此同时，戴维斯场均能拿到31.2分，并在第二场比赛中命中了系列赛中最重要的一球，用绝杀帮球队赢得了这场比赛，这也会使天平向他倾斜。

在以平均数据每分钟为标准的计算中，去年太阳队最好的球员是保罗。在因健康与安全协议缺席了西决系列赛的前两场比赛后，他在后来的比赛里场均24.0分和8.8助攻。场均25.5分的德文-布克是太阳的西决得分王，但他的投篮命中率仅为38%，三分球命中率为29%。德安德烈-艾顿场均拿下17.8分和13.7篮板，也可以在考虑之列。这三个人中的任何一个都有可能获奖，但我想如果真要投票的话，投票人在情感上会倾向于保罗，毕竟那是他第一次进入NBA总决赛。

以下是自1977-78年有球员失误记录以来，常规赛使用率最高的10名当季冠军球队球员:

•迈克尔-乔丹，公牛队，1992-1993赛季:34.7%

•迈克尔-乔丹，公牛队，1997-1998赛季:34.1%

•迈克尔-乔丹，公牛队，1995-1996赛季:33.5%

•迈克尔-乔丹，公牛队，1996-1997赛季:33.3%

•迈克尔-乔丹，公牛队，1990-1991赛季:32.9%

•德维恩-韦德，热火，2005-06赛季:32.6%

•扬尼斯-阿德托昆博，雄鹿队，2020-2021赛季:32.6%

•沙奎尔-奥尼尔，湖人队，1999-00赛季:32.5%

•科比-布莱恩特，湖人队，2009-2010赛季:32.4%

•科比-布莱恩特，湖人队，2008-09赛季:32.3%

从这个列表中，你可以很容易地指出传统观念开始从支持平均主义转变为依靠单一的主要得分手的确切年份。在乔丹带领公牛队获得冠军之前——尽管他夺冠期间的使用率已经低于他在1986-1987年创下的历史纪录（超过38%）——如此高的个人使用率被认为是与球队的成功相悖的。但在球权上做出略微的牺牲，并得到斯科蒂-皮蓬这个理想的明星队友后，乔丹在20世纪90年代开始彻底颠覆了这个观念。

接下来是一个与上文类似的榜单，即季后赛期间使用率最高的10名当季冠军球队球员，乔丹仍然霸榜：

•迈克尔-乔丹，公牛队，1992-1993赛季:38.0%

•迈克尔-乔丹，公牛队，1991-1992赛季:37.1%

•迈克尔-乔丹，公牛队，1997-1998赛季:36.6%

•哈基姆-奥拉朱旺，休斯顿火箭队，1994-1995赛季:35.9%

•迈克尔-乔丹，公牛队，1996-1997赛季:35.5%

•科怀-伦纳德，多伦多猛龙队，2018-19赛季: 35.0%

•勒布朗-詹姆斯，热火，2011-12赛季: 33.4%

•科比-布莱恩特，湖人队，2009-2010赛季:33.2%

•科比-布莱恩特，湖人队，2008-09赛季:32.9%

•迈克尔-乔丹，公牛队，1995-1996赛季:32.9%

最近，“依赖高使用率球星会对球队产生威胁”的想法在某种程度上又回到了人们的视野——只是背景稍微不同。在2014-2015赛季之前的常规赛中，只有三名球员（乔丹、科比和阿伦-艾弗森）能在一个赛季内让自己的使用率超过37%，他们每人各做到过一次。而在那以后，在过去的八个赛季中就有七个人次的球员做到这一点，其中包括本赛季的卢卡-东契奇和乔尔-恩比德。

而在这种“大核心球员”不断增多的趋势下，那些使用率最高的球员通常反而不会在季后赛走得太远。今年的东契奇是打出这一超高使用率的球员中第一个进入分区决赛的。

同时，这不仅仅是一个简单的“先有鸡还是先有蛋”的问题。球队在季后赛中到底是因为太依赖球星而苦苦挣扎，还是因为其他人没有足够多创造投篮机会的能力才会太依赖球星呢？我猜答案更有可能是后者。

阿德托昆博和雄鹿是一个有趣的研究案例。扬尼斯在2019-20赛季的常规赛打出了38%的使用率，是有记录以来最高的10个球员之一。而随着雄鹿在复赛园区内举办的第二轮季后赛中被热火击败，并通过交易增加了全明星级别球员朱-霍勒迪，阿德托昆博第二年的使用率就下降到33%——这个数字在冠军球队成员的排名中仍然足以进入前10，但也不再是历史罕见的程度了。只不过我还是会说雄鹿赢得总冠军是因为纳入了霍勒迪，而不是因为“将扬尼斯的使用率降低了”。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）